奉寄旌德尉刘申之

· 敖陶孙

诸刘兄弟贤,一一无可选。
竹林锐头郎,风味吾小阮。
平生天机深,善闭得内楗。
迩来卿何曹,不辨折腰本。
稍传诗语东,朝日照兰畹。
伊余战纷华,心旆凡几偃。
划逢君家语,隽永初一脔。
识遗饱新得,友胜悟夙捐。
缅怀歌商凋,萧瑟松磵远。
阴阴芜菁花,碧蝶相与晚。
是中着高士,物意自偃蹇。
向来白衣宰,云壑论补衮。
优游济艰难,如以禹代鲧。
刘郎秀眉宇,秋隼立高巘。
端能谢师匠,万卷自鉏垦。
时须阅世谛,一及城门键。

简要说明

这首诗是南宋诗人敖陶孙寄赠友人刘申之的赠友之作,先称赞刘氏兄弟的贤能,继而赞美刘申之清雅脱俗的品性、治学之才,同时抒发自身在世俗纷扰中困顿失意的心境,最后寄托了对友人坚守初心、济世安民的期许,兼具个人情谊与家国情怀。

逐句注释

诸刘兄弟贤,一一无可选。
诸刘:指刘申之及其兄弟;无可选:意为皆贤能出众,无可挑剔。

竹林锐头郎,风味吾小阮。
竹林:指竹林七贤;锐头郎:指刘申之,史载其形貌清瘦有神;小阮:即阮咸,竹林七贤之一,此处以阮咸喻刘申之,赞其清雅脱俗的风度。

平生天机深,善闭得内楗。
天机:指天赋秉性;内楗:语出《老子》“善闭,无关键而不可开”,指内敛持守,不轻易外露本心。

迩来卿何曹,不辨折腰本。
迩来:近来;何曹:指所任官职;折腰:语出陶渊明“不为五斗米折腰”,代指为官屈身事人的本心,此处反问友人近来为官是否仍坚守本心,不随波逐流。

稍传诗语东,朝日照兰畹。
诗语东:指刘申之的诗作传至作者所在之地;兰畹:长满兰草的田亩,此处喻指清雅的意境与境界,意为友人诗作如朝日般照亮清雅之地。

伊余战纷华,心旆凡几偃。
伊余:即我;战纷华:指在世俗的繁华纷扰中挣扎困顿;心旆:指心中的志向与信念;偃:受挫、倒伏,意为自己在世俗中多次受挫,志向屡遭磨折。

划逢君家语,隽永初一脔。
划:忽然;隽永:意味深长;脔:小块肉,此处以初尝美味之肉喻首次听闻友人话语的欣喜与惊艳,赞其言语精妙。

识遗饱新得,友胜悟夙捐。
识遗:指认识到自身过往的疏漏;饱新得:收获颇丰的新见解;友胜:谓友人远超自己此前的期许;夙捐:早年曾抛弃的志向或信念,意为从友人处领悟到自己早年曾放弃的初心。

缅怀歌商凋,萧瑟松磵远。
歌商:指悲凉的曲调,此处代指世事凋零、世道衰微;松磵:松间山涧,营造出清冷悠远的意境,意为追念世道衰微之时,唯松涧之景依旧萧瑟悠远。

阴阴芜菁花,碧蝶相与晚。
阴阴:茂密繁盛的样子;芜菁花:蔓菁之花,色黄清雅;相与晚:相伴至黄昏,描绘出黄昏时分,芜菁花与碧蝶相伴的清幽晚景。

是中着高士,物意自偃蹇。
是中:这其中;偃蹇:高洁不群、傲然独立的样子,意为这清幽之境中住着高士,万物皆自然保有高洁的姿态。

向来白衣宰,云壑论补衮。
白衣宰:指未出仕的贤士;云壑:山林沟壑,代指隐居之地;补衮:语出《诗经·烝民》“衮职有阙,维仲山甫补之”,指匡补帝王的过失,代指辅佐朝政、济世安民,意为昔日贤士虽隐居山林,仍心怀匡时济世之志。

优游济艰难,如以禹代鲧。
禹代鲧:大禹继承父亲鲧的治水事业,改堵为疏,终获成功,此处喻指友人能从容应对艰难时局,以恰当的方式济世安民。

刘郎秀眉宇,秋隼立高巘。
秋隼:秋日的猛禽,姿态挺拔矫健;高巘:高山之巅,以秋隼立高山喻刘申之眉宇清秀、品格高洁挺拔。

端能谢师匠,万卷自鉏垦。
端能:真能、果真能;谢师匠:意谓不依赖师长,自主钻研;鉏垦:锄地垦荒,代指刻苦治学、博览群书,意为友人果真能不依傍师长,自主博览万卷典籍,潜心治学。

