四月二十三日始设酒禁试东坡羹一本港春味

· 敖陶孙

去夏苦多雨,势若无炎官,今晨迫重午,香黍仍胶槃。
天机杳难测,人言亦多端。
祗今原田上,立苗未妨寒。
但愿含颖时,借日开迷漫。
蟪蛄尔何知,煦煦啼夜阑。

简要说明

这首诗是南宋诗人敖陶孙在四月二十三日朝廷设酒禁、试食东坡羹时所作。诗作先追忆去年多雨反常的夏景,再叙写端午将至时的时令与农事状态,借天道难测的感慨,抒发对民生艰困的关切,末以蟪蛄为喻讽刺浅薄短视之辈,整体基调平实沉郁,暗含忧时之思。

逐句注释

  1. 去夏苦多雨,势若无炎官
    > 去夏苦多雨,势若无炎官
    去夏:去年夏天。苦多雨:苦于连绵阴雨。势若:情势如同。炎官:指火神祝融,古典诗词中常代指暑热阳气,此处意指去年暑气不足,因多雨而炎热不显。
  2. 今晨迫重午,香黍仍胶槃
    > 今晨迫重午,香黍仍胶槃
    今晨:今日清晨。迫:临近。重午:即端午节,农历五月初五。香黍:指端午时节食用的黍米制成的节令食物,如粽子等。胶槃:黏聚于盘碟之中,此处既指黍米煮后黏附盘盏的状态,也暗含作物生长未达节令、尚未成熟的意涵。
  3. 天机杳难测,人言亦多端
    > 天机杳难测,人言亦多端
    天机:指天道、自然运行的规律。杳难测:悠远难以揣测。人言:世人的议论、说法。亦多端:亦是各执一词、众说纷纭。
  4. 祗今原田上,立苗未妨寒
    > 祗今原田上,立苗未妨寒
    祗今:如今,“祗”通“只”。原田:原野间的田地。立苗:挺立生长的禾苗。未妨寒:尚且能够抵御住轻寒,写出禾苗在反常气候下艰难生长的状态。
  5. 但愿含颖时,借日开迷漫
    > 但愿含颖时,借日开迷漫
    但愿:只希望。含颖:禾苗长出穗苞,“颖”本指禾本科植物的芒或穗苞,此处代指禾穗初成。借日:借助日光。迷漫:指弥漫的阴寒雾气,也暗指天道难测带来的世事迷茫。
  6. 蟪蛄尔何知,煦煦啼夜阑
    > 蟪蛄尔何知,煦煦啼夜阑
    蟪蛄:一种短寿命的蝉,朝生暮死,典出《庄子·逍遥游》“蟪蛄不知春秋”,此处比喻见识短浅、不知世事艰难之人。尔何知:你懂得什么。煦煦:形容蝉鸣细碎温暖的样子。夜阑:夜将尽之时。

现代译文

去年夏天苦于连绵阴雨,暑气全无仿佛火神不至。
如今清晨临近端午佳节,香黍依旧黏在盘碟之间。
天道变化悠远实在难测,世人议论也是各执一端。
如今原野的田亩之上,挺立的禾苗尚且能抵御轻寒。
只盼待到禾穗抽苞之时,能借日光驱散弥漫的阴寒。
那蟪蛄你又懂得什么?在深夜仍细碎地啼鸣到夜阑。

创作背景

敖陶孙为南宋中期诗人,其诗多涉民生与时政。这首诗的题目明确提及“始设酒禁”,可知诗作写于南宋朝廷颁布禁酒令的四月二十三日,诗人在试食苏轼创制的东坡羹时有感而作。结合诗句内容,去年夏季多雨导致暑热不足,反常的气候影响了农事,诗人由时令节气联想到民生艰困,借自然天象的难测抒发忧时之思,同时以蟪蛄讽刺那些不知民间疾苦、空谈议论的浅薄之辈。关于此次禁酒令的具体背景,学界暂无明确考据,主流观点认为诗作是借节令与农事为题,寄托对民生的关切与对朝政的隐晦讽谏。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:诗作以时间为线索,先追忆去年多雨的反常夏景,再转写当前端午将至的时令状态,继而生发对天道难测的感慨,再聚焦田间禾苗的艰难生长,最后以蟪蛄之喻收束,层层递进,情感由景及理再及情,逻辑连贯。
  2. 意象与用典自然:以“炎官”代指暑热,贴合古典诗词的传统意象;“蟪蛄”的典故活用,借其“不知春秋”的特性,精准讽刺浅薄短视之人,不刻意雕琢却意蕴深远。“含颖”“立苗”等农事意象,既写实当下的田间景象,也寄托了诗人对丰收的期盼与对民生的关注。
  3. 语言平实沉郁:全诗采用古体五言句式,无严格格律束缚,语言质朴自然,没有华丽辞藻,却通过平实的描写传递出深沉的忧时之思。末句以蟪蛄夜啼作结,以景结情,既呼应了前文的气候阴沉,也暗含对世俗浅薄的讽刺,余味悠长。
  4. 借题抒情的特点:诗作以“试东坡羹”“设酒禁”为题,实则借节令、农事抒发对民生与天道的思考,并非单纯的记事之作,将个人生活小事与家国民生的关切融为一体,体现了南宋诗人关注现实的创作倾向。

常见问题

《四月二十三日始设酒禁试东坡羹一本港春味》的作者和朝代是什么?

《四月二十三日始设酒禁试东坡羹一本港春味》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《四月二十三日始设酒禁试东坡羹一本港春味》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人敖陶孙在四月二十三日朝廷设酒禁、试食东坡羹时所作。诗作先追忆去年多雨反常的夏景,再叙写端午将至时的时令与农事状态,借天道难测的感慨,抒发对民生艰困的关切,末以蟪蛄为喻讽刺浅薄短视之辈,整体基调平实沉郁,暗含忧时之思。

《四月二十三日始设酒禁试东坡羹一本港春味》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋中期诗人,其诗多涉民生与时政。这首诗的题目明确提及“始设酒禁”,可知诗作写于南宋朝廷颁布禁酒令的四月二十三日,诗人在试食苏轼创制的东坡羹时有感而作。结合诗句内容,去年夏季多雨导致暑热不足,反常的气候影响了农事,诗人由时令节气联想到民生艰困,借自然天象的难测抒发忧时之思,同时以蟪蛄讽刺那些不知民间疾苦、空谈议论的浅薄之辈。关于此次禁酒令的具体背景,...

《四月二十三日始设酒禁试东坡羹一本港春味》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :诗作以时间为线索,先追忆去年多雨的反常夏景,再转写当前端午将至的时令状态,继而生发对天道难测的感慨,再聚焦田间禾苗的艰难生长,最后以蟪蛄之喻收束,层层递进,情感由景及理再及情,逻辑连贯。 2. 意象与用典自然 :以“炎官”代指暑热,贴合古典诗词的传统意象;“蟪蛄”的典故活用,借其“不知春秋”的特性,精准讽刺浅薄短视之人,不刻意雕琢却意蕴...