中夜叹

· 敖陶孙

臞庵胸中空濩落,正尔有愁无处著。
比来有酒三扪膺,突兀又似堆衡霍。
道边俗子略满眼,举扇障尘不容却。
正如白日杀快雠,草草九衢面皆恶。
不应叔末尽鬼魅,世道如此我何乐。
獐头鼠目动侮人,貌敬逡巡背轻薄。
其馀边幅辍周孔,汝身无苦何遭缚。
中原干戈六十载,八陵玉座尘漠漠。
假君无力堪汛扫,渠可忘忧置恢拓。
屯田边壘差易事,三十馀年束高阁。
呜呼吾君至仁厚,一言罢行水赴壑。
雷塘勺陂可复请,专创一司足经略。
牛犁居屋旋填补,虎士编氓间参错

简要说明

这首诗是诗人中夜抒怀之作,以个人无处排遣的愁绪开篇,继而抨击当道的世俗奸佞,再抒发中原沦丧六十载的悲愤,最后呼吁朝廷整顿边备、恢复故土,寄寓了强烈的忧国伤时之情与报国之志。

逐句注释

  1. 臞庵胸中空濩落:臞庵为敖陶孙自号;空濩落形容心胸空廓、失意无依的状态。
  2. 正尔有愁无处著:正尔即正是;(zhuó)指安放、寄托。意为满怀愁绪却无处排遣。
  3. 比来有酒三扪膺:比来即近来;扪膺指拍击胸口,用以抒发忧愤。意为近来每逢饮酒,总要多次拍胸抒愤。
  4. 突兀又似堆衡霍:突兀指陡然、忽然;衡霍代指衡山与霍山,泛指群山。意为愁绪陡然堆积,如同群山压在心头。
  5. 道边俗子略满眼俗子指趋炎附势的世俗小人;略满眼即满眼都是。意为街头的奸佞小人充斥眼前。
  6. 举扇障尘不容却:障尘比喻小人遮蔽贤路、阻塞言路;不容却指无法回避、难以抵挡。意为小人当道,正直之士无处容身。
  7. 正如白日杀快雠:白日指光天化日之下;快雠(chóu)指肆意行凶,此处形容小人肆无忌惮。意为这世道恰如光天化日之下公然行凶。
  8. 草草九衢面皆恶九衢代指京城朝野各处;面皆恶指人人面目可憎。意为朝野上下尽是奸佞小人。
  9. 不应叔末尽鬼魅叔末指末世衰乱之时;鬼魅比喻奸佞小人。意为不该在乱世全是奸佞当道。
  10. 世道如此我何乐:意为世道昏暗如此,我又有什么快乐可言。
  11. 獐头鼠目动侮人獐头鼠目形容小人猥琐丑陋,代指奸佞;指动辄。意为这些小人动辄欺侮正直之士。
  12. 貌敬逡巡背轻薄逡巡指假意恭敬、故作姿态;意为他们表面恭敬有礼,背地里却轻薄刻薄。
  13. 其馀边幅辍周孔边幅指礼教仪容;指停止;周孔代指周公、孔子,泛指儒家礼教。意为其余小人还会装出遵行礼教的样子。
  14. 汝身无苦何遭缚指这些小人;遭缚指被世俗束缚、装腔作势。意为你们本无疾苦,为何要故作姿态?
  15. 中原干戈六十载干戈代指战乱;从靖康之变到嘉定年间恰好约六十年。意为中原沦陷于战火已六十年。
  16. 八陵玉座尘漠漠八陵指北宋巩义皇陵,靖康之变后被金人占据;玉座指帝王陵寝神座;意为皇陵早已被尘土尘封。
  17. 假君无力堪汛扫指如果;汛扫指扫除、收复。意为即便朝廷暂时无力收复中原。
  18. 渠可忘忧置恢拓同“岂”,怎么可以;恢拓指恢复故土。意为怎能忘却国难,放弃恢复大业?
  19. 屯田边壘差易事屯田指边境驻兵垦荒;边壘指边境堡垒;意为在边境屯田筑垒本是易办之事。
  20. 三十馀年束高阁束高阁指被搁置不用。意为这项政策却被朝廷搁置了三十余年。
  21. 呜呼吾君至仁厚:呜呼为感叹词;至仁厚指君主极其仁厚慈爱。
  22. 一言罢行水赴壑罢行指停罢弊政;水赴壑形容新政推行顺畅。意为君主一句话就能停罢弊政,政令畅通无阻。
  23. 雷塘勺陂可复请:雷塘、勺陂为古代著名水利工程,此处代指恢复农耕水利。意为可以重新申请兴修水利。
  24. 专创一司足经略专创一司指设立专门机构;经略指经营筹划边防。意为设立专门机构足以统筹恢复大业。
  25. 牛犁居屋旋填补牛犁代指农耕生产;指迅速。意为百姓很快就能修补房屋、恢复生产。
  26. 虎士编氓间参错虎士指士兵;编氓指普通百姓;参错指交错杂居。意为让士兵与百姓交错杂居,巩固边防。

