这首五言律诗以深夜羁旅所见所闻为核心,通过雾雨、饥鼠、斗柄等意象营造清冷孤寂的夜景氛围,抒发了诗人倦游漂泊的羁旅愁思,部分解读认为其暗含对时局动荡的隐忧。
倦夜
河津传五漏,雾雨入千家。
白日鸣饥鼠,深更歇怒蛙。
境空悉稍进,诗短意能加。
客路多风雨,兴忧斗柄斜。
白日鸣饥鼠,深更歇怒蛙。
境空悉稍进,诗短意能加。
客路多风雨,兴忧斗柄斜。
简要说明
逐句注释
- 河津传五漏,雾雨入千家:河津,指河边渡口,此处泛指城郭附近的水路要隘;五漏,古代以漏壶计时,分五更,五漏代指深夜,此处指更漏报时之声;雾雨,细雨与雾气交织。句意:渡口传来更漏的报时声,细雨薄雾笼罩了千家万户。
- 白日鸣饥鼠,深更歇怒蛙:鸣饥鼠,饥肠辘辘的老鼠发出窸窣的觅食声响;深更,即深夜;歇怒蛙,鼓腹鸣叫的蛙声停歇。句意:寂静深夜里,连白日都能听到的饥鼠叫声仍在回响,而原本喧闹的蛙声早已归于沉寂。
- 境空悉稍进,诗短意能加:境空,指周遭环境空寂清冷;悉稍进,谓心绪随着空寂的环境渐渐沉潜深入;诗短,自谦才力短浅,难以铺陈丰富的诗作文本;意能加,虽篇幅短小,但寄寓的情意却更为深厚绵长。句意:周遭空寂让我的心绪愈发沉澄,虽才力有限难作长诗,情意却愈发浓厚。
- 客路多风雨,兴忧斗柄斜:客路,指羁旅漂泊的路途;兴忧,引发内心的忧思;斗柄,北斗七星的柄部,斗柄倾斜预示夜深将晓。句意:羁旅途中本就多风霜坎坷,望着斜倾的北斗柄,满心忧闷翻涌。
现代译文
渡口的更漏声悠悠传来,
细雨薄雾裹着夜色,笼住了千家万户。
寂静深夜里,饥鼠的窸窣声格外清晰,
连鼓噪的蛙鸣,也早已在夜半停歇。
周遭空寂让心绪渐沉渐深,
才力虽短,笔下情意却愈发醇厚。
羁旅途中本就多风雨波折,
望着斜倾的斗柄,满心忧思翻涌。
创作背景
敖陶孙为南宋庆元五年(1199年)进士,因不满韩侂胄专权擅政,曾作诗讽刺,遭追捕后流亡多年,辗转漂泊于各地。这首《倦夜》当是其流亡羁旅途中所作,诗人深夜难眠,将倦游之苦与羁旅愁思融入景物描写之中。关于“客路多风雨”的意蕴,学界有两种主流观点:一说仅指旅途艰辛,一说暗指南宋时局动荡,此为争议点。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“白日鸣饥鼠,深更歇怒蛙”与颈联“境空悉稍进,诗短意能加”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了律诗的格律美感。
- 意象与借景抒情:诗人选取“五漏”“雾雨”“饥鼠”“怒蛙”“斗柄”等意象,以深夜的清冷空寂烘托羁旅孤寂的心境,将个人愁思与夜景融为一体。其中“客路多风雨”一语双关,既实写旅途自然风雨,也暗喻人生坎坷与时局动荡,拓展了诗歌意蕴。
- 自我抒怀与意境深化:“诗短意能加”以自谦之语抒发才力有限却情意深厚的心境,体现了诗人在困顿中依然保有深沉的情感寄托。结尾以“斗柄斜”点明夜深将晓,将诗人彻夜未眠的忧思具象化,进一步深化了“倦夜”的主题,余韵悠长。
常见问题
《倦夜》的作者和朝代是什么?
《倦夜》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《倦夜》主要写了什么?
这首五言律诗以深夜羁旅所见所闻为核心,通过雾雨、饥鼠、斗柄等意象营造清冷孤寂的夜景氛围,抒发了诗人倦游漂泊的羁旅愁思,部分解读认为其暗含对时局动荡的隐忧。
《倦夜》的创作背景是什么?
敖陶孙为南宋庆元五年(1199年)进士,因不满韩侂胄专权擅政,曾作诗讽刺,遭追捕后流亡多年,辗转漂泊于各地。这首《倦夜》当是其流亡羁旅途中所作,诗人深夜难眠,将倦游之苦与羁旅愁思融入景物描写之中。关于“客路多风雨”的意蕴,学界有两种主流观点:一说仅指旅途艰辛,一说暗指南宋时局动荡,此为争议点。
《倦夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“白日鸣饥鼠,深更歇怒蛙”与颈联“境空悉稍进,诗短意能加”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了律诗的格律美感。 2. 意象与借景抒情 :诗人选取“五漏”“雾雨”“饥鼠”“怒蛙”“斗柄”等意象,以深夜的清冷空寂烘托羁旅孤寂的心境,将个人愁思与夜景融为一体。其中“客路多风雨”一语双关,既实写旅途自然风雨,也暗...