和开元寺省公韵

· 敖陶孙

振锡浮杯定偶然,茧窠谁见老蚕眠。
祗知大胆嘲无本,渠识前身是普贤。
师欲赢粮趋建德,我惭观画访开先。
莫将幻境夸阳焰,吐尽多生渴死涎。

简要说明

这首诗为宋代诗人敖陶孙与开元寺僧人省公的唱和之作,以禅理入诗,借佛教典故阐发对虚妄世事的认知,既流露与友人的交游情谊,也表达了对禅修境界的体悟。

逐句注释

  1. 振锡浮杯定偶然振锡指僧人拄锡杖出行,锡杖为僧人随身法器;浮杯出自佛教典故,传说杯渡禅师以木杯渡水,此处代指僧人游方。句意:僧人拄杖游方、以杯渡水的行迹本是随缘偶发之事。
  2. 茧窠谁见老蚕眠茧窠即蚕茧;老蚕眠指老蚕在茧中蛰伏不动,此处比喻禅修者的深定状态。句意:谁能像窥见老蚕眠于茧中那样,体察到禅修者的静定境界?
  3. 祗知大胆嘲无本通“只”;无本为唐代诗人贾岛早年出家时的僧号,后还俗应举。句意:世人只知大胆嘲笑贾岛曾以僧人的身份还俗。
  4. 渠识前身是普贤即“他”,此处指贾岛或修行境界高深的隐者;普贤为佛教普贤菩萨,象征理德与行德。句意:谁又能知晓,贾岛的前身乃是普贤菩萨化身?
  5. 师欲赢粮趋建德指省公;赢粮指携带干粮;建德为地名,今浙江建德一带。句意:您(省公)想要携带干粮前往建德。
  6. 我惭观画访开先开先指江西庐山开先寺;此处“观画”或指观览禅门画作,也可引申为参访禅理。句意:我却惭愧自己仅以观画为由,前来拜访开先寺(代指与省公的交游)。
  7. 莫将幻境夸阳焰阳焰为佛教经典中比喻虚妄幻境的意象,沙漠中日光折射的光影看似水流,实则虚妄不实。句意:切莫将虚妄的幻境当作真实来夸耀。
  8. 吐尽多生渴死涎多生指多世轮回;渴死涎指因口渴而生的虚妄口水,比喻众生因无明而生的执着欲望。句意:唯有破除执着,吐尽多生轮回以来因无明而生的执着涎沫,方能解脱。

现代译文

僧人振杖游方、浮杯渡水,本是随缘偶发的行迹;
谁能像窥见老蚕眠于茧中,体察禅修者的静定玄机?
世人只知大胆嘲笑贾岛曾弃僧还俗,
却不知他的前身本是普贤菩萨化身。
您欲携干粮奔赴建德之地,
我却惭愧仅以观画为由,前来访谒开先。
切莫将虚妄幻境当作真实夸耀,
当吐尽多生轮回以来,因无明而生的执着涎沫。

创作背景

敖陶孙为南宋乾道、淳熙间诗人,与僧人多有交游唱和。此诗为其与开元寺僧人省公的和韵之作,据学界主流观点,当时省公计划前往建德,诗人作此诗相赠和韵,诗中融入大量佛教禅理典故,既叙写二人的交游情谊,也借禅理抒发对世事虚妄的思考。

艺术赏析

  1. 典故密集,禅意盎然:全诗大量运用佛教典故,如“振锡浮杯”“普贤”“阳焰”等,将僧人游方、禅修静定、世事虚妄等禅门概念融入诗句,使诗歌兼具宗教哲思与文学性。
  2. 对比与劝诫兼具:颈联“师欲赢粮趋建德,我惭观画访开先”以“师”与“我”的行为对比,既写出友人的行旅之志,也暗含诗人对自身参禅未深的自谦;末联以劝诫口吻点破世人执着虚妄的无明之弊,收束全诗于禅修解脱的主题。
  3. 语言平实而意蕴深远:全诗语言浅近流畅,以“老蚕眠”喻禅定、“阳焰”喻幻境,将抽象的禅理具象化,使读者易于领会诗中蕴含的哲学思考。
  4. 格律合规:作为七言律诗,全诗符合近体诗格律要求,颈联“师欲赢粮趋建德,我惭观画访开先”对仗工整,音韵和谐。

常见问题

《和开元寺省公韵》的作者和朝代是什么?

《和开元寺省公韵》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《和开元寺省公韵》主要写了什么?

这首诗为宋代诗人敖陶孙与开元寺僧人省公的唱和之作,以禅理入诗,借佛教典故阐发对虚妄世事的认知,既流露与友人的交游情谊,也表达了对禅修境界的体悟。

《和开元寺省公韵》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋乾道、淳熙间诗人,与僧人多有交游唱和。此诗为其与开元寺僧人省公的和韵之作,据学界主流观点,当时省公计划前往建德,诗人作此诗相赠和韵,诗中融入大量佛教禅理典故,既叙写二人的交游情谊,也借禅理抒发对世事虚妄的思考。

《和开元寺省公韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故密集,禅意盎然 :全诗大量运用佛教典故,如“振锡浮杯”“普贤”“阳焰”等,将僧人游方、禅修静定、世事虚妄等禅门概念融入诗句,使诗歌兼具宗教哲思与文学性。 2. 对比与劝诫兼具 :颈联“师欲赢粮趋建德,我惭观画访开先”以“师”与“我”的行为对比,既写出友人的行旅之志,也暗含诗人对自身参禅未深的自谦;末联以劝诫口吻点破世人执着虚妄的无明之弊,收束全诗于...