这首诗是宋代诗人敖陶孙登临湖州杼山阁所作,以登临观感为线索,既描绘了杼山一带的山水胜景与先贤遗迹,又借景抒怀,追忆魏晋、唐代名士,赞誉友人的才德与高洁志趣,同时抒发自身寄情林泉、厌弃世俗的归隐之志,寄寓了对清雅脱俗生活的追求。
杼山阁诗
神交庶子泉,梦老王官谷。
平生林壑趣,鱼鸟即往复。
杼山落何许,面势工投伏。
故人郊居赋,雌霓从众读。
大声嗑黄华,令德猗绿竹。
永言乘樏叟,会计踵纳麓。
方尊读书倚,肯效舞经祝。
幸当草木近,安事筵篿卜。
颜公况华扁,江令有馀馥。
骞掀鹏抟海,夭矫龙起际。
於焉峙横阁,渠是伯夷筑。
何年黄金弹,鸡狗随蹋踘。
还持挥蝇扇,静对振鹭瀑。
前山入手版,后水激帽屋。
风声逐孙登,星采向荀叔。
简要说明
逐句注释
- 摄身上诸峰,我无千手目。
摄身:收敛心神,端正身心。千手目:佛教中千手千眼观世音菩萨的神通,借指能遍观万物的眼力。句意:收敛心神登上诸峰之巅,却没有千手千眼般的眼力,看尽这万千胜景。 - 神交庶子泉,梦老王官谷。
神交:精神仰慕、神往。庶子泉:湖州当地名泉,与杼山相邻;王官谷:唐代隐士司空图的隐居地,借指清幽的隐居胜地。句意:我心中神往庶子泉的清幽,梦中也曾流连王官谷的隐居胜境。 - 平生林壑趣,鱼鸟即往复。
林壑趣:寄情山林沟壑的隐逸志趣。鱼鸟:借指自由无拘的隐逸生活,与禽鱼为伴的自在状态。往复:往来徜徉,指时常流连于山林之间。句意:我平生便有寄情山林的隐逸志趣,时常与鱼鸟为伴,徜徉往来于林泉之间。 - 杼山落何许,面势工投伏。
落何许:坐落何处。面势:指山势的走向与格局。投伏:形容山势如俯身投伏的姿态,起伏有致。句意:杼山究竟坐落何处?它的山势格局仿佛精心排布,起伏如俯身投伏,别具意趣。 - 故人郊居赋,雌霓从众读。
故人:指诗人的友人。郊居赋:友人所作的描写隐居生活的赋作。雌霓:语出《西京赋》“雌霓蜺于天衢”,此处借指赋作文辞华美,如霓虹般绚烂。句意:友人所作的《郊居赋》,文辞华美如霓虹,被众人传诵不已。 - 大声嗑黄华,令德猗绿竹。
嗑:此处通“合”,应和、彰显。黄华:即黄花,代指菊花,象征高洁品格。令德:美好的品德。猗绿竹:语出《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”,形容品德如绿竹般挺拔高洁。句意:(友人的文名)如高声应和黄花般响亮,品德如绿竹般挺拔美好。 - 永言乘樏叟,会计踵纳麓。
永言:长言、吟咏。乘樏叟:乘樏为登山所用的器具,此处代指隐居山林的贤士。会计:指总理事务的才干。纳麓:语出《尚书·尧典》“纳于大麓,烈风雷雨不迷”,原指舜进入大麓而不迷失方向,后借指执掌政务的贤才。句意:吟咏那位乘樏登山的隐士,(友人的)才干足以媲美执掌政务的贤才。 - 方尊读书倚,肯效舞经祝。
