秋日杂兴

· 敖陶孙

书气差小祥,夜气益以清。
林端动华彩,初月当我楹。
涧光若翻鹤,草露如栖萤。
揽衣一徙倚,肝鬲涵空明。
一室噤众籁,寂寥无人声。
落地忽堕瓦,忧心还独惊。

简要说明

这首秋日即兴抒怀之作,先铺写秋夜庭院的清寂幽美之景,再记录诗人独处时从澄明宁静到忽闻异响、心生惊悸的心境变化,兼具写景与抒情,展现了宋代文人闲居时的审美意趣与细腻心境。

逐句注释

书气差小祥,夜气益以清。
- 书气:此处指书斋中读书的沉静氛围或秋日读书时的气息;:略微;小祥:原指古代丧祭中孝子渐趋安宁的仪式,学界主流以此借指环境渐趋平和宁静(一说指稍具吉祥之兆)。
- 夜气:夜间清冽的空气与静谧氛围;益以清:愈发清澄明净。
- 句意:书斋中的氛围已略微趋于平和,夜间的清气则愈发清澄。

林端动华彩,初月当我楹。
- 林端:树林的顶端;动华彩:闪烁着华美的光彩,形容月光映照树林的光影效果;初月:新月;:照临、对着;:厅堂的立柱,此处代指厅堂。
- 句意:树林顶端映着月光闪动华彩,新月正悬在我的厅堂柱前。

涧光若翻鹤,草露如栖萤。
- 涧光:山涧反射的月光;翻鹤:如同白鹤振翅翻飞,形容涧水映月时波光闪动的动态;草露:草间的露水;栖萤:停栖的萤火虫,此处形容露珠晶莹如萤光。
- 句意:山涧映月的波光恰似白鹤振翅翻飞,草间的露水如同停栖的萤火虫般晶莹。

揽衣一徙倚,肝鬲涵空明。
- 揽衣:拉起衣襟;徙倚:徘徊流连;肝鬲:指胸腔与膈膜,代指内心、心胸;:浸润、包含;空明:澄澈空明的心境与意境。
- 句意:我拉起衣襟在院中徘徊流连,心胸间仿佛浸润在一片澄澈空明之中。

一室噤众籁,寂寥无人声。
- 一室:指书斋或居室;:使声响沉寂;众籁:各种自然声响;寂寥:寂静空旷。
- 句意:整间屋子万籁俱寂,空旷得听不到一丝人声。

落地忽堕瓦,忧心还独惊。
- 堕瓦:瓦片从高处坠落;忧心:潜藏的忧虑心绪;独惊:独自惊觉。
- 句意:忽然有瓦片从高处坠落地面,寂静中我独自生出惊悸与忧思。

现代译文

书斋的氛围渐趋平和安宁,
夜间的清气愈发清澄明净。
树林顶端映着月光闪动华彩,
新月正悬在我的厅堂柱前。
山涧映月的波光恰似白鹤振翅翻飞,
草间的露水如同停栖的萤火虫般晶莹。
我拉起衣襟在院中徘徊流连,
心胸间仿佛浸满澄澈空明。
整间屋子万籁俱寂,
空旷得听不到一丝人声。
忽然有瓦片从高处坠落地面,
寂静中我独自生出惊悸与忧思。

创作背景

敖陶孙为南宋诗人,为人刚正不阿,曾因作诗讥讽权相韩侂胄而遭贬谪编管,后放还闲居。这首《秋日杂兴》是其组诗作品之一,具体创作时间未详,学界主流认为此诗写于诗人闲居时期,是他于秋夜独处书斋时,有感于周遭清幽景致与自身心境所作,既流露了对自然之美的欣赏,也暗含了闲居独处时的孤寂与潜藏的忧思。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,画面感强:全诗从书斋氛围、夜间清气落笔,再延伸至林端月色、涧光草露,由近及远、由整体到细节,层层铺展秋夜景致,将静谧幽美的秋日夜景具象化。
  2. 意象精妙新颖:以“翻鹤”喻涧水映月的波光,以“栖萤”喻草间露珠的晶莹,将动态的波光与静态的露珠都赋予灵动的生命感,贴切又富有诗意;“初月当楹”的静态画面则烘托出秋夜的静谧氛围。
  3. 情感转折自然,虚实结合:前六句铺写秋夜清景与澄明心境,笔锋突转,以“堕瓦”之声打破寂静,引出“忧心独惊”,从宁静到惊悸的转折符合独处时的真实心理,既以动衬静突出了秋夜的静谧,也暗含了诗人潜藏的忧思,将景、情、理融为一体。
  4. 格律严谨,语言质朴:此诗为五言律诗,颔联“涧光若翻鹤,草露如栖萤”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求;语言质朴自然,无刻意雕琢痕迹,兼具唐诗的意境之美与宋诗的理趣特色。

常见问题

《秋日杂兴》的作者和朝代是什么?

《秋日杂兴》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《秋日杂兴》主要写了什么?

这首秋日即兴抒怀之作,先铺写秋夜庭院的清寂幽美之景,再记录诗人独处时从澄明宁静到忽闻异响、心生惊悸的心境变化,兼具写景与抒情,展现了宋代文人闲居时的审美意趣与细腻心境。

《秋日杂兴》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋诗人,为人刚正不阿,曾因作诗讥讽权相韩侂胄而遭贬谪编管,后放还闲居。这首《秋日杂兴》是其组诗作品之一,具体创作时间未详,学界主流认为此诗写于诗人闲居时期,是他于秋夜独处书斋时,有感于周遭清幽景致与自身心境所作,既流露了对自然之美的欣赏,也暗含了闲居独处时的孤寂与潜藏的忧思。

《秋日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,画面感强 :全诗从书斋氛围、夜间清气落笔,再延伸至林端月色、涧光草露,由近及远、由整体到细节,层层铺展秋夜景致,将静谧幽美的秋日夜景具象化。 2. 意象精妙新颖 :以“翻鹤”喻涧水映月的波光,以“栖萤”喻草间露珠的晶莹,将动态的波光与静态的露珠都赋予灵动的生命感,贴切又富有诗意;“初月当楹”的静态画面则烘托出秋夜的静谧氛围。 3. 情感转...