送林伯农还鹿角山

· 敖陶孙

今我不乐游四方,夙昔已具浮海航。
十年点化鸥心性,一生正坐虎文章。
海山未必尽佳处,往与蜑子收渔粱。
梦中了了说吴楚,山川如掌今羊肠。
读书南邻索槟榔,原头污邪豚酒香。
何时摄衣上公堂,蛤蜊含浆鱼尾黄,客从南来勤寄将。

简要说明

这是一首送别诗,诗人以自身仕宦失意的心境为底色,抒发了对友人归隐山林的艳羡,同时流露出自进退两难的矛盾心绪。全诗以平实的生活化场景寄寓复杂情感,既勾勒出田园归隐的闲适图景,也暗含对官场奔波的厌倦与对友人的依依惜别。

逐句注释

  1. 今我不乐游四方,夙昔已具浮海航
    今我:如今的我;不乐:心绪不畅,代指厌倦仕宦奔波;游四方:指奔走于仕途各地。夙昔:早昔,从前。具:准备。浮海航:指归隐江湖的渡海舟船,暗指早已萌生退隐之志。
    句意:如今我早已厌倦四方奔波的仕宦生涯,早早就备好了渡海的船只,只待归隐江海。
  2. 十年点化鸥心性,一生正坐虎文章
    十年:泛指多年。点化鸥心性:化用鸥鸟忘机的典故,指摆脱世俗机心巧诈,回归闲适淡泊的心境。正坐:因为,因……招致祸患。虎文章:指刚劲雄健的文辞,此处暗指诗人因诗文获罪的经历。
    句意:多年来我早已修炼得如鸥鸟一般忘机淡泊,却一生都因自己的文才陷入困顿。
  3. 海山未必尽佳处,往与蜑子收渔粱
    海山:指友人归隐的鹿角山(滨海山林)。蜑子:古代对沿海蜑民的称呼,此处泛指当地渔民。收渔粱:渔粱为捕鱼器具,此处代指捕鱼谋生。
    句意:滨海的山林未必处处都是绝佳胜境,但你归去后,自可与渔民一同捕鱼为生,安享闲静。
  4. 梦中了了说吴楚,山川如掌今羊肠
    梦中了了:在梦中尚且清晰明了。说吴楚:谈论吴楚一带的山川地理。山川如掌:指原本对山川形势了如指掌,如在掌中。今羊肠:如今却如羊肠般曲折难行,既指道路崎岖,也暗指世事变幻、仕途坎坷。
    句意:我在梦中尚且能清晰评说吴楚山川,可如今连熟悉的天地都变得如羊肠般曲折难行。
  5. 读书南邻索槟榔,原头污邪豚酒香
    南邻:南边的邻居。索槟榔:索取槟榔(槟榔为岭南沿海地区待客的常见风物)。原头:原野之上。污邪:低洼肥沃的田地。豚酒:猪肉与家酿的酒,代指农家清淡的酒食。
    句意:从前在南邻家中读书时,曾向他们讨要槟榔待客;原野间的肥田之上,飘着农家自酿的酒香与肉香。
  6. 何时摄衣上公堂,蛤蜊含浆鱼尾黄,客从南来勤寄将
    摄衣:整理衣襟,指准备入朝为官。公堂:指官署朝堂。蛤蜊含浆、鱼尾黄:均指南方新鲜肥美的海鲜。寄将:寄来消息或风物。
    句意:不知何时才能整理衣襟入朝为官?只愿你归去后,若有南来的客人,务必多寄些新鲜的海鲜与消息来。

