这是一首答谢友人赠笔的五言古诗。全诗以笔为核心线索,先论笔对文人书法的重要性,再叙写自身的书法阅历与用笔心得,随后抒发得到赠笔的欣喜,最后以古寿春石刻《金刚经》作为回赠,既表达了对友人馈赠的感激,也展现了自身对书法艺术的痴迷与清雅的文人志趣。
谢盖唏之饷笔用酬以古寿春石刻刚经
有笔仍工书,如矢入毂中。
先从鼠乞须,次论腰到蜂。
平生竹林交,未数阮仲空。
住逢蔡邕书,三日清我胸。
还临晋贤帖,明眼搏赤熊。
规摹到晚唐,战手惊扬风。
兴来欲捉笔,趯若螽在蛩。
梦想诸葛诚,腰钱走江东,霜气侵短褐,十日守兔踪。
故人知我乡,孤峰秃玉融。
遗到管城子,令补麟趾终。
骄豪始入手,廪如探奸雄。
窃拟专赏罚,爵之中书公。
何以报嘉惠,古寿碑色空。
字方兰亭逸,墨比头陀浓。
简要说明
逐句注释
- 诗人贵笔精,如射得矢同:文人以笔的精良为贵,就像射手得到称心的良箭一般。贵:意动用法,以……为贵;矢:箭。
- 有笔仍工书,如矢入毂中:拥有好笔且擅长书法,便如箭簇精准射入靶心,得心应手。工书:擅长书法;毂:此处代指箭靶中心。
- 先从鼠乞须,次论腰到蜂:先用鼠须笔铺展笔墨,再讲究笔毫腰部如蜂腰般劲挺的形制。鼠乞须:即鼠须笔,以老鼠胡须制作的优质毛笔;腰到蜂:指笔锋腰部形如蜂腰,是书法用笔中对笔锋韧性的讲究。
- 平生竹林交,未数阮仲空:平生结交的都是竹林七贤般的清雅之士,从不看重阮仲空(疑为笔误或特指庸常文人)这类人。竹林交:指魏晋竹林七贤的交游,代指高雅的文人交谊。
- 住逢蔡邕书,三日清我胸:偶得观赏蔡邕的书法作品,连三日都觉心胸清朗。蔡邕:东汉著名书法家,创“飞白书”,为书法史上的标杆人物。
- 还临晋贤帖,明眼搏赤熊:再临摹晋代贤人的字帖,眼神专注如搏击赤熊般凝神聚力。临:临摹书法;赤熊:代指强劲的专注对象,形容临摹时的投入状态。
- 规摹到晚唐,战手惊扬风:临摹到晚唐书法作品,运笔矫健如风,连手腕都似被狂风惊动。规摹:临摹;战手:运笔时手腕灵动的姿态。
- 兴来欲捉笔,趯若螽在蛩:兴致来时提笔书写,笔锋顿跃如螽斯(蝗虫)栖于蟋蟀之间般灵动。趯:书法术语,指捺笔的顿跃动作;螽、蛩:均为昆虫,形容笔锋灵动多变。
- 梦想诸葛诚,腰钱走江东:曾仰慕诸葛亮的忠贞笃实,也曾携带钱财游历江东一带。诸葛诚:指诸葛亮的忠贞品格;腰钱:腰间携财,代指游历出行。
- 霜气侵短褐,十日守兔踪:霜气浸透粗布短衣,曾十日寻访兔毫笔材,历尽苦寒。短褐:粗布短衣,代指贫寒的衣着;兔踪:代指兔毫笔材,暗指寻访好笔的艰辛。
- 故人知我乡,孤峰秃玉融:老友知晓我乡居玉融,我如孤峰般隐居于福清山间。玉融:福建福清的古称,敖陶孙为福清人;孤峰秃:自喻隐居清贫、形貌憔悴。
- 遗到管城子,令补麟趾终:你赠送我这支毛笔,让我得以补全创作的缺憾。管城子:笔的别称,出自韩愈《毛颖传》;麟趾终:代指文章或创作的圆满收尾。
- 骄豪始入手,廪如探奸雄:拿到笔后便豪情满怀,运用起来如探囊取物般得心应手。廪:通“禀”,意为掌控;探奸雄:形容用笔酣畅淋漓。
- 窃拟专赏罚,爵之中书公:私下里想让这支笔掌管赏罚,封它为执掌中枢的中书公。中书公:古代高官,此处夸张笔的功用,凸显对笔的珍视。
- 何以报嘉惠,古寿碑色空:用什么报答你的厚爱?唯有这古寿春石刻的《金刚经》拓本。古寿碑:指安徽寿县(古寿春)石刻《金刚经》的拓本;色空:代指碑刻古旧的色泽与沉静的意境。
- 字方兰亭逸,墨比头陀浓:其字体比王羲之《兰亭序》更为飘逸,墨色比僧人所用的浓墨更为醇厚。兰亭:指王羲之《兰亭集序》,书法史上的经典;头陀:代指行脚僧人,此处指僧人常用的浓墨。
现代译文
文人向来以笔之精良为贵,
恰似射手觅得称心的良箭。
既有好笔又能精工书法,
便如箭簇正中靶心般周全。
先以鼠须笔铺展心意,
再讲究笔腰如蜂腰的劲健。
平生结交的都是竹林高士,
从不将庸常之辈放在眼间。
偶得观赏蔡邕的书法,
