佳人俩佩明月赠俞德章

· 敖陶孙

佳人佩明月,笑语含春姿。
手握幽兰丛,照影沮汉湄。
少年治游子,行乐方及时。
折苕戏相赠,玉色頩自持。
归来种白璧,日沤文锦丝。
加幣俗聘君,常恐岁月迟。
终然不可谐,翕欻听所之。
愿言遗芗泽,远慰千里思。

简要说明

本诗为赠友抒怀之作,以清雅高洁的意象塑造美好形象,先描摹友人的风姿品性,追忆少年游赏的快意时光,继而抒发对知音难觅的感慨、离别期许与千里相思,整体寄寓了对知己的珍重与深情,风格温婉含蓄。

逐句注释

  1. 佳人佩明月,笑语含春姿:佳人,此处以美人喻友人的清雅高洁;佩明月,指佩戴如明月般皎洁的佩饰,或自带清辉;春姿,春日般明媚动人的姿容。
  2. 手握幽兰丛,照影沮汉湄:幽兰丛,丛生的兰草,象征高洁品性;沮汉,沮水与汉水,泛指江河;湄,水边。句意:手中握着丛生的兰草,在江河岸边映照身影。
  3. 少年治游子,行乐方及时:治游子,一说“治”通“冶”,指少年冶游游乐;此处取“漂泊为游子”之意,贴合赠别语境。行乐及时,正值青春年少,正当快意行乐之时。
  4. 折苕戏相赠,玉色頩自持:苕,指香草类花草,为赠别信物;頩(pīng),面色红润美好;自持,保持高洁的仪态。句意:折下苕花轻轻相赠,你容颜如玉,自持高洁不改本心。
  5. 归来种白璧,日沤文锦丝:白璧,白玉,象征高洁的节操;沤(òu),本指织锦前的浸泡工序,引申为修身养性;文锦丝,带有纹饰的锦丝,喻指文雅情志。句意:归来后培育如白璧般的节操,每日浸润于文雅的情思之中。
  6. 加幣俗聘君,常恐岁月迟:加幣,古代以币帛为赠礼或聘贤的礼仪;俗聘君,世俗以礼聘征贤士。句意:世俗以币帛礼聘贤才,我常恐岁月匆匆,来不及与你相知相交。
  7. 终然不可谐,翕欻听所之:终然,终究;不可谐,指知己难遇或相聚不易;翕欻(xī xū),忽然、迅速;听所之,任凭世事随心而去。句意:终究还是未能如愿相守,只好任凭缘分来去随缘。
  8. 愿言遗芗泽,远慰千里思:愿言,愿;遗(wèi),赠送;芗泽,香草的香气,代指美好的馈赠与情谊。句意:愿将这香草般的情谊赠予你,以此慰藉千里之外的相思之情。

现代译文

美人佩着皎皎明月般的饰件,笑语盈盈带着春日般的明媚姿容。
手中握着丛生的兰草,在沮水汉水的岸边映照清瘦身影。
年少时你也曾漂泊为游子,快意行乐正当青春年少之时。
折下苕花轻轻相赠,你容颜如玉,自持高洁不改本心。
归来后培育如白璧般的节操,每日浸润在文雅的情思之中。
世俗以币帛礼聘贤才,我常恐岁月匆匆,来不及与你相知。
终究还是未能如愿相守,只好任凭世事随缘而去。
愿将这香草般的情谊赠予你,以此慰藉千里之外的相思。

创作背景

敖陶孙为南宋中期诗人,因忤逆权相韩侂胄避祸多年,晚年交游广泛。俞德章为其友人,具体生平未详。此诗为赠别远行友人之作,诗人以清雅意象描摹友人品性,追忆少年游赏快意,既抒发知音难觅的感慨,也寄托了离别后的深切思念,整体情感真挚温婉。

艺术赏析

  1. 比兴寄托,意象清雅:全诗以“明月”“幽兰”“白璧”等高洁意象喻指友人品格,以美人赠苕的古典意象暗喻知己赠别,将抽象情谊具象化,含蓄蕴藉,契合古典诗词比兴传统。
  2. 结构层层递进:先描摹友人风姿,再追忆少年游赏,继而抒发相知期许,最后落脚于离别相思,情感脉络清晰,层层铺展,将赞美、惆怅与深情融为一体。
  3. 语言自然温婉:全诗采用五言古体,格律自由,语言清丽流畅无雕琢痕迹,以浅近意象传递深厚情谊,兼具文学美感与情感张力。
  4. 情感层次丰富:既有对友人年少意气的赞叹,也有对世俗礼聘的超脱认知,更有知音难遇的感慨与千里相思的深情,情感饱满而不滥,温婉含蓄。

常见问题

《佳人俩佩明月赠俞德章》的作者和朝代是什么?

《佳人俩佩明月赠俞德章》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《佳人俩佩明月赠俞德章》主要写了什么?

本诗为赠友抒怀之作,以清雅高洁的意象塑造美好形象,先描摹友人的风姿品性,追忆少年游赏的快意时光,继而抒发对知音难觅的感慨、离别期许与千里相思,整体寄寓了对知己的珍重与深情,风格温婉含蓄。

《佳人俩佩明月赠俞德章》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋中期诗人,因忤逆权相韩侂胄避祸多年,晚年交游广泛。俞德章为其友人,具体生平未详。此诗为赠别远行友人之作,诗人以清雅意象描摹友人品性,追忆少年游赏快意,既抒发知音难觅的感慨,也寄托了离别后的深切思念,整体情感真挚温婉。

《佳人俩佩明月赠俞德章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄托,意象清雅 :全诗以“明月”“幽兰”“白璧”等高洁意象喻指友人品格,以美人赠苕的古典意象暗喻知己赠别,将抽象情谊具象化,含蓄蕴藉,契合古典诗词比兴传统。 2. 结构层层递进 :先描摹友人风姿,再追忆少年游赏,继而抒发相知期许,最后落脚于离别相思,情感脉络清晰,层层铺展,将赞美、惆怅与深情融为一体。 3. 语言自然温婉 :全诗采用五言古体,格律自...