这首诗是诗人写给友人丁晦甫(时任太常丞)的赠友之作,以“思贤”为核心线索,先追忆昔日与李公的交游,追慕杜甫式的高洁品格,再写猝然与丁晦甫相逢的惊喜,盛赞其风骨与才学,抒发知己相得的愉悦,同时流露了诗人坚守素志、不与世俗同流的情怀。
与太常丞丁晦甫
鉤间棘句护帖妥,独立却视何巘巘。
此公行世有步里,十不五试惊愚凡。
尺书飞出岷峨西,每沐问讯相雕鑱。
向来思贤实微尚,梦濯杜老百花潭。
环英玉蕊媚初服,风日清美生妍酣。
直言李公似杜公,前者何愧后何惭。
今来划逢丁太常,目所未接心已甘。
孤标出林唳霜鹘,健论转海驱风帆。
张旜万里足骑壮,富公所说惟饥馋。
国中何自得吾兀,尊足乃为公所贪。
承郎曹司略清贵,龙鸾犠象劳所监。
工歌韶頀未敢请,前有琴瑟纷相参
简要说明
逐句注释
- 负昔尝为李公客:负昔,往昔、从前;为客,指交游于门下、为座上宾。意为从前我曾是李公的座上宾。
- 坐觉金气肃东南:坐觉,顿然觉得;金气,古代五行说以秋属金,代指秋日肃杀之气;东南,泛指诗人所处的南方地区。意为顿觉秋日的肃杀之气笼罩东南一带。
- 钩间棘句护帖妥:钩棘句,指锤炼艰深奇峭的文辞;护帖妥,指让诗文辞句稳妥妥帖。意为精心雕琢文辞,务求字句稳当合宜。
- 独立却视何巘巘:巘巘(yǎn yǎn),高耸挺拔的样子,此处形容气度不凡。意为李公独立于世,环顾四方,气度高峻卓然。
- 此公行世有步里:步里,指行止有法度、进退合宜。意为李公处世行事皆有规矩法度。
- 十不五试惊愚凡:十不五试,指不轻易展露才学,偶一显露便惊动众人;愚凡,指凡俗之人。意为李公不轻易显露才华,一旦展露便令凡俗之人惊叹不已。
- 尺书飞出岷峨西:尺书,书信;岷峨,岷山与峨眉山,代指蜀地。意为从蜀地寄来的书信,传递着彼此的问讯。
- 每沐问讯相雕鑱:沐,蒙受;雕鑱(chán),原指雕琢刻镂,此处指互相切磋砥砺、打磨诗文。意为时常承蒙您的问讯,彼此切磋诗文,共同进步。
- 向来思贤实微尚:向来,平素、向来;微尚,微小的志趣、平素的心愿。意为我平素仰慕贤才,这是我真实的本心。
- 梦濯杜老百花潭:杜老,指杜甫;百花潭,在成都,杜甫曾在此居住并营建草堂。意为梦中都在追随杜甫,如同在百花潭边洗濯身心,追慕其高洁品格。
- 环英玉蕊媚初服:环英玉蕊,泛指美好的事物;初服,出自屈原《离骚》“退将复修吾初服”,指本心、素志。意为以美好事物修养自身,坚守最初的志向。
- 风日清美生妍酣:妍酣,指心情舒畅、兴致浓厚。意为风和日丽之时,心境舒畅愉悦,兴致盎然。
- 直言李公似杜公,前者何愧后何惭:直言,坦率地说;前者指李公,后者指诗人自己。意为我坦率地说李公堪比杜甫,与李公交往,我心中毫无愧怍。
- 今来划逢丁太常:划逢,猝然相逢;丁太常,即丁晦甫,时任太常丞。意为如今忽然与丁太常相逢。
- 目所未接心已甘:目所未接,未曾谋面;心已甘,心意已然相投,甘之如饴。意为虽未曾见过面,却已心意相投,倍感欣慰。
- 孤标出林唳霜鹘:孤标,指高洁的品格;唳霜鹘,在霜天中鸣叫的鹘鸟(一种猛禽),比喻风骨高洁。意为丁公如霜天鸣鹘,孤高挺拔,风骨卓然。
- 健论转海驱风帆:健论,雄健的议论;转海驱风帆,形容议论气势恢宏,如海风推动风帆。意为丁公的雄辩之论,气势磅礴,如转海扬帆。
- 张旜万里足骑壮:张旜(zhān),张设旗帜,此处指志向远大;足骑壮,指才力雄壮。意为丁公有万里之志,才力雄健。
- 富公所说惟饥馋:富公,此处指言论丰富;饥馋,指如饥似渴。意为丁公的言论丰富动人,让人听来如饥者渴求食物,倍感受用。
- 国中何自得吾兀:国中,指京城之中;兀,指孤傲不群。意为在京城之中,如何能保持我孤傲不群的品格?