三日里都觉心胸清冽。
再临摹晋代贤人的字帖,
凝神聚力如搏击赤熊一般。
临摹到晚唐的墨迹,
运笔矫健似惊起狂风。
兴致来时提笔挥洒,
笔锋跃动如螽斯栖于蟋蟀之间。
曾仰慕诸葛武侯的忠贞,
也曾携钱游历江东山川。
霜气浸透粗布短衣,
十日寻访好笔历尽苦寒。
老友知晓我乡居玉融,
我如孤峰般隐居在福清山间。
你赠我这支管城笔,
让我得以补全创作的缺憾。
入手便觉豪情满怀,
运笔酣畅如探取奸雄一般。
私下里想让它掌管赏罚,
封它为执掌中枢的中书公。
该用什么报答你的厚爱?
唯有这古寿春石刻的《金刚经》拓本。
它的字体比兰亭更见飘逸,
墨色比僧人的浓墨更为醇厚沉雄。
创作背景
敖陶孙为南宋福清(今福建福州)人,为人刚正不阿,曾因得罪权臣韩侂胄遭贬斥,晚年隐居于福清玉融山。此诗为答谢友人盖唏之赠笔之作:友人得知其隐居清贫、酷爱书法,特意赠送精良毛笔,敖陶孙遂作此诗回赠,同时以自己珍藏的古寿春石刻《金刚经》拓本作为答谢,既抒发了对友人馈赠的感激,也展现了自身对书法艺术的痴迷与清雅的文人雅趣。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,节奏舒缓自然,契合谈艺叙情的闲适氛围。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故,如以管城子代指毛笔、以竹林交喻高雅交游、以兰亭指代书法经典,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显堆砌,贴合谈艺主题。
- 修辞生动传神:以射箭喻笔的重要性,以“搏赤熊”“扬风”形容运笔的专注与矫健,又以“专赏罚、爵中书公”夸张笔的功用,将对笔的珍视具象化,极具画面感。
- 结构脉络清晰:全诗从论笔的价值开篇,继而叙写自身书法阅历与用笔心得,再写得到赠笔的欣喜,最后落脚于答谢赠礼,层层递进,情感真挚自然。
- 情感内敛深沉:全诗以笔为线索串联起文学爱好、隐居心境与友人情谊,未直白抒情,却在谈艺与叙事中流露对友人的感激与自身的清雅志趣,意境清雅醇厚。
常见问题
《谢盖唏之饷笔用酬以古寿春石刻刚经》的作者和朝代是什么?
《谢盖唏之饷笔用酬以古寿春石刻刚经》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《谢盖唏之饷笔用酬以古寿春石刻刚经》主要写了什么?
这是一首答谢友人赠笔的五言古诗。全诗以笔为核心线索,先论笔对文人书法的重要性,再叙写自身的书法阅历与用笔心得,随后抒发得到赠笔的欣喜,最后以古寿春石刻《金刚经》作为回赠,既表达了对友人馈赠的感激,也展现了自身对书法艺术的痴迷与清雅的文人志趣。
《谢盖唏之饷笔用酬以古寿春石刻刚经》的创作背景是什么?
敖陶孙为南宋福清(今福建福州)人,为人刚正不阿,曾因得罪权臣韩侂胄遭贬斥,晚年隐居于福清玉融山。此诗为答谢友人盖唏之赠笔之作:友人得知其隐居清贫、酷爱书法,特意赠送精良毛笔,敖陶孙遂作此诗回赠,同时以自己珍藏的古寿春石刻《金刚经》拓本作为答谢,既抒发了对友人馈赠的感激,也展现了自身对书法艺术的痴迷与清雅的文人雅趣。
《谢盖唏之饷笔用酬以古寿春石刻刚经》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,节奏舒缓自然,契合谈艺叙情的闲适氛围。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如以 管城子 代指毛笔、以 竹林交 喻高雅交游、以 兰亭 指代书法经典,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显堆砌,贴合谈艺主题。 3. 修辞生动传神 :以射箭喻笔的重要性,以“搏赤熊”“扬风”形容运笔的专注与矫健,又...