再简林子夫

· 敖陶孙

糟丘酒无时,释麺云涛翻。
前身阮步兵,搜句急追奔。
诗清酒更冽,自扣玻璃盆。
缅怀君家翁,满怀蟠虞轩。
职当调九鼎,小却护北门。
胸中补衮线,岂但民瘼痊。
胡为坐海山,揖客通寒温。
边庭失细大,益我愁思繁。
今君富文采,色正语不喧。
念我死尘壒,妙语为返魂。
班班古罍洗,一笑三家村。

简要说明

这首诗是南宋诗人敖陶孙寄赠友人林子夫的赠答之作,先描摹友人饮酒赋诗的潇洒意态,继而缅怀友人父辈的济世抱负,复以时局之忧与自身处境起笔,最后赞美友人文采与知己情谊,兼具怀友、伤时与身世之感,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 糟丘酒无时,释麺云涛翻
    糟丘:典出《韩非子·喻老》,以糟丘酒池代指美酒,此处指畅饮美酒。无时:无间断、时常有。释麺:疑为酿酒发酵时的酒液翻涌之态,或指饮酒时豪情翻涌如云涛。
  2. 前身阮步兵,搜句急追奔
    阮步兵:指魏晋名士阮籍,曾任步兵校尉,嗜酒善诗,此处以阮籍喻林子夫,言其有阮籍之才情。搜句:作诗时搜求佳句,急追奔:形容才思敏捷,作诗迅捷如奔马。
  3. 诗清酒更冽,自扣玻璃盆
    冽:清冽醇厚。玻璃盆:精美酒具,此处写友人饮酒赋诗时自击酒盆,自得其乐的潇洒姿态。
  4. 缅怀君家翁,满怀蟠虞轩
    君家翁:指林子夫的父亲。蟠:盘绕、充盈。虞轩:虞舜的轩冕,代指高洁的才德与仕宦抱负,言其父亲胸中充满济世安民的志向。
  5. 职当调九鼎,小却护北门
    调九鼎:语出《尚书·说命》,以调和鼎鼐喻宰相治理天下的重任。小却:退而求其次。北门:代指边防要地,言其父亲若不得宰辅之位,也可担当边防重任。
  6. 胸中补衮线,岂但民瘼痊
    补衮线:典出《诗经·大雅·烝民》“衮职有阙,维仲山甫补之”,指匡正君王过失的谏诤之责。民瘼:百姓的疾苦。痊:治愈,此处言其父亲不仅能救治百姓疾苦,更能匡正朝政缺失。
  7. 胡为坐海山,揖客通寒温
    胡为:为何。坐海山:指隐居于海边山野。揖客:接待宾客。通寒温:寒暄问候,此处写友人父子虽有抱负却不得志,只能隐居山野以交际度日。
  8. 边庭失细大,益我愁思繁
    边庭:边境地区。失细大:指边防事务无论大小都处置失当。益:更加,言边境废弛的时局更增添了诗人的愁绪。
  9. 今君富文采,色正语不喧
    富文采:富有文学才华。色正:神色端正庄重。语不喧:言语沉稳不浮夸,赞美林子夫的品性与才学。
  10. 念我死尘壒,妙语为返魂
    尘壒:尘埃,代指俗世、生死轮回。返魂:使精神得以复苏,此处言友人的妙诗能慰藉诗人,使其在俗世中获得精神慰藉。
  11. 班班古罍洗,一笑三家村
    班班:鲜明古朴的样子。罍洗:古代祭祀宴饮用的礼器,代指古朴清雅的器物。三家村:指偏僻的乡村,此处言即便在偏僻乡野,古朴清雅之物(或友人的诗文)也能让人会心一笑,尽显知己间的恬淡情谊。

现代译文

案头美酒常不断,酒波翻涌如云涛。
你恰似当年阮步兵,搜求佳句迅捷如奔马。
诗风清冽酒更醇,自击玻璃盆盏自逍遥。
遥想你父亲当年,胸中满溢济世的志向。
本可居宰辅调和天下,退而亦可镇守边疆。
他胸中藏着补正君阙的谏诤之笔,岂止能治愈百姓的疾苦?
为何如今却隐居海边山野,只是与宾客寒暄度日?
如今边境事务废弛,不分大小都处置失当,更让我愁思纷繁。
如今你富有文采,神色端正言语沉稳不浮夸。
念我将终老于俗世尘埃,你的妙语能让我精神复苏。
哪怕是在偏僻乡野,那古朴的罍洗器物,也能让人欣然一笑。

创作背景

敖陶孙为南宋中期诗人,曾因作诗讥讽权臣韩侂胄被贬,后归隐山间。这首《再简林子夫》是他再度寄赠友人林子夫的作品。林子夫为其志同道合的友人,其父亲也曾有济世抱负却仕途失意。诗作创作时南宋边防废弛、朝政昏暗,诗人自身亦有怀才不遇之感,故在诗中既缅怀友人父亲的志向、赞美友人才德,又抒发了忧国伤时与身世飘零的愁绪。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“赞友—怀人—伤时—抒怀”为脉络,先描摹友人饮酒赋诗的潇洒姿态,再转入对友人父亲济世抱负的缅怀,继而联系时局抒发愁思,最后落脚于知己情谊,层次分明,情感层层递进。
  2. 用典精当:多处化用经典典故,如以阮籍喻友人才情,以“调九鼎”“补衮线”写济世抱负,既贴合人物身份,又增添了诗作的文化厚度。
  3. 意象融合:以“糟丘”“玻璃盆”“海山”“边庭”等意象,将个人饮酒之乐、隐居之闲与国事之忧融为一体,既有闲适的文人意趣,又有沉郁的忧国之思。
  4. 语言风格:整体为五言古体,格律自由舒展,语言质朴沉郁无雕琢之痕,情感真挚自然,兼具文人雅趣与现实关怀。

常见问题

《再简林子夫》的作者和朝代是什么?

《再简林子夫》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《再简林子夫》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人敖陶孙寄赠友人林子夫的赠答之作,先描摹友人饮酒赋诗的潇洒意态,继而缅怀友人父辈的济世抱负,复以时局之忧与自身处境起笔,最后赞美友人文采与知己情谊,兼具怀友、伤时与身世之感,情感沉郁真挚。

《再简林子夫》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋中期诗人,曾因作诗讥讽权臣韩侂胄被贬,后归隐山间。这首《再简林子夫》是他再度寄赠友人林子夫的作品。林子夫为其志同道合的友人,其父亲也曾有济世抱负却仕途失意。诗作创作时南宋边防废弛、朝政昏暗,诗人自身亦有怀才不遇之感,故在诗中既缅怀友人父亲的志向、赞美友人才德,又抒发了忧国伤时与身世飘零的愁绪。

《再简林子夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“赞友—怀人—伤时—抒怀”为脉络,先描摹友人饮酒赋诗的潇洒姿态,再转入对友人父亲济世抱负的缅怀,继而联系时局抒发愁思,最后落脚于知己情谊,层次分明,情感层层递进。 2. 用典精当 :多处化用经典典故,如以阮籍喻友人才情,以“调九鼎”“补衮线”写济世抱负,既贴合人物身份,又增添了诗作的文化厚度。 3. 意象融合 :以“糟丘”“玻璃盆”“...