次韵翁伯绍教授

· 敖陶孙

南窗解衣学画史,梦绕西湖貌西子。
了无一语对青山,侧釐隃糜相与间。
平明视镜稀可数,生爱诗名压千古。
春风虽我不作难,壶浆瘦驴行出租。
政思坐上觅佳客,广文先生秀眉宇。
船头把诗报忙事,欲些黄陈作黄土。
摩挲老眼说旧观,张衣大冠逢建武。
二公派当百似续,行舒缀远如观舞。
百年许长作灰冷。
手披口吟心独苦。
许君一死力负荷,麾斥众楚昌齐语。
典衣沽酒人敢易,鼠壤犹堪窖馀窭。
长生木瓢要赏真,元刘放浪犹诗人。
眼前生后姑置论,红紫事休天地贫

简要说明

这首诗是南宋诗人敖陶孙次韵酬赠友人翁伯绍的诗学抒怀之作,围绕诗文创作与传承展开,既抒发了对诗道的执着坚守与个人志趣,也明确表达了推崇黄庭坚、陈师道等正统诗派、摒弃浮华俗论的诗学主张,同时流露出历经仕途坎坷后安贫乐道、追求诗艺本真的心境。

逐句注释

  1. 南窗解衣学画史,梦绕西湖貌西子
    • 南窗:化用陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”,代指闲适自在的居处。
    • 解衣:脱衣不拘形迹,形容随性洒脱的状态。
    • 学画史:以学画喻诗文创作,指研习诗文笔法与意境。
    • 西湖貌西子:以西湖胜景摹写西施风韵,代指以清雅意象入诗,寄托对江南雅致风物的向往。
  2. 了无一语对青山,侧釐隃糜相与间
    • 了无一语:默然无言,形容与自然相融的宁静状态。
    • 侧釐:通“侧理”,古代名纸,此处代指文房纸具。
    • 隃糜:古县名,以产墨闻名,后世代指佳墨。
    • 相与间:相伴相依,指以笔墨为友,潜心诗文。
  3. 平明视镜稀可数,生爱诗名压千古
    • 平明:天刚亮之时。
    • 稀可数:形容鬓发稀疏,暗指年岁渐长。
    • 生爱:平生挚爱。
    • 压千古:渴望诗名超越千古,彰显对诗文创作的高远抱负。
  4. 春风虽我不作难,壶浆瘦驴行出租
    • 春风:既指春日景致,也暗指顺遂的境遇。
    • 不作难:未加刁难,指境遇安稳。
    • 壶浆:携带酒食。
    • 瘦驴:简陋的出行工具,形容出行简朴。
    • 行出租:出行奔波,奔赴远方。
  5. 政思坐上觅佳客,广文先生秀眉宇
    • 政思:正想、正要。
    • 坐上:座席之间,指友人相聚之时。
    • 佳客:知己好友。
    • 广文先生:唐代设广文馆,以广文馆博士为学官,后世以此称呼教授、学官,此处代指友人翁伯绍。
    • 秀眉宇:眉宇清秀,形容友人气质不凡。
  6. 船头把诗报忙事,欲些黄陈作黄土
    • 船头:行船途中,代指与友人书信唱和之时。
    • 把诗:手持诗作,指酬答友人来诗。
    • 报忙事:回复诗友的唱和之作。
    • 黄陈:指北宋诗人黄庭坚、陈师道,江西诗派的代表人物。
    • 欲些:“些”通“使”,意为想要让黄陈的诗派传承稳固,如黄土般长存不朽。
  7. 摩挲老眼说旧观,张衣大冠逢建武
    • 摩挲老眼:抚摸老花双眼,形容年老眼昏,仔细端详往事。
    • 旧观:旧日诗文的风貌与传统。
    • 张衣大冠:身着宽袍大冠,形容庄重肃穆的姿态。
    • 建武:东汉光武帝刘秀的年号,史称光武中兴,此处代指清明盛世,寄托对理想诗坛与时代的向往。
  8. 二公派当百似续,行舒缀远如观舞
    • 二公:指黄庭坚、陈师道。
    • 派:诗学流派。
    • 百似续:百代传承延续。
    • 行舒缀远:行文舒缓自然,章法绵远悠长。
    • 如观舞:如同观赏舞蹈般富有节奏感与韵律美,形容诗艺的精妙。
  9. 百年许长作灰冷
    • 百年:指长久以来。
    • 作灰冷:如同冷灰般沉寂,形容诗道被冷落,缺乏生机。
  10. 手披口吟心独苦
    • 手披:亲手翻阅典籍与诗作。
    • 口吟:口中吟诵诗文。
    • 心独苦:内心独自承受坚守诗道的艰辛与孤苦。
  11. 许君一死力负荷,麾斥众楚昌齐语
    • 许君:答应友人翁伯绍。
    • 一死力负荷:不惜以死担负起传承诗道的重任。
    • 麾斥:排斥、驳斥。
    • 众楚:语出《孟子·滕文公下》“楚人咻之”,指众人的异论俗见。
    • 昌齐语:使正统的诗学主张得以昌明。
  12. 典衣沽酒人敢易,鼠壤犹堪窖馀窭
    • 典衣沽酒:典当衣物换酒,形容生活清贫却自得其乐。
    • 人敢易:无人敢轻视。
    • 鼠壤:鼠洞旁的泥土,代指简陋贫寒的居处。
    • 窖馀窭:窖藏剩余的粗劣食物,形容安贫乐道的生活态度。
  13. 长生木瓢要赏真,元刘放浪犹诗人
    • 长生木瓢:用长生木制作的瓢,代指质朴无华的器物,象征追求诗艺的本真。
    • 要赏真:旨在欣赏诗歌的本真意境。
    • 元刘:指唐代诗人元结、刘长卿,二人诗风质朴,注重风骨,反对浮华。
    • 放浪犹诗人:放浪形骸却不失诗人本色,形容二人随性洒脱的创作态度。
  14. 眼前生后姑置论,红紫事休天地贫
    • 眼前生后:指眼前的得失与身后的虚名。
    • 姑置论:暂且搁置不谈。
    • 红紫事:红紫为杂色,代指浮华世俗的功利之事。
    • 休:停止、摒弃。
    • 天地贫:使天地回归本真的清贫,指摒弃浮华,回归质朴自然的诗学境界。

