这是一首送别赠官诗,诗人为即将赴任怀宁县令的丁世卿作此篇。全诗既含送别友人的怅惘,更借赠言抒发对官场的深刻体悟,劝勉友人在仕途中保持本心、不随世俗浮沉,兼具送别之意与人生哲思。
送霅川丁世卿宰舒之怀宁
长安乱叶舞征衣,独把新诗送吏师。
自古才名谙宦拙,迩来官事要儿痴。
自古才名谙宦拙,迩来官事要儿痴。
简要说明
逐句注释
- 长安乱叶舞征衣:长安,此处借指送别之地的繁华境域(或代指京城,烘托送别场景氛围);乱叶,纷飞飘落的秋叶;舞,形容落叶随风翻飞之态;征衣,远行之人的衣装。句意:送别之时,长安道上秋叶乱舞,飘拂在友人远行的衣袂之上。
- 独把新诗送吏师:独把,独自手持;新诗,诗人自撰的送别之作;吏师,对丁世卿的尊称,因其将任地方县令,故称。句意:我独自写下这首新诗,赠送给即将赴任的地方长官。
- 自古才名谙宦拙:才名,才华与声名;谙,熟知、深谙;宦拙,不擅长官场周旋,仕途多有不顺。句意:自古以来,素有才华声名的人,大多不谙熟官场的机巧套路。
- 迩来官事要儿痴:迩来,近来;官事,指地方县衙的政务;儿痴,像孩童般天真直率,不迎合世俗虚伪。句意:如今处理地方政务,仍需要保有孩童般的纯粹本心,不为世俗磨平棱角。
现代译文
长安道上秋叶翻飞,拂过你远行的征衣。
我独持新就的诗篇,赠别即将赴任的良吏。
古来有才名的人,多不惯官场的机巧周旋;
如今地方政务,更需保有赤子般的纯粹痴诚。
创作背景
敖陶孙为南宋中期诗人,为人刚正不阿,曾因作诗讥讽权相韩侂胄被贬谪,仕途多有坎坷,对官场的虚伪与机巧有深刻体察。此诗为送别友人丁世卿调任怀宁知县时所作,丁世卿时任霅川(今浙江湖州一带)官员,诗人结合自身宦途经历,以赠诗形式抒发感慨,既表达送别之意,也暗含对友人从政的劝勉与期许。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为七言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则,首句入韵,节奏明快凝练。
- 情景交融:开篇“长安乱叶舞征衣”以秋日落叶的萧瑟意象,烘托送别时的怅惘氛围,同时点明友人远行的时令,将离愁融入自然景物之中。
- 议论抒情结合:前两句叙事送别,后两句以议论入诗,将个人对官场的体悟融入赠言。“自古才名谙宦拙”总结了古往今来有才之士的仕途困境,“迩来官事要儿痴”则提出应对官场的态度,既调侃世俗官场的虚伪,又肯定了保持本心的可贵,是全诗点睛之笔。
- 语言特色:全诗质朴自然,无堆砌辞藻之弊,情感真挚深沉,既有送别友人的温情,又有对人生仕宦的清醒认知,兼具文学性与哲理性。
常见问题
《送霅川丁世卿宰舒之怀宁》的作者和朝代是什么?
《送霅川丁世卿宰舒之怀宁》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《送霅川丁世卿宰舒之怀宁》主要写了什么?
这是一首送别赠官诗,诗人为即将赴任怀宁县令的丁世卿作此篇。全诗既含送别友人的怅惘,更借赠言抒发对官场的深刻体悟,劝勉友人在仕途中保持本心、不随世俗浮沉,兼具送别之意与人生哲思。
《送霅川丁世卿宰舒之怀宁》的创作背景是什么?
敖陶孙为南宋中期诗人,为人刚正不阿,曾因作诗讥讽权相韩侂胄被贬谪,仕途多有坎坷,对官场的虚伪与机巧有深刻体察。此诗为送别友人丁世卿调任怀宁知县时所作,丁世卿时任霅川(今浙江湖州一带)官员,诗人结合自身宦途经历,以赠诗形式抒发感慨,既表达送别之意,也暗含对友人从政的劝勉与期许。
《送霅川丁世卿宰舒之怀宁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为七言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则,首句入韵,节奏明快凝练。 2. 情景交融 :开篇“长安乱叶舞征衣”以秋日落叶的萧瑟意象,烘托送别时的怅惘氛围,同时点明友人远行的时令,将离愁融入自然景物之中。 3. 议论抒情结合 :前两句叙事送别,后两句以议论入诗,将个人对官场的体悟融入赠言。“自古才名谙宦拙”总结了古往今来有才之士的仕途困境,“迩...