这首诗是宋代诗人敖陶孙与姜夔的唱和之作,以桂花为核心咏物意象,既赞叹桂花清雅不群的品格,又借桂抒怀,融入自身身世之感与怀人愁绪,典故丰富,意境清雅空灵。
和姜尧章桂花裙字韵
蜡雪明孤斟,绛雪娇小颦。
可怜爱花人。
两屐穿秋云。
怀人小山作,寄愁中书君。
向来鹫岭时,政坐书檄嗔。
月中落桂子,习气知几尘。
潘郎桃李姿,颇亦尊所闻。
提携风露前,缕衣深绀裙。
简要说明
逐句注释
- 红紫有偏尚,桂花总宜人
- 红紫:指世俗偏爱的艳俗花卉;偏尚:各有偏爱的审美风尚。此句意为世间花卉各有追捧者,唯有桂花处处合人心意。
- 蜡雪明孤斟,绛雪娇小颦
- 蜡雪:形容淡黄色的桂花瓣,如蜡质般温润的白雪;绛雪:指浅红或橙红的桂蕊;孤斟:独自饮酒;颦:蹙眉。此句写桂花瓣在独自饮酒的场景中更显明丽,桂蕊姿态如美人蹙眉般娇柔。
- 可怜爱花人
- 可怜:可爱、可叹;此句自指爱花之人,点出诗人的赏桂心境。
- 两屐穿秋云
- 屐:古代出行用的木屐;秋云:秋日山间的云气。此句写诗人踏屐穿行在秋日云气缭绕的山林间。
- 怀人小山作,寄愁中书君
- 小山作:指淮南小山《招隐士》,其中有句> 桂树丛生兮山之幽,此处以“小山作”借代咏桂怀人的意涵;中书君:毛笔的别称,出自韩愈《毛颖传》,此处代指笔墨,意为将愁绪托付于文字抒怀。
- 向来鹫岭时,政坐书檄嗔
- 鹫岭:即灵鹫山,佛教圣地,此处代指诗人曾游历的僧寺或因文事往来的场所;政坐:正因为;书檄:官方文书、檄文;嗔:触怒、嗔怪。此句追忆往昔因起草文书触怒权贵的经历。
- 月中落桂子,习气知几尘
- 月中落桂子:典故传说月中有桂树,吴刚伐桂不息,桂子坠落人间;习气:佛教语,指经久形成的习惯习性,此处指诗人自身的烦恼执念;几尘:多少尘世劫难,极言岁月悠长。此句由月中桂子生发,感慨自身历经的尘缘与执念。
- 潘郎桃李姿,颇亦尊所闻
- 潘郎:指西晋美男潘岳,此处代指诗人所怀念之人,赞其风姿绰约;尊所闻:久闻其名,心生仰慕。
- 提携风露前,缕衣深绀裙
- 提携:携手同游;缕衣:绣有花纹的衣衫;深绀裙:深青紫色的长裙,此处描绘所怀之人的雅致衣着,收束怀人之意。
现代译文
世间艳花各有追捧的风尚,
唯有桂花处处合人心肠。
蜡黄花瓣似雪照我独酌,
红蕊如美人蹙眉娇柔模样。
最可爱的正是这爱花的人,
踏屐穿行在秋日云气之乡。
借淮南小山的桂树诗篇怀人,
将满腔愁绪托付笔墨纸张。
想起往昔游历鹫岭的时光,
正因起草檄文触怒权贵朝堂。
月中桂子飘落的传说啊,
我的执念已历多少尘劫沧桑?
那如潘郎般风姿的友人,
我早已久闻大名心生向往。
多想与你携手在风露之中,
看你身着绣衣与深青的长裙飘荡。
创作背景
姜尧章即南宋著名词人、诗人姜夔,与敖陶孙为同时代文人,二人应有唱和往来。此诗为敖陶孙依姜夔原作以“裙”字为韵脚所作的和诗。敖陶孙一生仕途坎坷,曾因忤逆权贵被贬谪,诗中既借桂花清雅不群的品格寄托自身志趣,也暗含身世之感,同时通过咏桂抒发对友人的思念与仰慕之情。
艺术赏析
- 和韵特色:此诗为五言古诗,严格依照姜夔原作的“裙”字韵脚押韵,符合宋代唱和诗的惯例,韵脚统一和谐,体现了和诗的创作规范。
- 用典自然贴切:全诗化用多个古典典故,以《招隐士》关联桂花意象与怀人主题,以“中书君”代指笔墨抒怀,以“鹫岭”追忆过往经历,以“潘郎”指代所怀之人,典故运用不露堆砌痕迹,与诗歌意境融为一体。
- 意象营造精妙:以桂花为核心意象,用“蜡雪”“绛雪”分别描摹不同色泽的桂花瓣与桂蕊,将花态比作美人蹙眉,赋予桂花柔媚雅致的美感;再辅以“秋云”“风露”“缕衣绀裙”等意象,营造出空灵清雅的秋日意境,将咏物与抒情自然结合。
- 抒情层次清晰:诗歌以咏桂起兴,先写桂花的宜人之态与自身赏桂的闲适,继而转入追忆过往经历与怀人愁绪,最后以想象中友人的衣着收束,情感从咏物到抒怀再到怀人,层层递进,结构完整。
- 情感内涵丰富:全诗兼具咏物、抒怀、怀人三重内涵,既赞叹桂花的清雅品格,寄托了诗人不媚世俗的志趣,也暗含自身仕途不顺的身世之感,同时寄寓了对友人的思念与仰慕,情感真挚深沉。
常见问题
《和姜尧章桂花裙字韵》的作者和朝代是什么?
《和姜尧章桂花裙字韵》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《和姜尧章桂花裙字韵》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人敖陶孙与姜夔的唱和之作,以桂花为核心咏物意象,既赞叹桂花清雅不群的品格,又借桂抒怀,融入自身身世之感与怀人愁绪,典故丰富,意境清雅空灵。
《和姜尧章桂花裙字韵》的创作背景是什么?
姜尧章即南宋著名词人、诗人姜夔,与敖陶孙为同时代文人,二人应有唱和往来。此诗为敖陶孙依姜夔原作以“裙”字为韵脚所作的和诗。敖陶孙一生仕途坎坷,曾因忤逆权贵被贬谪,诗中既借桂花清雅不群的品格寄托自身志趣,也暗含身世之感,同时通过咏桂抒发对友人的思念与仰慕之情。
《和姜尧章桂花裙字韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 和韵特色 :此诗为五言古诗,严格依照姜夔原作的“裙”字韵脚押韵,符合宋代唱和诗的惯例,韵脚统一和谐,体现了和诗的创作规范。 2. 用典自然贴切 :全诗化用多个古典典故,以《招隐士》关联桂花意象与怀人主题,以“中书君”代指笔墨抒怀,以“鹫岭”追忆过往经历,以“潘郎”指代所怀之人,典故运用不露堆砌痕迹,与诗歌意境融为一体。 3. 意象营造精妙 :以桂花为核...