- 尊足乃为公所贪:尊足,指才名与品格;贪,此处指赏识、珍视。意为您却能赏识我的孤傲品格,将其视为珍贵之物。
- 承郎曹司略清贵:承郎曹司,指在郎官署衙任职;清贵,指职位清高显贵。意为您在郎官署衙任职,职位清要显贵。
- 龙鸾犠象劳所监:龙鸾、牺象,均为古代礼乐祭祀中的珍贵礼器;监,指监管、负责。意为您负责太常寺的礼乐事务,劳心打理这些珍贵的典制器物。
- 工歌韶頀未敢请:工歌,指演奏雅乐;韶頀(hù),古代著名雅乐,指代高雅的礼乐。意为不敢轻易请求演奏韶頀这样的雅乐,自谦才学不足。
- 前有琴瑟纷相参:琴瑟,指同僚之间和谐相处;纷相参,指彼此配合融洽。意为同僚之间琴瑟和鸣,相处和谐融洽。
现代译文
往昔我曾是李公座上客,
顿觉秋气肃杀遍东南。
锤炼奇句务求文辞稳,
独立环顾气度何高峻。
李公处世行止有法度,
不轻易露才惊俗眼。
尺素书信从蜀地飞来,
时常蒙您问讯共切磋。
我素来仰慕贤才是本心,
梦中都追随杜甫浣花潭。
以美物修我初服之志,
风和日丽心境自酣畅。
直言李公堪比杜工部,
与公交往我心无愧怍。
如今猝然相逢丁太常,
未曾谋面已然心相投。
如霜鹘出林唳鸣高远,
似海风扬帆气势恢宏。
志在万里才力雄健,
论说丰沛如饥者渴求。
京城之中怎保我孤傲?
君却独赏我这份清奇。
您在郎署任上职位清贵,
监守礼乐典器劳心费神。
不敢妄求演奏韶頀雅乐,
同僚之间琴瑟和鸣相谐。
创作背景
敖陶孙,字器之,福清(今福建福清)人,南宋孝宗淳熙七年(1180)进士,曾任太学录,因得罪权相韩侂胄被贬,一生推崇忠义、爱惜贤才。这首诗是其赠给友人丁晦甫的作品,诗中先追忆昔日与李公的交游经历,追慕杜甫的高洁品格,抒发对贤才的向往;后写与丁晦甫猝然相逢的惊喜,盛赞其风骨与才学,表达知己相得的愉悦,同时流露了自己坚守素志、不与世俗同流的情怀。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处化用古典典故,如“杜老百花潭”化用杜甫成都草堂旧事,“初服”出自屈原《离骚》,“韶頀”为古代雅乐,既体现了诗人深厚的学识,又精准表达了对高洁品格的追慕,深化了诗歌的情感内涵。
- 线索清晰,结构严谨:全诗以“思贤”为核心线索,先追忆旧交李公,抒发对先贤的追慕;再写与丁晦甫相逢的惊喜,盛赞其才德;最后自谦与同僚相处,情感层层递进,从追忆到相逢,再到志趣相投,脉络清晰,结构完整。
- 比喻生动,形象鲜明:如“孤标出林唳霜鹘,健论转海驱风帆”,以霜天鸣鹘比喻丁公的高洁风骨,以转海风帆形容其谈吐的气势恢宏,将抽象的品格与才学具象化,形象鲜明,极具感染力。
- 语言古朴,兼具对仗:全诗用词古朴典雅,兼具七言古诗的舒展自如与律诗的对仗工整,中间多组对偶句使诗歌节奏明快,富有韵律美,体现了宋诗的典型特色。
常见问题
《与太常丞丁晦甫》的作者和朝代是什么?
《与太常丞丁晦甫》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《与太常丞丁晦甫》主要写了什么?
这首诗是诗人写给友人丁晦甫(时任太常丞)的赠友之作,以“思贤”为核心线索,先追忆昔日与李公的交游,追慕杜甫式的高洁品格,再写猝然与丁晦甫相逢的惊喜,盛赞其风骨与才学,抒发知己相得的愉悦,同时流露了诗人坚守素志、不与世俗同流的情怀。
《与太常丞丁晦甫》的创作背景是什么?
敖陶孙,字器之,福清(今福建福清)人,南宋孝宗淳熙七年(1180)进士,曾任太学录,因得罪权相韩侂胄被贬,一生推崇忠义、爱惜贤才。这首诗是其赠给友人丁晦甫的作品,诗中先追忆昔日与李公的交游经历,追慕杜甫的高洁品格,抒发对贤才的向往;后写与丁晦甫猝然相逢的惊喜,盛赞其风骨与才学,表达知己相得的愉悦,同时流露了自己坚守素志、不与世俗同流的情怀。
《与太常丞丁晦甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处化用古典典故,如“杜老百花潭”化用杜甫成都草堂旧事,“初服”出自屈原《离骚》,“韶頀”为古代雅乐,既体现了诗人深厚的学识,又精准表达了对高洁品格的追慕,深化了诗歌的情感内涵。 2. 线索清晰,结构严谨 :全诗以“思贤”为核心线索,先追忆旧交李公,抒发对先贤的追慕;再写与丁晦甫相逢的惊喜,盛赞其才德;最后自谦与同僚相处,情感...