现代译文

在南窗之下脱衣随性,研习诗文笔法,
梦中总萦绕西湖,要摹写那如西施般的湖光山色。
默然相对青山无言,唯有纸笔与我相伴相依。
清晨对镜,只见鬓发稀疏可数,平生只愿诗名能压过千古。
春风并未与我为难,携壶酒骑瘦驴,出门奔波远行。
正想在座中寻觅知己,却遇上广文先生您,眉宇清秀气质不凡。
舟中持诗回复您的佳作,只愿黄陈诗派能如黄土般长存不朽。
摩挲老花眼,细说旧日诗文风貌,如同身着宽冠大袍遇上建武中兴的盛世。
黄陈二公的诗派,应当百代延续,行文舒缓章法绵远,如观舞蹈般富有韵致。
可叹百年以来诗道竟如冷灰般沉寂,
亲手翻阅、口中吟诵,唯有坚守诗道的我内心孤苦。
答应您,我愿以死担负传承诗道的重任,排斥众议让正统诗学昌明。
即便典当衣物换酒,也无人敢轻视我,哪怕居处简陋,也能窖藏粗食安贫乐道。
用长生木瓢盛酒,只为欣赏诗的本真,元结、刘长卿那般放浪,依旧不失诗人本色。
眼前的生与身后的名暂且搁置不谈,浮华之事尽可抛开,让天地回归本真的清贫。

创作背景

敖陶孙为南宋孝宗、宁宗时期诗人,为人刚直,曾因作诗讥讽权臣韩侂胄而遭贬谪,晚年潜心诗学与文论(著有《臞翁诗评》)。这首次韵诗创作于其晚年,彼时他历经仕途坎坷,诗风趋于沉郁厚重,次韵酬答时任教授的友人翁伯绍,一方面与友人切磋诗学,抒发自身对诗文创作的执着;另一方面针对南宋后期诗坛渐趋浮华的风气,明确推崇黄庭坚、陈师道为代表的江西诗派,批判俗论,强调诗艺本真,同时流露安贫乐道、坚守诗道的心境。诗中“麾斥众楚昌齐语”等句,亦暗含对当时思想禁锢与诗坛乱象的不满。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“南窗”化用陶渊明诗句,暗合闲适志趣;“广文先生”借唐制称友人身份,贴切自然;“众楚”出自《孟子》,精准指代诗坛异论;“建武”借光武中兴寄托对理想诗境的向往,典故运用浑然天成,无堆砌之感。
  2. 诗学主张鲜明:全诗围绕诗文传承展开,明确推崇黄陈诗派与元刘质朴诗风,强调“赏真”的创作理念,批判浮华俗论,既体现了诗人的诗学观,也暗含对时代诗坛的反思,兼具学术性与抒情性。
  3. 情感层层递进:从“生爱诗名压千古”的高远抱负,到“手披口吟心独苦”的坚守孤苦,再到“许君一死力负荷”的责任担当,最后落脚于“红紫事休天地贫”的本真追求,情感脉络清晰,真挚动人。
  4. 语言质朴沉郁:整体语言平实自然,不事雕琢,却沉郁顿挫,既有对个人境遇的感慨,也有对诗道的坚定信念,风格与所推崇的质朴诗风高度契合。
  5. 次韵合规,功力深厚:作为次韵和诗,严格遵循翁伯绍原诗的韵脚,在押韵的限制下仍能自如抒怀,展现了诗人深厚的文字功底与格律修养。

常见问题

《次韵翁伯绍教授》的作者和朝代是什么?

《次韵翁伯绍教授》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《次韵翁伯绍教授》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人敖陶孙次韵酬赠友人翁伯绍的诗学抒怀之作,围绕诗文创作与传承展开,既抒发了对诗道的执着坚守与个人志趣,也明确表达了推崇黄庭坚、陈师道等正统诗派、摒弃浮华俗论的诗学主张,同时流露出历经仕途坎坷后安贫乐道、追求诗艺本真的心境。

《次韵翁伯绍教授》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋孝宗、宁宗时期诗人,为人刚直,曾因作诗讥讽权臣韩侂胄而遭贬谪,晚年潜心诗学与文论(著有《臞翁诗评》)。这首次韵诗创作于其晚年,彼时他历经仕途坎坷,诗风趋于沉郁厚重,次韵酬答时任教授的友人翁伯绍,一方面与友人切磋诗学,抒发自身对诗文创作的执着;另一方面针对南宋后期诗坛渐趋浮华的风气,明确推崇黄庭坚、陈师道为代表的江西诗派,批判俗论,强调诗艺本真,同...

《次韵翁伯绍教授》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“南窗”化用陶渊明诗句,暗合闲适志趣;“广文先生”借唐制称友人身份,贴切自然;“众楚”出自《孟子》,精准指代诗坛异论;“建武”借光武中兴寄托对理想诗境的向往,典故运用浑然天成,无堆砌之感。 2. 诗学主张鲜明 :全诗围绕诗文传承展开,明确推崇黄陈诗派与元刘质朴诗风,强调“赏真”的创作理念,批判浮华俗论,既体现了...