高邮因师薄萄芦雁秋瓜三种

· 敖陶孙

汉家干马知多少,晚得蒲萄绕院栽。
何物支郎能伎俩,龙须马乳应时来。

简要说明

这首七言绝句为咏物诗,借咏僧院中的葡萄,追溯其从西域传入中原的历史,赞美僧人因师培植的葡萄品种佳美、长势喜人,暗含对禅院清雅闲适生活的赏爱。诗题中“薄萄”即“葡萄”的异体写法,此诗为组诗三首中的其一。

逐句注释

  1. 汉家干马知多少:汉家,代指汉朝;干马,一说为“宛马”(大宛汗血宝马)的传抄讹误,此处泛指汉朝从西域引进的良马,与下文葡萄同属西域传入的物产;句意:汉朝曾从西域引进过无数良马。
  2. 晚得蒲萄绕院栽:晚得,较晚才得到(葡萄传入中原的时间晚于良马);蒲萄,即“葡萄”;绕院栽,环绕庭院栽种;句意:到如今我们才得以在庭院中种满葡萄。
  3. 何物支郎能伎俩:何物,哪料、谁能想到;支郎,东汉以来对西域来华僧人的统称,此处特指诗题中的“因师”(高邮僧人);能伎俩,有精妙的培植手段;句意:谁能想到因师您有这般高明的培植技艺。
  4. 龙须马乳应时来:龙须、马乳,均为古代名贵的葡萄品种;应时来,按时成熟、次第结果;句意:龙须、马乳这些名品葡萄都按时结出了果实。

现代译文

汉朝曾从西域引来无数良驹,
晚近才得葡萄绕满院墙隅。
谁料支郎有这般精妙培植法,
龙须马乳佳种应时挂满枝。

创作背景

敖陶孙为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多与僧道交游,寄情山水禅林。此诗作于他游历江苏高邮僧人因师的寺院时,诗题点明所咏为寺院中的三种风物(葡萄、芦雁、秋瓜),此为其一。诗作借僧院葡萄抒发了对清雅禅居生活的喜爱,也暗含了对僧人雅致生活的赞许。

艺术赏析

  1. 用典自然,意境开阔:开篇以“汉家干马”的典故,追溯西域物产传入中原的历史,将眼前的葡萄与千年的丝路文化联系起来,拓宽了咏物诗的格局,避免了单纯咏物的单薄。
  2. 借物抒情,暗含禅意:以“支郎”指代僧人,既贴合诗题中的“因师”,又暗含佛教文化背景,将咏物与禅林生活结合,表达了对超脱世俗的清雅生活的向往。
  3. 语言浅近流畅:全诗用语平易自然,“应时来”三字生动写出葡萄成熟的喜人状态,既有生活气息,又不失雅致,于平淡中见真情。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄、押韵符合《平水韵》规范,韵律和谐朗朗上口。

常见问题

《高邮因师薄萄芦雁秋瓜三种》的作者和朝代是什么?

《高邮因师薄萄芦雁秋瓜三种》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《高邮因师薄萄芦雁秋瓜三种》主要写了什么?

这首七言绝句为咏物诗,借咏僧院中的葡萄,追溯其从西域传入中原的历史,赞美僧人因师培植的葡萄品种佳美、长势喜人,暗含对禅院清雅闲适生活的赏爱。诗题中“薄萄”即“葡萄”的异体写法,此诗为组诗三首中的其一。

《高邮因师薄萄芦雁秋瓜三种》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多与僧道交游,寄情山水禅林。此诗作于他游历江苏高邮僧人因师的寺院时,诗题点明所咏为寺院中的三种风物(葡萄、芦雁、秋瓜),此为其一。诗作借僧院葡萄抒发了对清雅禅居生活的喜爱,也暗含了对僧人雅致生活的赞许。

《高邮因师薄萄芦雁秋瓜三种》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意境开阔 :开篇以“汉家干马”的典故,追溯西域物产传入中原的历史,将眼前的葡萄与千年的丝路文化联系起来,拓宽了咏物诗的格局,避免了单纯咏物的单薄。 2. 借物抒情,暗含禅意 :以“支郎”指代僧人,既贴合诗题中的“因师”,又暗含佛教文化背景,将咏物与禅林生活结合,表达了对超脱世俗的清雅生活的向往。 3. 语言浅近流畅 :全诗用语平易自然,“应时...