清明日湖上晚步

· 敖陶孙

一百五日苦多雨,二十四花能几风。
壮心欲与儿女竞,春事翻成寇盗空。
公私蛙合笙歌里,客主山张图画中。
作意后游仍独醉,西湖莫忘还来翁。

简要说明

这首七言律诗是诗人清明时节游西湖晚归时所作,既描绘了湖上春日晚景的清幽热闹,又借节令与景致抒发了壮志难酬、感时伤世的落寞情怀,末句以拟人之语寄寓对西湖的眷恋,情感沉郁又不失灵动。

逐句注释

  1. 一百五日苦多雨:一百五日指冬至后第一百零五日,即清明前后的寒食节令时段;苦多雨意为连日阴雨,烘托出清明时节的湿冷氛围。
  2. 二十四花能几风:二十四花即二十四番花信风,自小寒至谷雨共八气,每气三候,对应二十四种应花期而来的风,此处代指春日花事将尽,感叹春光短暂,所剩无几。
  3. 壮心欲与儿女竞:壮心指诗人的济世抱负,儿女此处指世俗同辈或青年后辈,意为本欲舒展壮志与他人争胜,一展才华。
  4. 春事翻成寇盗空:春事既指春日的景致、农事,也暗喻家国的兴盛生机;翻通“反”,意为反而;寇盗代指战乱,此句谓春日盛景与家国理想都在战乱中化为虚空,暗含对时局动荡的忧思。
  5. 公私蛙合笙歌里:公私指官府与民间;蛙合指蛙鸣声交织混杂,笙歌指湖上宴饮的管弦乐声,意为蛙鸣与笙歌之声交织在整个湖面的氛围中,以闹衬静,反衬诗人心境。
  6. 客主山张图画中:客主指游湖的宾客与主人;山张意为山峦如画卷般舒展铺陈,此句写游赏之人仿佛置身于山水绘就的天然图画之中,尽显西湖景致之美。
  7. 作意后游仍独醉:作意意为特意、有意;后游指日后重游,独醉指独自饮酒沉醉,点明诗人晚步时的闲适与孤寂。
  8. 西湖莫忘还来翁:诗人以拟人之语嘱托西湖,不要忘记这位将要再度前来的老翁,寄寓了对西湖美景的深深眷恋与不舍。

现代译文

清明前后连日阴雨绵绵,二十四番花信风又能吹过几回?
本欲舒展济世壮志,与同辈争胜,
不料春日盛景与家国心事,都在战乱中化为虚空。
蛙鸣与笙歌交织在官府民间的氛围里,
游湖的客主仿佛置身山水画卷之中。
特意约定日后重游,定要独自沉醉,
西湖啊,请莫忘了这将要再度前来的老翁。

创作背景

敖陶孙为南宋中期诗人,庆元年间因抨击韩侂胄党禁之弊,遭贬斥后漫游江南各地。这首诗创作于诗人闲游杭州西湖的清明时节,当时南宋朝廷偏安一隅,内有党争之乱,外有金兵压境,时局动荡不安。诗人借清明湖上晚步之景,将个人壮志难酬的落寞与对时局的忧思融入春景之中,既有游赏的闲适,又暗含家国之慨。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)为宽对,颈联(五六句)对仗工整:“公私”对“客主”,“蛙合”对“山张”,“笙歌里”对“图画中”,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象虚实结合:实写湖上蛙鸣、笙歌、山水如画的晚景,虚写个人壮志、家国战乱的忧思,以乐景衬哀情,将春景的热闹与内心的沉郁融为一体。
  3. 情感层次分明:开篇以节令阴雨起笔,感叹春光易逝;继而抒发壮志难酬的怅惘,又以“寇盗空”点明时局之忧;颈联转笔写景,以热闹景致暂抒闲适;末句以拟人之语收束,寄寓眷恋之情,情感由沉郁到闲适再到不舍,流转自然。
  4. 语言浅近自然:全诗用词平易,无晦涩典故,却能将节令、景致、情感融为一体,既有宋诗的理趣,又不失灵动意境。

常见问题

《清明日湖上晚步》的作者和朝代是什么?

《清明日湖上晚步》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《清明日湖上晚步》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人清明时节游西湖晚归时所作,既描绘了湖上春日晚景的清幽热闹,又借节令与景致抒发了壮志难酬、感时伤世的落寞情怀,末句以拟人之语寄寓对西湖的眷恋,情感沉郁又不失灵动。

《清明日湖上晚步》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋中期诗人,庆元年间因抨击韩侂胄党禁之弊,遭贬斥后漫游江南各地。这首诗创作于诗人闲游杭州西湖的清明时节,当时南宋朝廷偏安一隅,内有党争之乱,外有金兵压境,时局动荡不安。诗人借清明湖上晚步之景,将个人壮志难酬的落寞与对时局的忧思融入春景之中,既有游赏的闲适,又暗含家国之慨。

《清明日湖上晚步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)为宽对,颈联(五六句)对仗工整:“公私”对“客主”,“蛙合”对“山张”,“笙歌里”对“图画中”,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 意象虚实结合 :实写湖上蛙鸣、笙歌、山水如画的晚景,虚写个人壮志、家国战乱的忧思,以乐景衬哀情,将春景的热闹与内心的沉郁融为一体。 3. 情感层次分明 :开篇以...