现代译文

如今我早已厌倦四方奔波的仕宦生涯,早早就备好了渡海的舟船,只待归隐江海。
多年来我早已修炼得如鸥鸟般忘机淡泊,却一生都因自己的文才陷入困顿。
滨海的鹿角山未必处处都是佳境,但你归去后,自可与渔民一同捕鱼为生,安享闲静。
我在梦中尚且能清晰评说吴楚山川,可如今连熟悉的天地都变得如羊肠般曲折难行。
从前在南邻家中读书时,曾向他们讨要槟榔待客;原野间的肥田之上,飘着农家自酿的酒香与肉香。
不知何时才能整理衣襟入朝为官?只愿你归去后,若有南来的客人,务必多寄些新鲜的海鲜与消息来。

创作背景

敖陶孙为南宋庆元党禁时期的诗人,曾因作诗讥刺专权的韩侂胄,被追捕后变姓名逃匿,后虽复出但仕途屡遭挫折。这首诗是送别友人林伯农返回福建沿海的鹿角山归隐时所作,此时诗人正处于仕进与退隐的矛盾之中:一方面厌倦官场奔波,向往林下闲适;另一方面仍未完全放弃仕进之志,诗中既流露对友人归隐生活的羡慕,也暗含自身失意的怅惘。学界普遍认为此诗作于庆元党禁之后,诗人仕途不顺的时期。

艺术赏析

  1. 典故含蓄深沉:首联用鸥鸟忘机的典故,以鸥鸟淡泊无争的形象,点明友人归隐后闲适忘俗的心境,也暗含诗人自身对摆脱世俗机心的向往;“虎文章”暗合诗人因文获罪的经历,将个人仕途遭遇融入诗句,不着痕迹。
  2. 意象质朴生活化:全诗选取槟榔、豚酒、蛤蜊、黄鱼等极具南方沿海特色的日常意象,将归隐后的田园图景具象化,语言平易自然,如“读书南邻索槟榔,原头污邪豚酒香”两句,以邻里往来、田间酒食的细节勾勒出恬淡的乡村氛围。
  3. 情感矛盾交织:诗中既有“十年点化鸥心性”的归隐之思,又有“何时摄衣上公堂”的仕进之望,两种情绪相互交织,既表达对友人归隐的羡慕,也抒发了自身进退两难的怅惘,情感真挚动人。
  4. 歌行体的自由性:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式错落舒缓,于平易流转中寄寓复杂心绪,符合送别诗抒情自然的特点。

常见问题

《送林伯农还鹿角山》的作者和朝代是什么?

《送林伯农还鹿角山》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《送林伯农还鹿角山》主要写了什么?

这是一首送别诗,诗人以自身仕宦失意的心境为底色,抒发了对友人归隐山林的艳羡,同时流露出自进退两难的矛盾心绪。全诗以平实的生活化场景寄寓复杂情感,既勾勒出田园归隐的闲适图景,也暗含对官场奔波的厌倦与对友人的依依惜别。

《送林伯农还鹿角山》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋庆元党禁时期的诗人,曾因作诗讥刺专权的韩侂胄,被追捕后变姓名逃匿,后虽复出但仕途屡遭挫折。这首诗是送别友人林伯农返回福建沿海的鹿角山归隐时所作,此时诗人正处于仕进与退隐的矛盾之中:一方面厌倦官场奔波,向往林下闲适;另一方面仍未完全放弃仕进之志,诗中既流露对友人归隐生活的羡慕,也暗含自身失意的怅惘。学界普遍认为此诗作于庆元党禁之后,诗人仕途不顺的时...

《送林伯农还鹿角山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故含蓄深沉 :首联用 鸥鸟忘机 的典故,以鸥鸟淡泊无争的形象,点明友人归隐后闲适忘俗的心境,也暗含诗人自身对摆脱世俗机心的向往;“虎文章”暗合诗人因文获罪的经历,将个人仕途遭遇融入诗句,不着痕迹。 2. 意象质朴生活化 :全诗选取槟榔、豚酒、蛤蜊、黄鱼等极具南方沿海特色的日常意象,将归隐后的田园图景具象化,语言平易自然,如“读书南邻索槟榔,原头污邪豚...