旅舍七首

· 敖陶孙

人言我身长,尽度难为裁。
居然一瓠壶,略可当酒杯。
只交市井谈,面涴俗子埃。
谓予倘不化,未觉逆旅猜。
但恐醉语误,积毁能焚骸。
殷勤王先生,脱袜何贤哉。

简要说明

这首诗是南宋诗人敖陶孙羁旅旅舍时的抒怀之作,以自嘲身形开篇,借瓠壶自喻,抒发对世俗交游的厌弃与对自身清操的坚守,同时暗寓身世飘零的羁旅之愁与对世俗毁谤的忧惧。

逐句注释

  1. 人言我身长,尽度难为裁:世人都说我身形过于修长,量尽衣料也难以裁剪合身的衣裳。尽度:量尽布料尺寸;:缝制成衣。此处以自嘲的口吻,暗合自身与世俗审美、处世规范格格不入的状态。
  2. 居然一瓠壶,略可当酒杯:没想到我竟如中空的瓠瓜一般,勉强只能当作酒杯来使用。瓠壶:即瓠瓜,葫芦的一种,中空可盛物,典出《庄子·逍遥游》中惠子赠大瓠的典故,诗人以大瓠自况,既自嘲看似无用,又暗寓“无用之用”的逍遥意趣,暗含对世俗功利的不屑。略可:勉强能够。
  3. 只交市井谈,面涴俗子埃:只肯与市井俗人交谈,面上早已沾染了世俗之人带来的尘污。涴(wò):玷污、弄脏;俗子埃:代指世俗的鄙俗之气,以“尘污”喻世俗的庸俗不堪。此句写出诗人与世俗交往后的狼狈与厌弃。
  4. 谓予倘不化,未觉逆旅猜:旁人说我若不肯随俗改变,就连旅舍中的人都会猜忌我。倘不化:倘若不改变自身的性情与操守;逆旅:双关语,既指客居的旅舍,也暗喻世俗社会的羁缚。
  5. 但恐醉语误,积毁能焚骸:只是害怕酒后失言惹出祸端,众人长期的诋毁诽谤足以摧毁我的名誉与精神。积毁:众人持续不断的诋毁;焚骸:原指焚毁骸骨,此处比喻毁谤的威力之大,足以让人身败名裂。
  6. 殷勤王先生,脱袜何贤哉:遥想那殷勤好客的王先生,脱袜登席的举止何等贤明高洁。王先生:指东汉隐士王霸,据《后汉书·逸民传》记载,王霸隐居不仕,友人到访时会脱袜登席,以示不拘礼法的高逸品格,诗人借此典故自况,表达对坚守清操、不与俗流同合的品格的向往。殷勤:恳切周到;:贤明高洁。

现代译文

世人都说我身形太过修长,量尽衣料也难裁合身衣裳。
想不到我竟如空膛的瓠瓜,勉强只能当作酒杯来装。
只肯与市井俗人交谈,面上早已沾满俗尘的肮脏。
旁人说我若不肯随俗改变,连旅舍中人都要将我猜疑。
只怕酒后失言惹出祸殃,积年的毁谤足以焚尽躯骸。
遥想那殷勤好客的王先生,脱袜登席的举止何等贤哉!

创作背景

敖陶孙为南宋庆元元年进士,为人刚正不阿,曾因作诗讥讽权臣韩侂胄而遭贬谪,晚年多漂泊羁旅之作。《旅舍七首》为其客居旅舍时的组诗,此诗为其中一首,诗人借羁旅之景抒发身世飘零之感,结合自身仕途不顺、不与世俗同流的经历,暗寓对世俗人情的厌弃与对自身品格的坚守。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:两处典故均服务于抒情主旨。以“瓠壶”化用《庄子》典故,既自嘲身形不合世俗,又暗寓自身“无用之用”的精神追求,消解了自嘲的窘迫,增添了文人式的雅趣;以“脱袜”的隐士典故收束,将自身的羁旅愁思与坚守之志融为一体,不事雕琢却意蕴深厚。
  2. 双关手法的运用:“逆旅”一语双关,既指眼前客居的旅舍,也暗喻世俗社会对人的精神羁缚,强化了诗人身与心俱为客的双重困顿。
  3. 情感层次递进:全诗以自嘲开篇,继而写与世俗交往的狼狈,再抒发对毁谤的忧惧,最后以古人高行自励,情感从自嘲到愤懑再到坚守,层层递进,真挚动人。
  4. 语言质朴平实:全诗以浅近直白的口语化语言抒发内心感慨,没有晦涩的典故堆砌,兼具宋诗的理趣与唐诗的直白,将个人身世之感与对世俗的批判融为一体,平淡中见真情。

常见问题

《旅舍七首》的作者和朝代是什么?

《旅舍七首》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《旅舍七首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人敖陶孙羁旅旅舍时的抒怀之作,以自嘲身形开篇,借瓠壶自喻,抒发对世俗交游的厌弃与对自身清操的坚守,同时暗寓身世飘零的羁旅之愁与对世俗毁谤的忧惧。

《旅舍七首》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋庆元元年进士,为人刚正不阿,曾因作诗讥讽权臣韩侂胄而遭贬谪,晚年多漂泊羁旅之作。《旅舍七首》为其客居旅舍时的组诗,此诗为其中一首,诗人借羁旅之景抒发身世飘零之感,结合自身仕途不顺、不与世俗同流的经历,暗寓对世俗人情的厌弃与对自身品格的坚守。

《旅舍七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :两处典故均服务于抒情主旨。以“瓠壶”化用《庄子》典故,既自嘲身形不合世俗,又暗寓自身“无用之用”的精神追求,消解了自嘲的窘迫,增添了文人式的雅趣;以“脱袜”的隐士典故收束,将自身的羁旅愁思与坚守之志融为一体,不事雕琢却意蕴深厚。 2. 双关手法的运用 :“逆旅”一语双关,既指眼前客居的旅舍,也暗喻世俗社会对人的精神羁缚,强化了诗人身与心...