现代译文

我这臞庵居士,本是心胸空廓无所依,
偏偏满怀愁绪,竟无处可以寄托。
近来每逢饮酒,总要多次拍胸抒愤,
愁绪陡然堆积,好似衡山霍山压心头。
路边的世俗小人,满眼都是充斥着,
他们举扇遮尘,正直之士无处可躲。
这情形恰似光天化日之下公然行凶,
京城各处,人人面目可憎,世道昏暗。
不该在这末世,尽是鬼魅奸佞当道,
世道如此不堪,我又有什么快乐可言?
那些獐头鼠目的小人,动辄欺侮良善,
表面恭敬假意周旋,背地里轻薄刻薄。
其余小人还会装出遵行礼教的模样,
你们自身并无苦楚,为何要装腔作势?
中原沦陷于战火,已经整整六十年,
北宋皇陵的神座,早已被尘土尘封。
就算朝廷暂时无力收复中原故土,
又怎能忘却国难,放弃恢复的大业?
在边境屯田筑垒,本是易办的事务,
却被朝廷束之高阁,一晃三十余年。
唉!吾皇本是何等仁厚慈爱,
一句话就能停罢弊政,新政推行如水流赴壑。
可以重新申请兴修雷塘、勺陂这类水利,
专门设立一个机构,足以经营筹划边防。
百姓很快就能修补房屋,恢复农耕生产,
让士兵与百姓交错杂居,巩固边境防务。

创作背景

敖陶孙为南宋中期诗人,生活于孝宗、宁宗、理宗三朝,时值南宋偏安江南,中原沦陷已久。此诗当作于南宋嘉定年间(1208-1224年),此时距靖康之变已约六十年,开禧北伐失败后嘉定和议签订,南宋对金屈膝求和,朝政昏暗,奸佞当道,恢复中原的大业被长期搁置。诗人心怀忧国之志,不满小人弄权、朝政废弛,又痛心中原沦丧、皇陵蒙尘,于中夜辗转难眠,写下此诗抒发悲愤与期盼,为南宋忧国伤时诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,情感递进:全诗以“愁”为线索,从个人愁绪延伸至世道乱象,再到中原沦丧之悲,最后落脚于改革呼吁,情感层层铺开,毫无隐晦,尽显诗人赤诚忧国之心。
  2. 比喻具象,形象鲜明:以“堆衡霍”喻愁绪厚重,以“鬼魅”“獐头鼠目”喻奸佞猥琐,以“白日杀快雠”喻小人横行,将抽象情绪与世道乱象具象化,极具感染力。
  3. 用典精准,意蕴深厚:以“周孔”代指儒家礼教,以“八陵”抒发中原沦陷之痛,以“雷塘勺陂”代指恢复农耕的基础建设,既丰富了诗歌内涵,又贴合忧国恤民的主题。
  4. 体裁自由,章法井然:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落灵动,适合抒发强烈情感。结构从个人到社会再到边防,逻辑清晰,展现了诗人的忧思格局。
  5. 对比鲜明,批判有力:将君主“至仁厚”的仁政与“束高阁”的废弛政策对比,将中原沦陷的惨状与朝廷苟安的现状对比,强化了对时政的批判力度,凸显了诗人的报国期盼。

常见问题

《中夜叹》的作者和朝代是什么?

《中夜叹》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《中夜叹》主要写了什么?

这首诗是诗人中夜抒怀之作,以个人无处排遣的愁绪开篇,继而抨击当道的世俗奸佞,再抒发中原沦丧六十载的悲愤,最后呼吁朝廷整顿边备、恢复故土,寄寓了强烈的忧国伤时之情与报国之志。

《中夜叹》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋中期诗人,生活于孝宗、宁宗、理宗三朝,时值南宋偏安江南,中原沦陷已久。此诗当作于南宋嘉定年间(1208 1224年),此时距靖康之变已约六十年,开禧北伐失败后嘉定和议签订,南宋对金屈膝求和,朝政昏暗,奸佞当道,恢复中原的大业被长期搁置。诗人心怀忧国之志,不满小人弄权、朝政废弛,又痛心中原沦丧、皇陵蒙尘,于中夜辗转难眠,写下此诗抒发悲愤与期盼,为南...

《中夜叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,情感递进 :全诗以“愁”为线索,从个人愁绪延伸至世道乱象,再到中原沦丧之悲,最后落脚于改革呼吁,情感层层铺开,毫无隐晦,尽显诗人赤诚忧国之心。 2. 比喻具象,形象鲜明 :以“堆衡霍”喻愁绪厚重,以“鬼魅”“獐头鼠目”喻奸佞猥琐,以“白日杀快雠”喻小人横行,将抽象情绪与世道乱象具象化,极具感染力。 3. 用典精准,意蕴深厚 :以“周孔”代指儒...