时须阅世谛,一及城门键。
世谛:世俗的事理;城门键:城门的锁钥,代指官场的门径与规则,意为有时也需通晓世俗事理,适当涉足官场门径,不必完全脱离世事。

现代译文

刘氏兄弟个个贤良出众,
无一不是人中翘楚。
你如竹林七贤中的阮咸,
清瘦有神,风度清雅脱俗。
平生禀赋深厚内敛,
善于持守本心不轻易外露。
近来你任旌德县尉,
可还坚守着不肯折腰的初心?
时常听闻你的诗作传至此处,
如朝日般照亮了兰草芳甸。
我在世俗纷华中挣扎困顿,
心中的志向屡遭磨折倒伏。
忽然听闻你的话语,
如初尝美味肉块般隽永动人。
我识得过往疏漏收获新知,
友人远超期许,让我悟回早年抛弃的初心。
追念世道衰微的时节,
松间山涧依旧萧瑟悠远。
黄昏里芜菁花繁茂盛放,
碧蝶与落花相伴翩跹。
这清幽之境中自有高士,
万物皆傲然保有高洁姿态。
昔日未仕的贤士,
在山林中仍谈论着匡时济世。
从容渡过艰难时世,
正如大禹继承父业改堵为疏。
刘郎你眉宇清秀俊朗,
如秋隼独立高山之巅。
果真能不依傍师长,
博览群书潜心治学。
有时也需通晓世俗事理,
适当涉足官场的门径。

创作背景

此诗为南宋庆元党禁时期的赠友之作。敖陶孙因不满韩侂胄专权,曾写诗讽刺,仕途屡遭坎坷,心怀忧国忧民之志。刘申之时任旌德县尉,二人相交深厚,诗作既抒发了作者自身在世俗纷扰中的困顿失意,也全面称赞了友人的品性、才学,并寄托了对友人坚守初心、济世安民的期许,是兼具个人情谊与家国情怀的佳作。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗化用多处古典典故,以竹林七贤喻友人清雅,以陶渊明折腰典论为官本心,以补衮、禹代鲧等典寄托济世期许,典故贴合语境,既丰富了诗歌内涵,也体现出作者深厚的文学素养。
  2. 意象清幽,烘托品格:诗中选取松磵、芜菁花、碧蝶、秋隼高巘等意象,勾勒出清冷雅致的意境,既烘托出友人高洁挺拔的品格,也寄托了作者对清雅生活的向往。如“阴阴芜菁花,碧蝶相与晚”以寻常景物营造静谧悠远的氛围,暗合高士心境。
  3. 结构清晰,层次递进:全诗先赞刘氏兄弟之才,再叙友人品性与相逢之喜,继而抒发对世道的感慨与自身困顿,最后期许友人治学与处世之道,层层递进,情感脉络清晰,从赞友到抒怀再到寄愿,逻辑连贯自然。
  4. 语言质朴隽永:全诗语言平实自然,不事雕琢,却能以浅近之语传递深厚情感,如“隽永初一脔”以日常饮食之喻形容友人话语的精妙,生动形象,平易中见深意。

常见问题

《奉寄旌德尉刘申之》的作者和朝代是什么?

《奉寄旌德尉刘申之》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《奉寄旌德尉刘申之》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人敖陶孙寄赠友人刘申之的赠友之作,先称赞刘氏兄弟的贤能,继而赞美刘申之清雅脱俗的品性、治学之才,同时抒发自身在世俗纷扰中困顿失意的心境,最后寄托了对友人坚守初心、济世安民的期许,兼具个人情谊与家国情怀。

《奉寄旌德尉刘申之》的创作背景是什么?

此诗为南宋庆元党禁时期的赠友之作。敖陶孙因不满韩侂胄专权,曾写诗讽刺,仕途屡遭坎坷,心怀忧国忧民之志。刘申之时任旌德县尉,二人相交深厚,诗作既抒发了作者自身在世俗纷扰中的困顿失意,也全面称赞了友人的品性、才学,并寄托了对友人坚守初心、济世安民的期许,是兼具个人情谊与家国情怀的佳作。

《奉寄旌德尉刘申之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用多处古典典故,以竹林七贤喻友人清雅,以陶渊明折腰典论为官本心,以补衮、禹代鲧等典寄托济世期许,典故贴合语境,既丰富了诗歌内涵,也体现出作者深厚的文学素养。 2. 意象清幽,烘托品格 :诗中选取松磵、芜菁花、碧蝶、秋隼高巘等意象,勾勒出清冷雅致的意境,既烘托出友人高洁挺拔的品格,也寄托了作者对清雅生活的向往。如“阴阴芜菁花,...