六月内喜雨诗

· 敖陶孙

炎天亦靳雨,特地费雷将。
隐隐来何久,飞飞势稍颺。
初从沾块润,忽作建瓴忙。
穉子抛书出,臞禅解缚狂。
苗滋应秀颖,风过忽温凉。
蛛纲掀三面,虫书漫数行。
衾箱开岁事,恩泽到诗章。
怨暑移今昨,烦痾觉在亡。
青莲开绀宇,白苎舞雕墙。
只影还晡暮,惊心重渺茫。
思惟大火聚,回向六时香。
脱略时流辈,周旋古佛场。
身才丈六足,舌乃大千长。
此理凭谁诘,何方便举扬。
鼠愁灯崛峍,鸦睨铁琅珰。
生理何聊赖,斯文重激昂。

简要说明

这首诗以久旱逢雨的喜悦为核心线索,先描摹雨势从隐约到滂沱的变化,再铺陈孩童、僧人、稼穑、日常风物的欣喜之态,继而延伸至民生生计与身心畅快,终以禅理思辨收束,既抒发了普通百姓般的直白快意,又融入了诗人自身的人生感悟与超脱禅心,兼具写实性与思想深度。

逐句注释

  1. 炎天亦靳雨,特地费雷将靳雨指上天吝惜甘霖,不肯普降;雷将指雷神麾下的雨师神将。句意:酷热夏日连上天都吝惜甘霖,特意遣派雷神部将前来施雨。
  2. 隐隐来何久,飞飞势稍颺隐隐形容雨意或雷声悠长隐约;颺(yáng)同“扬”,指雨丝飘洒飞扬。句意:雨意隐隐迟迟未下,待到飘落时,雨丝飘飞之势渐扬。
  3. 初从沾块润,忽作建瓴忙沾块润指雨水先浸润田间土块;建瓴指将盛水之瓶从高处倾倒,此处形容雨势迅猛浩大,如高屋建瓴。句意:起初只是浸润土块的小雨,转眼间便如高屋倒水般滂沱而下。
  4. 穉子抛书出,臞禅解缚狂穉子即幼子;臞禅指清瘦僧人,此处为诗人自况或泛指僧人;解缚狂指挣脱束缚般的狂放欣喜。句意:孩童抛下书本奔出门外,清瘦僧人也如解脱束缚般欣喜若狂。
  5. 苗滋应秀颖,风过忽温凉秀颖指禾苗抽穗扬花,长势喜人。句意:禾苗得雨滋养,当能抽穗结实,一阵风吹过,暑热尽转为温凉。
  6. 蛛纲掀三面,虫书漫数行蛛纲即蜘蛛网;掀三面指雨水冲开三面蛛网;虫书指墙壁或书页上的虫蛀痕迹。句意:蜘蛛网被雨水冲开三面,虫蛀痕迹漫布数行。
  7. 衾箱开岁事,恩泽到诗章衾箱指存放被褥的箱笼,代指日常衣食生计;岁事指一年农事生计。句意:打开被褥箱笼,知晓今年生计有了指望,连诗篇也仿佛沾了甘霖恩泽。
  8. 怨暑移今昨,烦痾觉在亡烦痾(kē)指烦躁不适;在亡即“存亡”,此处指病痛荡然无存。句意:连日怨暑之情今日尽散,烦躁不适也仿佛消失无踪。
  9. 青莲开绀宇,白苎舞雕墙青莲借指佛寺莲台或佛前莲花;绀宇指佛寺(绀为深青,佛寺多以青灰为色调);白苎指白麻布衣衫。句意:佛寺中青莲绽放,白苎衣衫在雕墙下随风舞动。
  10. 只影还晡暮,惊心重渺茫晡暮指傍晚时分;惊心指欣喜过后的怅惘震撼。句意:独自形影相吊到黄昏,方才的欣喜褪去,又觉心绪渺茫。
  11. 思惟大火聚,回向六时香大火聚佛家语,指燥热的火聚之境,此处代指此前酷暑;六时香指昼夜六时所燃的禅修香火,代指清净禅境。句意:回想此前如大火聚般的酷暑,如今转向了禅修般的清净馨香。
  12. 脱略时流辈,周旋古佛场脱略指超脱世俗流俗;古佛场指佛寺禅院,代指禅修境界。句意:超脱世俗流辈,周旋于古佛禅院的清净之中。
  13. 身才丈六足,舌乃大千长丈六足指佛陀真身身长一丈六尺的典故;舌乃大千长指佛陀广长舌相,为佛家三十二相之一,舌能遍覆大千世界。句意:我身不过丈六之躯,却愿如佛陀般广长舌,遍覆大千世界。
  14. 此理凭谁诘,何方便举扬指诘问探究;举扬指宣扬阐发。句意:这其中的道理该向谁诘问,又该如何才能阐发宣扬?
  15. 鼠愁灯崛峍,鸦睨铁琅珰崛峍(jué lù)指灯焰突兀高耸的样子;铁琅珰指佛寺或屋舍檐下的铁铃铛。句意:老鼠在突兀的灯焰旁愁绪满肠,乌鸦睨视着檐下铁铃。
  16. 生理何聊赖,斯文重激昂生理指生计与人生依托;斯文指文章教化,此处兼指自身诗篇与儒家道统。句意:生计尚且有了聊赖,文章教化的重任又让我重燃激昂。

