这首七言律诗是南宋诗人敖陶孙的赠别之作,以宾鸿、官柳勾勒送别时的缱绻离情,又追忆了平日邻里间的质朴往来,末联寄寓了对舅氏归隐自适、超脱世俗的期许,情感真挚质朴,兼具离情与闲趣。
送舅氏行
迎面宾鸿去未多,揽祛官柳不胜拖。
还家定笑扊扅曲,上水初听欸乃歌。
浊酒过邻通问讯,青灯语夜惬平和。
机云也有谋东日,可解沧浪理钓蓑。
还家定笑扊扅曲,上水初听欸乃歌。
浊酒过邻通问讯,青灯语夜惬平和。
机云也有谋东日,可解沧浪理钓蓑。
简要说明
逐句注释
- 迎面宾鸿去未多:宾鸿即大雁,古代常以雁喻远行之人,此处代指舅氏,点明送别正值秋初(雁南飞时节)。
- 揽祛官柳不胜拖:揽祛即牵住衣袖(祛指衣袖);官柳为官道旁种植的柳树,古代有折柳赠别的习俗,此处借柳寄寓不舍之情;不胜拖形容柳丝绵长,牵衣曳袖,烘托离别时的缱绻之意。
- 还家定笑扊扅曲:扊扅曲即《扊扅歌》,出自《乐府诗集》,相传春秋时百里奚穷困时卖炊具,其妻鼓琴作歌寄意。此处借典故,想象舅氏远行归来后,笑谈旅途经历或过往清贫岁月。
- 上水初听欸乃歌:上水指逆水行船;欸乃歌指渔歌,唐柳宗元《渔翁》有“欸乃一声山水绿”,此处借渔歌烘托旅途闲适氛围,暗合归隐意趣。
- 浊酒过邻通问讯:浊酒指家常简陋的酒;过邻即拜访邻里;通问讯指互相问候寒暄,描绘平日邻里间的质朴往来。
- 青灯语夜惬平和:青灯指光线青暗的油灯;语夜即深夜长谈;惬平和指契合闲适平和的心境,追忆与舅氏灯下夜话的温馨场景。
- 机云也有谋东日:机云指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人以文才闻名,此处暗指舅氏或自身有东行出仕的机缘;谋东日即筹划东去行程。
- 可解沧浪理钓蓑:沧浪出自《孟子·离娄上》,后借指归隐江湖的闲适境界;理钓蓑指整理渔人的蓑衣,寄寓对舅氏超脱世俗、自在生活的期许。
现代译文
迎面掠过的宾鸿,离去的还不算多,
牵住你衣袖,官道柳丝依依牵衣拖。
你归家后定当笑谈那《扊扅》旧曲,
逆水行船时,沿途初闻渔父的欸乃歌。
寻常里浊酒相邀邻里互通问讯,
青灯之下深夜长谈,心境平和惬然。
即便如陆机陆云般有东去的机缘,
也当通晓沧浪之趣,整理渔蓑归隐垂钓。
创作背景
敖陶孙为南宋中期诗人,曾因作诗讥讽权臣韩侂胄,一度变姓名逃亡。此诗具体创作年份未详,据诗作内容推测,当为作者乡居闲居时送别舅氏远行的赠别之作,诗中既含离情,又饱含对平日邻里往来的温情回忆,末联的期许也体现了作者对闲适自足生活的向往。
艺术赏析
- 意象与用典自然贴切:开篇以“宾鸿”“官柳”两大传统送别意象点明离情;颔联用《扊扅曲》暗合旅途归程心境,以“欸乃歌”烘托旅途闲适,虚实结合;尾联以“机云”暗喻出仕机缘,以“沧浪”典故升华归隐意趣,典故运用不着痕迹,与全诗质朴风格融为一体。
- 结构层次清晰:首联点送别场景,颔联虚实结合写旅途与归程,颈联转入日常回忆,尾联寄寓期许,层层递进,从眼前离情到往日温情再到未来期许,情感流转自然。
- 格律严谨对仗工整:作为七言律诗,颔联“还家定笑扊扅曲,上水初听欸乃歌”与颈联“浊酒过邻通问讯,青灯语夜惬平和”均严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,语言凝练质朴,尽显宋诗平淡自然的特色。
- 情感基调平和温暖:全诗未用浓烈的离别悲戚之语,而是以家常细节入诗,从柳丝牵衣到灯下夜话,均是质朴的生活场景,却饱含真挚亲情,末联的期许不显刻意,尽显赠别诗的闲淡温情。
常见问题
《送舅氏行》的作者和朝代是什么?
《送舅氏行》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《送舅氏行》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人敖陶孙的赠别之作,以宾鸿、官柳勾勒送别时的缱绻离情,又追忆了平日邻里间的质朴往来,末联寄寓了对舅氏归隐自适、超脱世俗的期许,情感真挚质朴,兼具离情与闲趣。
《送舅氏行》的创作背景是什么?
敖陶孙为南宋中期诗人,曾因作诗讥讽权臣韩侂胄,一度变姓名逃亡。此诗具体创作年份未详,据诗作内容推测,当为作者乡居闲居时送别舅氏远行的赠别之作,诗中既含离情,又饱含对平日邻里往来的温情回忆,末联的期许也体现了作者对闲适自足生活的向往。
《送舅氏行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典自然贴切 :开篇以“宾鸿”“官柳”两大传统送别意象点明离情;颔联用《扊扅曲》暗合旅途归程心境,以“欸乃歌”烘托旅途闲适,虚实结合;尾联以“机云”暗喻出仕机缘,以“沧浪”典故升华归隐意趣,典故运用不着痕迹,与全诗质朴风格融为一体。 2. 结构层次清晰 :首联点送别场景,颔联虚实结合写旅途与归程,颈联转入日常回忆,尾联寄寓期许,层层递进,从眼前离...