送周直夫教授归永嘉

· 范成大

青灯相对话儒酸,老去羁游自鲜欢。
昨夜榕溪三寸雨,今朝桂岭十分寒。
知心海内向来少,解手天涯良独难。
一笑不须论聚散,少焉吾亦跨归鞍。

简要说明

这首诗是范成大送别友人周直夫教授回永嘉时所作。诗中先描绘了与友人相对夜谈的清苦之景,再描述当下的气候环境,表达羁旅之愁。接着感慨知音难觅,分别之苦,最后故作旷达,称不久自己也将归乡。整体情感深沉而复杂,既有惜别之情,又有对自身羁旅生活的感慨。

逐句注释

  • “青灯相对话儒酸”:
    • 字词:“青灯”,指油灯,其光发青,常象征清苦的生活;“儒酸”,指读书人清寒的境况。
    • 句意:两人在青灯之下相对而坐,谈论着读书人的清苦生活。
  • “老去羁游自鲜欢”:
    • 字词:“老去”,指年纪渐大;“羁游”,长期旅居他乡;“鲜欢”,很少有欢乐。
    • 句意:年纪大了还旅居他乡,自然很少有欢乐的时候。
  • “昨夜榕溪三寸雨,今朝桂岭十分寒”:
    • 字词:“榕溪”,可能是当地的一条溪流;“桂岭”,当地的山岭。
    • 句意:昨夜榕溪下了三寸深的雨,今朝桂岭格外寒冷。
  • “知心海内向来少,解手天涯良独难”:
    • 字词:“知心”,知己;“海内”,四海之内,指天下;“解手”,分手;“良独难”,实在是特别难。
    • 句意:天下的知己向来就少,如今在天涯分别实在是太难舍了。
  • “一笑不须论聚散,少焉吾亦跨归鞍”:
    • 字词:“少焉”,不久之后。
    • 句意:不必为聚散之事而忧愁,笑一笑吧,不久之后我也会跨上归乡的马鞍。

现代译文

我们在青灯之下相对而坐,谈论着读书人的清苦。
年纪大了还漂泊他乡,自然少有欢乐时光。
昨夜榕溪下了三寸深的雨,今朝桂岭冷得彻骨。
天下的知己向来就少,如今在天涯分别实在难舍。
不必为聚散之事忧愁,笑一笑吧,不久我也将归乡。

创作背景

范成大一生仕途辗转,长期在外为官,羁旅漂泊。这首诗创作的具体时间不详,但应该是他在任上送别友人周直夫教授回永嘉时所作。在与友人的交往中,他感受到了知音的珍贵,而友人的离去,更让他对自己的羁旅生活产生了感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“昨夜榕溪三寸雨,今朝桂岭十分寒”,通过描绘昨夜的雨和今朝的寒,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既写出了自然环境的恶劣,也烘托出诗人内心的凄凉和对友人离去的不舍之情。
    • 对比衬托:前两句写与友人夜谈的清苦,后两句写分别之难,以清苦的相聚衬托出难舍的分别,使情感表达更加深沉。最后一句“少焉吾亦跨归鞍”,表面上故作旷达,实则是对分别之苦的一种自我安慰,更衬托出当下分别的不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“青灯相对话儒酸”“老去羁游自鲜欢”等,简洁直白地写出了生活的清苦和羁旅的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从青灯夜谈的清苦,到榕溪夜雨、桂岭寒天的凄凉,再到知音难觅、分别难舍的惆怅,最后到故作旷达的自我安慰,层层递进,将诗人的情感融入到具体的场景之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送周直夫教授归永嘉》的作者和朝代是什么?

《送周直夫教授归永嘉》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送周直夫教授归永嘉》主要写了什么?

这首诗是范成大送别友人周直夫教授回永嘉时所作。诗中先描绘了与友人相对夜谈的清苦之景,再描述当下的气候环境,表达羁旅之愁。接着感慨知音难觅,分别之苦,最后故作旷达,称不久自己也将归乡。整体情感深沉而复杂,既有惜别之情,又有对自身羁旅生活的感慨。

《送周直夫教授归永嘉》的创作背景是什么?

范成大一生仕途辗转,长期在外为官,羁旅漂泊。这首诗创作的具体时间不详,但应该是他在任上送别友人周直夫教授回永嘉时所作。在与友人的交往中,他感受到了知音的珍贵,而友人的离去,更让他对自己的羁旅生活产生了感慨。

《送周直夫教授归永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“昨夜榕溪三寸雨,今朝桂岭十分寒”,通过描绘昨夜的雨和今朝的寒,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既写出了自然环境的恶劣,也烘托出诗人内心的凄凉和对友人离去的不舍之情。 对比衬托 :前两句写与友人夜谈的清苦,后两句写分别之难,以清苦的相聚衬托出难舍的分别,使情感表达更加深沉。最后一句“少焉吾亦跨归鞍”,表面上故作旷达,实则是对分别之苦...