方尊:正推崇、崇尚。读书倚:以读书修身作为安身立命的根本。舞经祝:化用《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,此处借指拘泥于世俗礼仪、迎合权贵的俗举。句意:正崇尚以读书修身的境界,怎能效仿那些拘泥于世俗礼仪的俗举? - 幸当草木近,安事筵篿卜。
筵篿:古代占卜所用的器具,代指占卜问吉凶。句意:有幸能与草木为邻,过着清雅的隐居生活,又何必用筵篿来占卜吉凶、趋利避害? - 颜公况华扁,江令有馀馥。
颜公:指唐代颜真卿,曾任湖州刺史,在杼山留有题刻与遗迹。华扁:指华美的匾额。江令:指南朝陈文学家江总,曾在吴兴一带任职,留有文名遗韵。馥:香气,此处代指文名余韵。句意:这里有颜真卿留下的华美匾额,江总也留下了浓郁的文名余韵。 - 骞掀鹏抟海,夭矫龙起际。
骞掀:高飞、展翅。鹏抟海:语出《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,形容才志高远。夭矫:屈伸自如、矫健有力。龙起际:龙乘时而起,形容才华得以施展。句意:(友人的才志)如鹏鸟击海高飞,如龙般矫健屈伸,乘时而起。 - 於焉峙横阁,渠是伯夷筑。
於焉:于此、在这里。峙横阁:耸立着横阁(即杼山阁)。伯夷:商代孤竹君之子,隐居首阳山,象征高洁的隐士品格。句意:在这里耸立着杼山横阁,这大概是如伯夷般高洁的人所构筑的。 - 何年黄金弹,鸡狗随蹋踘。
黄金弹:代指富贵人家追逐名利的浮华游乐。蹋踘:古代的踢球游戏,代指世俗的庸俗玩乐。句意:不知从何时起,世人都以黄金弹追逐名利,连鸡犬都沉迷于蹋踘的浮华俗事之中。 - 还持挥蝇扇,静对振鹭瀑。
挥蝇扇:用扇子驱赶苍蝇,代指闲适自在的隐居生活。振鹭瀑:瀑布如振鹭般洁白舒展,形容瀑布的清雅姿态。句意:还是手持挥蝇的扇子,静静面对那如振鹭般洁白舒展的瀑布。 - 前山入手版,后水激帽屋。
手版:原指古代官员朝见时所持的手板,此处借指山峦尽收眼底,如在手掌之中。帽屋:指形如帽冠的山屋,代指山间房舍。句意:前面的山峦尽收眼底,后面的水流冲击着帽屋般的山间房舍。 - 风声逐孙登,星采向荀叔。
孙登:魏晋时期的隐士,阮籍曾拜访他,借指隐逸高士。星采:星光,此处借指先贤的风采。荀叔:此处借指魏晋名士,以彰显先贤风采。句意:山间风声仿佛追随孙登的隐士之韵,星光仿佛映照荀叔那样的名士风采。
现代译文
收敛心神登上诸峰之巅,
却无千手千眼般的眼力,看尽万千胜景。
心中神往庶子泉的清幽,
梦中也曾流连王官谷的隐居胜境。
我平生便有寄情山林的志趣,
时常与鱼鸟为伴,徜徉林泉之间。
杼山究竟坐落何处?
山势如精心排布,起伏如俯身投伏,别具意趣。
友人所作的《郊居赋》,文辞华美如霓虹,
被众人传诵不已。
文名如高声应和黄花般响亮,
品德如绿竹般挺拔美好。
吟咏那位乘樏登山的隐士,
友人的才干足以媲美执掌政务的贤才。
正崇尚以读书修身的境界,
怎能效仿那些拘泥于世俗礼仪的俗举?
有幸能与草木为邻,过着清雅的隐居生活,
又何必用筵篿占卜吉凶、趋利避害?
