这首南宋诗人敖陶孙的岁末登楼抒怀之作,以自身漂泊经历起笔,借登临所见之景,抒发了客居天涯的劳苦、对故乡祖坟的深切思念,同时暗寓仕途坎坷、世道浑浊的愤懑之情,将个人身世之慨与乡国之思融为一体。
凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之
岁晚天报子,兹楼敛其秋。
正西苍龙尾,下掉白鹭洲。
旁人为我叹,污渎横吞舟。
简要说明
逐句注释
重趼踏九州,一源贯九流。
- 重趼(jiǎn):手脚因长期跋涉磨出的厚茧,形容奔波劳苦。
- 九州:代指全国范围。
- 一源:指诗人坚守的本心、志节本源。
- 九流:原指先秦至汉初的九大学术流派,此处泛指世间各类世事与变迁。
- 句意:手脚磨出厚茧的我踏遍全国,以本心贯穿了世间万般世事流转。岁晚天报子,兹楼敛其秋。
- 岁晚:既指年末时节,也暗指诗人晚年漂泊的人生阶段。
- 天报子:学界主流解读为上天赐予诗人登楼抒怀的机缘,“子”代指诗人自身;一说为时序岁末如同上天“报信”,触发诗人情思,此处存在细微争议。
- 兹楼:此楼,即诗人登临的楼阁。
- 敛其秋:收敛了秋日的萧瑟之气,点明秋尽岁末的节令特点。
- 句意:岁暮时节上天赐我登楼的机缘,此楼间正收敛了最后一抹秋寒。正西苍龙尾,下掉白鹭洲。
- 正西苍龙尾:向西望去正对着东方苍龙七宿的尾宿星宿,以古典星象意象拓展诗歌空间感;一说指楼西的方位对应苍龙尾的地理标识。
- 下掉(diào):俯瞰、垂视,形容登楼远望的姿态。
- 白鹭洲:泛指白鹭栖息的沙洲,此处为诗人登临处附近的实景地名。
- 句意:向西望去正对着苍龙尾宿的方位,楼下俯瞰着白鹭栖息的沙洲洲滩。旁人为我叹,污渎横吞舟。
- 旁人:身旁的过客或友人。
- 污渎(dú):污浊的小水沟,比喻奸佞小人盘踞的污浊世道。
- 横吞舟:化用《庄子·外物》“吞舟之鱼,不游枝流”的典故,此处反用其意,指小水沟竟能吞下大船,比喻世道反常、奸佞当道,贤才被压抑排挤。
- 句意:身旁的过客为我声声叹息:那污浊的小沟里,竟能吞下大船!
现代译文
我磨厚了手脚的茧子踏遍九州大地,
以本心贯穿了世间万般世事流转。
岁暮时节上天赐我登楼的机缘,
此楼间正收敛了最后一抹秋寒。
向西望去正对着苍龙尾宿的方位,
楼下俯瞰着白鹭栖息的沙洲洲滩。
身旁的过客为我声声叹息:
那污浊的小沟里,竟能吞下大船!
创作背景
敖陶孙为南宋孝宗淳熙年间进士,曾任太学录,因直言得罪权臣韩侂胄,遭贬斥后长期漂泊江湖,晚年仍客居异乡。这首诗是其晚年岁末登楼时所作,题目明确点明创作缘起:岁末时节,客居异地的诗人触景生情,深切思念故乡与祖坟,结合自身仕途失意、世道浑浊的遭遇,写下此诗赠予友人宗之(其生平事迹不详),以抒发心中郁积的乡国之思与身世之慨。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“身世漂泊—登楼感怀—所见之景—世道之叹”为脉络,层层递进。前两句概括自身数十年的奔波劳苦,三四句点明登楼的时节与场景,五六句铺陈登楼所见的星象与实景,最后两句借旁人之叹暗抒愤懑,将个人经历、眼前景物与内心感慨自然融合。
- 意象与修辞:以“重趼”的细节刻画漂泊之苦,具象化长期奔走的辛劳;“污渎吞舟”的反用典故,以小水沟吞大船的荒诞场景,尖锐讽刺了奸佞当道、贤才被抑的反常世道,意象鲜明且冲击力强。星象意象“苍龙尾”的运用,既增添了诗歌的古典意境,也拓展了登临的空间维度。
- 语言风格:整体质朴沉郁,不事雕琢却意蕴深厚。前四句纪实与抒情结合,后四句借景寓慨,结尾的“旁人为我叹”实则是诗人自身心声的外化,将个人遭遇与时代乱象相联系,深化了诗歌的思想内涵。
- 格律特点:此诗为五言律诗,首联“重趼踏九州,一源贯九流”、颔联“正西苍龙尾,下掉白鹭洲”均具备对仗的工整性,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之》的作者和朝代是什么?
《凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。
《凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之》主要写了什么?
这首南宋诗人敖陶孙的岁末登楼抒怀之作,以自身漂泊经历起笔,借登临所见之景,抒发了客居天涯的劳苦、对故乡祖坟的深切思念,同时暗寓仕途坎坷、世道浑浊的愤懑之情,将个人身世之慨与乡国之思融为一体。
《凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之》的创作背景是什么?
敖陶孙为南宋孝宗淳熙年间进士,曾任太学录,因直言得罪权臣韩侂胄,遭贬斥后长期漂泊江湖,晚年仍客居异乡。这首诗是其晚年岁末登楼时所作,题目明确点明创作缘起:岁末时节,客居异地的诗人触景生情,深切思念故乡与祖坟,结合自身仕途失意、世道浑浊的遭遇,写下此诗赠予友人宗之(其生平事迹不详),以抒发心中郁积的乡国之思与身世之慨。
《凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“身世漂泊—登楼感怀—所见之景—世道之叹”为脉络,层层递进。前两句概括自身数十年的奔波劳苦,三四句点明登楼的时节与场景,五六句铺陈登楼所见的星象与实景,最后两句借旁人之叹暗抒愤懑,将个人经历、眼前景物与内心感慨自然融合。 2. 意象与修辞 :以“重趼”的细节刻画漂泊之苦,具象化长期奔走的辛劳;“污渎吞舟”的反用典故,以小水沟吞大船的荒...