现代译文

酷暑连天,老天也吝惜甘霖,
特意遣来雷神神将,播撒清润。
雨意隐隐,迟迟未曾落下,
待到飘落,雨丝飘飞渐扬。
起初只浸润了田间土块,
转眼间便如高屋倒水,滂沱滂沱。
孩童抛下书本,奔出门外,
清瘦的僧人也如脱缚般欣喜若狂。
禾苗得雨滋养,当能抽穗扬花,
一阵风过,暑热尽转为温凉。
蜘蛛网被雨水冲开三面,
虫蛀的痕迹漫布了墙上学行。
打开被褥箱笼,知晓生计有了指望,
连诗篇也仿佛沾了甘霖的恩光。
连日的怨暑之情,今日尽散,
烦躁的不适,也似荡然无存。
佛寺中的青莲绽放,
白苎衣衫在雕墙下随风舞荡。
独自形影相吊,挨到黄昏,
方才的欣喜过后,又觉心绪渺茫。
回想此前如大火聚般的酷暑,
如今转向了禅修的清净馨香。
超脱了世俗流辈,
周旋于古佛禅院的清净道场。
我身不过丈六之躯,
却愿如佛陀广长舌,遍覆大千世界。
这其中的道理,该向谁诘问,
又该如何才能阐发宣扬?
老鼠在突兀的灯焰旁愁绪满肠,
乌鸦睨视着檐下的铁铃叮当。
生计尚且有些聊赖,
文章教化的重任,又让我重燃激昂。

创作背景

敖陶孙为南宋孝宗、宁宗时期诗人,为人刚直,曾因讽刺权臣韩侂胄遭贬谪,晚年寄情禅理。此诗为久旱逢雨时所作,诗人亲历旱情之苦,甘霖普降之际,既有普通百姓的直白欣喜,又结合自身贬谪经历与禅修感悟,将喜雨之情延伸至民生、禅理与自我精神的超脱,兼具写实性与思辨色彩,学界一般认为其作于诗人晚年闲居或贬谪期间,体现了南宋“以禅入诗”的创作特色。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以喜雨为线索分层推进:先写雨势变化,次写人与物的欣喜,再写日常生计与身心畅快,终以禅理思辨收束,情感从直白欣喜转为含蓄怅惘与超脱,层层递进,逻辑严谨。
  2. 细节描写兼具写实与禅意:如“蛛纲掀三面,虫书漫数行”“鼠愁灯崛峍,鸦睨铁琅珰”,以细微风物变化烘托雨来后的氛围,既贴合夏日实景,又暗含禅家“境由心生”的意趣,将自然之雨与日常景致融为一体。
  3. 用典与禅理融合:诗中多处化用佛家典故,如“大火聚”“六时香”“丈六足”“广长舌”,将写实的喜雨内容与禅修思辨结合,既抒发个人情感,又提升了诗歌的思想深度,体现了南宋禅诗融合的风格特点。
  4. 语言雅俗共赏:全诗以白描为主,既有“建瓴”“绀宇”等典雅典故,又有“抛书出”“解缚狂”等通俗细节,符合宋诗“以文为诗”“以理入诗”的特质,质朴自然又不失意蕴。
  5. 情感复杂饱满:诗人并非单纯咏喜雨,而是在欣喜后加入“惊心重渺茫”的怅惘,最终以“生理何聊赖,斯文重激昂”收束,将个人快意与对世道、文章的责任感结合,体现了南宋文人的家国情怀与精神追求。

常见问题

《六月内喜雨诗》的作者和朝代是什么?

《六月内喜雨诗》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《六月内喜雨诗》主要写了什么?

这首诗以久旱逢雨的喜悦为核心线索,先描摹雨势从隐约到滂沱的变化,再铺陈孩童、僧人、稼穑、日常风物的欣喜之态,继而延伸至民生生计与身心畅快,终以禅理思辨收束,既抒发了普通百姓般的直白快意,又融入了诗人自身的人生感悟与超脱禅心,兼具写实性与思想深度。

《六月内喜雨诗》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋孝宗、宁宗时期诗人,为人刚直,曾因讽刺权臣韩侂胄遭贬谪,晚年寄情禅理。此诗为久旱逢雨时所作,诗人亲历旱情之苦,甘霖普降之际,既有普通百姓的直白欣喜,又结合自身贬谪经历与禅修感悟,将喜雨之情延伸至民生、禅理与自我精神的超脱,兼具写实性与思辨色彩,学界一般认为其作于诗人晚年闲居或贬谪期间,体现了南宋“以禅入诗”的创作特色。

《六月内喜雨诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以喜雨为线索分层推进:先写雨势变化,次写人与物的欣喜,再写日常生计与身心畅快,终以禅理思辨收束,情感从直白欣喜转为含蓄怅惘与超脱,层层递进,逻辑严谨。 2. 细节描写兼具写实与禅意 :如“蛛纲掀三面,虫书漫数行”“鼠愁灯崛峍,鸦睨铁琅珰”,以细微风物变化烘托雨来后的氛围,既贴合夏日实景,又暗含禅家“境由心生”的意趣,将自然之雨与日常...