这里有颜真卿留下的华美匾额,
江总也留下了浓郁的文名余韵。
(友人的才志)如鹏鸟击海高飞,
如龙般矫健屈伸,乘时而起。
在这里耸立着杼山横阁,
这大概是如伯夷般高洁的人所构筑的。
不知从何时起,世人都以黄金弹追逐名利,
连鸡犬都沉迷于蹋踘的浮华俗事之中。
还是手持挥蝇的扇子,
静静面对那如振鹭般洁白舒展的瀑布。
前面的山峦尽收眼底,
后面的水流冲击着帽屋般的山间房舍。
山间风声仿佛追随孙登的隐士之韵,
星光仿佛映照荀叔那样的名士风采。
创作背景
敖陶孙为南宋庆元年间进士,曾任太学录,因忤逆权臣韩侂胄而被贬谪,其诗多有愤世嫉俗与归隐之志。杼山位于浙江湖州,唐代颜真卿任湖州刺史时曾在此建杼山禅院并留有题刻,是当地知名的山水胜地。此诗应为诗人登临杼山阁时所作,既借此地的先贤遗迹抒发怀古之思,又以“黄金弹”“蹋踘”批判世俗追逐名利的浮华风气,同时赞誉友人的才德,寄寓了自身寄情林泉、追求高洁志趣的人生理想。
艺术赏析
- 用典繁富,意蕴深厚:全诗化用《诗经》《尚书》《庄子》及魏晋名士典故数十处,如“猗绿竹”化用《诗经》赞美德行,“鹏抟海”化用《庄子》彰显才志,“伯夷筑”借隐士典故凸显杼山阁的高洁,“孙登”“荀叔”则以魏晋名士烘托隐逸情怀,典故的运用既贴合主题,又极大提升了诗歌的文化内涵与思想深度。
- 结构清晰,层层递进:诗歌以登临观感为线索,先写登峰的局限与林泉志趣,再追忆杼山的先贤遗迹、赞誉友人才德,继而批判世俗浮华,最后落脚于自身的闲适隐居生活,情感脉络从写景到抒怀,再到怀古与自况,层层递进,逻辑严谨。
- 对比鲜明,情感突出:诗中多处运用对比手法,如“黄金弹”的世俗浮华与“挥蝇扇”的隐居闲适形成强烈反差,“读书倚”的修身之志与“舞经祝”的俗举形成对比,鲜明地表达了诗人厌弃世俗、追求清雅的价值取向。
- 情景交融,意境清雅:诗人以“振鹭瀑”“前山”“后水”等意象描绘杼山阁的山水胜景,将自身的隐逸志趣与山水景致融为一体,营造出清幽雅致的意境,达到了情景交融的艺术效果。
常见问题
《杼山阁诗》的作者和朝代是什么?
《杼山阁诗》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《杼山阁诗》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人敖陶孙登临湖州杼山阁所作,以登临观感为线索,既描绘了杼山一带的山水胜景与先贤遗迹,又借景抒怀,追忆魏晋、唐代名士,赞誉友人的才德与高洁志趣,同时抒发自身寄情林泉、厌弃世俗的归隐之志,寄寓了对清雅脱俗生活的追求。
《杼山阁诗》的创作背景是什么?
敖陶孙为南宋庆元年间进士,曾任太学录,因忤逆权臣韩侂胄而被贬谪,其诗多有愤世嫉俗与归隐之志。杼山位于浙江湖州,唐代颜真卿任湖州刺史时曾在此建杼山禅院并留有题刻,是当地知名的山水胜地。此诗应为诗人登临杼山阁时所作,既借此地的先贤遗迹抒发怀古之思,又以“黄金弹”“蹋踘”批判世俗追逐名利的浮华风气,同时赞誉友人的才德,寄寓了自身寄情林泉、追求高洁志趣的人生理想。
《杼山阁诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁富,意蕴深厚 :全诗化用《诗经》《尚书》《庄子》及魏晋名士典故数十处,如“猗绿竹”化用《诗经》赞美德行,“鹏抟海”化用《庄子》彰显才志,“伯夷筑”借隐士典故凸显杼山阁的高洁,“孙登”“荀叔”则以魏晋名士烘托隐逸情怀,典故的运用既贴合主题,又极大提升了诗歌的文化内涵与思想深度。 2. 结构清晰,层层递进 :诗歌以登临观感为线索,先写登峰的局限与林泉...