旅舍七首

· 敖陶孙

雪后天正碧,须臾白龙鳞。
暮寒急归乌,新月生微颦。
帝居时节正,物肃天地仁。
黄旗在何方,指画分星辰。
拊拦发浩叹,肝胆空轮囷。
儿女顾我笑,微霜湿衣巾。

简要说明

本诗为《旅舍七首》组诗之一,是诗人羁旅旅舍时的即景抒怀之作。全诗先绘雪后暮景,再由景生情,抒发对朝廷国运的牵挂、壮志难伸的忧愤,最后以儿女的轻笑反衬自身的沉郁心事,兼具羁旅之愁与家国之思,整体情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 雪后天正碧:雪后初晴,天空澄澈碧蓝。正,副词,表澄澈真切之态。
  2. 须臾白龙鳞:片刻之间,云絮如同白龙的鳞甲般舒展变幻。须臾,极短的时间;白龙鳞,此处喻雪后天空的云气或积雪覆野的状貌,以具象比喻写天色云影之美。
  3. 暮寒急归乌:傍晚寒气渐浓,归巢的乌鸦急急飞掠投林。暮寒,傍晚的寒意;归乌,暮归的乌鸦,烘托日暮孤寂氛围。
  4. 新月生微颦:初生的月牙带着清寒之态,恰似美人微蹙的眉头。颦,皱眉,此处运用拟人手法,将新月人格化,暗含诗人的愁绪。
  5. 帝居时节正:帝王所居的朝廷,时令秩序正当正轨。帝居,代指朝廷;时节正,字面指时令合宜,亦有暗指朝政法度得当之意,学界对此句是否含反讽存在争议。
  6. 物肃天地仁:万物肃杀凋零,却暗合天地化育万物的仁德之心(冬藏为春生积蓄生机)。物肃,万物萧索;仁,指天地的化育之德。
  7. 黄旗在何方:帝王仪仗的黄旗究竟在何处?黄旗,古代帝王的仪仗旗帜,代指朝廷、皇权,或暗指南宋北伐的王师旗号,学界对其具体所指有两种主流解读。
  8. 指画分星辰:我指点着星空,试图辨明朝廷(或王师)的方位。指画,指点比划;分星辰,以星象定位,暗寓诗人对家国的牵挂与迷茫。
  9. 拊拦发浩叹:拍着旅舍的栏杆,发出深长的慨叹。拊,拍;拦,旅舍的栏杆;浩叹,深长叹息,抒发内心愤懑与愁绪。
  10. 肝胆空轮囷:满腔的忠义肝胆,徒然郁结难舒。空,徒然;轮囷,形容忠义之气盘曲郁结、充盈饱满的样子,将抽象忠愤具象化。
  11. 儿女顾我笑:身旁的晚辈(或旅店主人的儿女)望着我发笑。顾,回头看。
  12. 微霜湿衣巾:夜露凝成的薄霜,早已打湿了我的衣巾。微霜,夜间薄霜,以细节烘托诗人久立栏杆的孤寂与愁绪。

现代译文

雪后晴空澄澈碧蓝,
片刻间云絮如白龙鳞甲舒展。
暮寒渐起,归鸦急急投林,
初生的新月,恰似美人微蹙的眉尖。
朝廷时节正当正轨,
万物肃杀,暗合天地化育的仁心。
那帝王的黄旗究竟在何方?
我指点着星空,试图辨明它的方位。
拍着旅舍栏杆,我发出深长的慨叹,
满腔忠义肝胆,徒然郁结难舒。
身旁的儿女望着我发笑,
夜露凝成的薄霜,早已打湿了我的衣巾。

创作背景

敖陶孙为南宋中期江湖诗派诗人,庆元党禁(1195-1200年)期间,韩侂胄专权,排斥理学人士,敖陶孙曾作诗讥讽韩侂胄,遭追捕后流亡各地。《旅舍七首》组诗均为其流离旅途中的即景抒怀之作,创作时间主流观点为开禧北伐前后(1206年左右):此时南宋朝廷偏安一隅,主战主和之争激烈,诗人心怀恢复中原之志却屡遭排挤,羁旅困顿,见雪后暮景而生家国之思,抒发忧国伤时、壮志难伸的苦闷。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次递进:全诗以雪后暮景起笔,用澄澈碧空、归鸦新月的清冷意象烘托羁旅孤寂氛围,随后由景入情,从个人羁旅之愁转向对朝廷国运的牵挂,再以“拊拦浩叹”直抒胸臆,最后以儿女轻笑与湿衣的细节收束,层层递进,将景、情、事融为一体。
  2. 修辞灵动,意象鲜明:运用拟人、比喻等手法,如“新月生微颦”将新月人格化,以美人蹙眉喻新月清寒,暗含诗人愁绪;“白龙鳞”以具象鳞甲喻云絮,生动写出雪后云影的变幻之美;“肝胆空轮囷”以“轮囷”状忠愤郁结,将抽象情感具象化。
  3. 用典自然,意蕴深沉:“黄旗”以帝王仪仗代指朝廷或王师,“指画分星辰”以星象定位暗寓家国牵挂,用典不晦涩却拓宽了诗歌意境。部分学者认为“帝居时节正”为反语,暗含对朝政失常的讽刺,此说亦有一定合理性。
  4. 语言质朴,风格沉郁:作为古体五言诗,全诗不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴自然,情感沉郁顿挫,符合南宋江湖诗派特点,兼具写景清丽与抒情沉郁的双重特质。

常见问题

《旅舍七首》的作者和朝代是什么?

《旅舍七首》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《旅舍七首》主要写了什么?

本诗为《旅舍七首》组诗之一,是诗人羁旅旅舍时的即景抒怀之作。全诗先绘雪后暮景,再由景生情,抒发对朝廷国运的牵挂、壮志难伸的忧愤,最后以儿女的轻笑反衬自身的沉郁心事,兼具羁旅之愁与家国之思,整体情感沉郁真挚。

《旅舍七首》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋中期江湖诗派诗人,庆元党禁(1195 1200年)期间,韩侂胄专权,排斥理学人士,敖陶孙曾作诗讥讽韩侂胄,遭追捕后流亡各地。《旅舍七首》组诗均为其流离旅途中的即景抒怀之作,创作时间主流观点为开禧北伐前后(1206年左右):此时南宋朝廷偏安一隅,主战主和之争激烈,诗人心怀恢复中原之志却屡遭排挤,羁旅困顿,见雪后暮景而生家国之思,抒发忧国伤时、壮志难...

《旅舍七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次递进 :全诗以雪后暮景起笔,用澄澈碧空、归鸦新月的清冷意象烘托羁旅孤寂氛围,随后由景入情,从个人羁旅之愁转向对朝廷国运的牵挂,再以“拊拦浩叹”直抒胸臆,最后以儿女轻笑与湿衣的细节收束,层层递进,将景、情、事融为一体。 2. 修辞灵动,意象鲜明 :运用拟人、比喻等手法,如“新月生微颦”将新月人格化,以美人蹙眉喻新月清寒,暗含诗人愁绪;“白龙...