这首诗是敖陶孙赠给英德风和尚的赠诗,以诙谐调侃的笔触描摹僧人狂放不羁的行事风格,借汉代李广未封侯的典故劝慰对方不必为失意境遇耿耿于怀,同时点出自身与僧人均处困顿之境,最终以“囚山”收束,暗含对遁世栖隐生活的认可与无奈。
赠英德风和尚
向来打橛钉虚空,今日入山还削锯。
晴窗洗出烟岩秋,休嗟李广不封侯。
见说行年今在坎,老慵且作囚山囚。
简要说明
逐句注释
- 风师风狂无是处:风和尚,指英德风和尚;风狂,狂放不羁、不拘礼法;无是处,犹言“一无是处”,此处为戏谑调侃之辞。
- 文采成龙或成虎:文采,此指才学气度与行事格局;成龙、成虎,比喻才具或超凡脱俗如龙,或威猛有势如虎,此处调侃其行事风格难以捉摸。
- 向来打橛钉虚空:打橛,钉立木桩,引申为踏实做事;虚空,此处指虚无缥缈、不着边际;句意谓从前行事曾有虚浮不实、徒劳无功之态。
- 今日入山还削锯:削锯,原指木工将木料修平整齐,此处指收敛锋芒、回归平实,沉心修行。
- 晴窗洗出烟岩秋:晴窗,晴朗的窗下;洗出,谓经时光或自然洗濯后显现清朗景致;烟岩秋,烟雾缭绕的山岩间的秋意,代指清净脱俗的山居氛围。
- 休嗟李广不封侯:李广不封侯,用汉代名将李广终身未得封侯的典故,后世常以此慨叹英雄失意、怀才不遇;此处劝慰风和尚不必为仕途或修行上的失意叹息。
- 见说行年今在坎:行年,指当前流年运势;坎,《周易》卦名,象征险难困顿;句意谓听闻你如今正处于运势不顺的艰难时期。
- 老慵且作囚山囚:老慵,年老疏懒、厌弃世俗;囚山,指遁居山林,如被山所囚禁,此处指安心栖隐于山林,不为俗事所扰。
现代译文
风和尚你狂放不羁,旁人看来一无是处,
才学气度忽而如龙忽而似虎,难以捉摸。
从前钉桩却像钉在虚空,徒劳无功,
如今入山修行,终于收敛锋芒归平实。
晴日窗下洗出烟岩间的秋意清寂,
不必再慨叹李广终身未能封侯。
听说你如今正逢运势困顿的坎险,
不如慵懒终老,做个山居的“囚人”。
创作背景
敖陶孙为南宋诗人,为人刚正不阿,曾因忤逆权臣韩侂胄遭贬谪。此诗创作无明确史料记载,但从诗中“老慵”“行年在坎”可知,彼时诗人与风和尚二人皆处失意困顿之境。英德风和尚应为隐居于广东英德的僧人,诗人曾游历南方,多有赠僧诗作,此诗当为二人交游时所作,以戏谑之语互慰失意,暗含对仕途不顺、世事难料的深层感慨。
艺术赏析
- 诙谐调侃的基调:开篇以“风师风狂无是处”直接调侃僧人性情,又以“打橛钉虚空”“削锯”等戏谑之语描摹行事风格,一改赠诗的庄重感,尽显轻松随性。
- 用典自然贴切:以李广未封侯的典故,既贴合二人失意的境遇,又避免直白伤感,将怀才不遇的感慨藏于典故之中,用典不露痕迹。
- 意象与情感呼应:“晴窗洗出烟岩秋”以清朗山居意象营造清净氛围,与后文“休嗟”“囚山”形成呼应,将劝慰之意融入山水意境,消解了失意的沉郁。
- 结构层层递进:从调侃僧人行事,到劝慰放下失意,再到点出二人共处困顿,最终落脚于遁世栖隐的选择,情感从戏谑转为深沉,逻辑清晰。
- 语言质朴灵动:全诗多用口语化表达(如“无是处”“打橛”),却不失诗意,“削锯”“囚山”等比喻新颖贴切,将修行归隐的状态具象化。
常见问题
《赠英德风和尚》的作者和朝代是什么?
《赠英德风和尚》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《赠英德风和尚》主要写了什么?
这首诗是敖陶孙赠给英德风和尚的赠诗,以诙谐调侃的笔触描摹僧人狂放不羁的行事风格,借汉代李广未封侯的典故劝慰对方不必为失意境遇耿耿于怀,同时点出自身与僧人均处困顿之境,最终以“囚山”收束,暗含对遁世栖隐生活的认可与无奈。
《赠英德风和尚》的创作背景是什么?
敖陶孙为南宋诗人,为人刚正不阿,曾因忤逆权臣韩侂胄遭贬谪。此诗创作无明确史料记载,但从诗中“老慵”“行年在坎”可知,彼时诗人与风和尚二人皆处失意困顿之境。英德风和尚应为隐居于广东英德的僧人,诗人曾游历南方,多有赠僧诗作,此诗当为二人交游时所作,以戏谑之语互慰失意,暗含对仕途不顺、世事难料的深层感慨。
《赠英德风和尚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诙谐调侃的基调 :开篇以“风师风狂无是处”直接调侃僧人性情,又以“打橛钉虚空”“削锯”等戏谑之语描摹行事风格,一改赠诗的庄重感,尽显轻松随性。 2. 用典自然贴切 :以李广未封侯的典故,既贴合二人失意的境遇,又避免直白伤感,将怀才不遇的感慨藏于典故之中,用典不露痕迹。 3. 意象与情感呼应 :“晴窗洗出烟岩秋”以清朗山居意象营造清净氛围,与后文“休嗟”...