旅舍七首

· 敖陶孙

我家碧鹳弟,尽用当搪殳。
摧颜伴第翁,意欲化白凫。
娟娟熨帛手,见之感无襦。
坐念粟布谣,於乎予何诛。
取求不汝瑕,霸心生断祛。
请观泽中雁,一一稻粱图。

简要说明

这首诗是诗人羁旅旅舍的感怀之作,以所见劳作妇女的柔手为触媒,抒发了自身困顿失意的羁旅之愁,体察民生疾苦的忧世之心,同时反思世俗奔竞的俗态,暗含归隐江湖的志趣,兼具个人身世之叹与社会关怀,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 我家碧鹳弟,尽用当搪殳
    碧鹳:或指诗人的清贫兄弟(一说为对兄弟的美称,借喻贫寒之士);搪殳:“殳”为古代杖类兵器,此处代指抵御饥寒的依托,整句谓自家兄弟只能以微薄之物勉强抵御困厄。
  2. 摧颜伴第翁,意欲化白凫
    摧颜:憔悴困顿的容颜;第翁:乡里的老年乡民;化白凫:化用《后汉书·方术传》王乔化凫飞升的典故,借指摆脱羁旅与仕宦束缚,归隐江湖。整句谓自己憔悴地相伴乡里老者,心中向往着如白凫般远游归隐。
  3. 娟娟熨帛手,见之感无襦
    娟娟:柔美纤细的样子;熨帛手:熨烫丝织物的劳作之手,代指底层劳动妇女;无襦:无御寒的短袄,此处既指诗人自身困顿无衣,也暗含对劳作妇女生计艰难的感慨。整句谓见了那柔美的熨帛之手,自己却连御寒短袄都没有,不禁心生酸楚。
  4. 坐念粟布谣,於乎予何诛
    坐念:静坐时念及;粟布谣:反映农耕纺织、民生疾苦的民间歌谣;於乎:同“呜呼”,感叹词;予何诛:我有什么可责备的,谓自己无力改变民生困苦的现状,唯有叹息。整句谓静坐时想起反映民生的歌谣,只能长叹自己无能为力,无从指责什么。
  5. 取求不汝瑕,霸心生断祛
    取求:指世俗对功名利禄的索取追逐;不汝瑕:宾语前置,即“不瑕汝”,不苛求于你;霸心:指追逐功名利禄的进取之心;断祛:断绝、祛除。整句谓不必苛求于世俗的奔竞,该将那争名夺利的心思彻底斩断。
  6. 请观泽中雁,一一稻粱图
    泽中雁:水泽间的大雁;稻粱图:化用杜甫“君看随阳雁,各有稻粱谋”句意,指为衣食生计奔波谋划。整句谓请看那水泽中的大雁,每一只都在为稻粱生计盘算,暗喻世人皆为衣食功名奔忙。

现代译文

我家清贫的兄弟,只能以微薄之物勉强抵御饥寒。
我憔悴困顿,相伴乡里的老翁,心中只盼着能如白凫般归隐江湖。
见那妇人柔美的熨帛之手,我却连御寒的短袄都没有,不禁酸楚满怀。
静坐时念起那些反映民生的歌谣,只能长叹我无力改变,又能责备谁呢?
世俗对功名的追逐本不必苛求,该把那争名夺利的心思彻底斩断。
请看那水泽间的大雁,每一只都在为稻粱生计谋划,恰似世间奔忙的世人。

创作背景

敖陶孙为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任海门县主簿,后因直言得罪权相韩侂胄,遭禁锢贬谪,晚年隐居福建福清臞庵。《旅舍七首》组诗当作于其贬谪或羁旅途中,彼时诗人身世飘零,目睹民间疾苦,自身亦困顿失意,遂借旅舍所见所感抒发身世之叹与忧世情怀。

艺术赏析

  1. 用典自然,意涵深厚:多处化用典故与前人诗句,如“化白凫”借王乔化凫的典故暗含归隐之志,“稻粱图”化用杜甫诗句,将个人身世之叹与对世俗奔竞的反思融为一体,含蓄凝练。
  2. 以小见大,触景生情:以“娟娟熨帛手”这一细微劳作场景为切入点,既抒发自身“感无襦”的困顿,又关联“粟布谣”所反映的民生疾苦,由个人境遇扩展到社会忧思,立意深远。
  3. 质朴沉郁,不拘格律:作为五言古体诗,不受律诗平仄对仗束缚,纯以意胜,语言直白无雕琢,情感真挚沉郁,兼具乐府歌谣的质朴与文人抒情的深沉。
  4. 结句兴寄深远:末句以泽雁谋稻粱收束,以物喻人,暗讽世人皆为衣食功名奔忙,余味悠长,引发读者对世俗人生的思考。

常见问题

《旅舍七首》的作者和朝代是什么?

《旅舍七首》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《旅舍七首》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅旅舍的感怀之作,以所见劳作妇女的柔手为触媒,抒发了自身困顿失意的羁旅之愁,体察民生疾苦的忧世之心,同时反思世俗奔竞的俗态,暗含归隐江湖的志趣,兼具个人身世之叹与社会关怀,情感沉郁真挚。

《旅舍七首》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任海门县主簿,后因直言得罪权相韩侂胄,遭禁锢贬谪,晚年隐居福建福清臞庵。《旅舍七首》组诗当作于其贬谪或羁旅途中,彼时诗人身世飘零,目睹民间疾苦,自身亦困顿失意,遂借旅舍所见所感抒发身世之叹与忧世情怀。

《旅舍七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意涵深厚 :多处化用典故与前人诗句,如“化白凫”借王乔化凫的典故暗含归隐之志,“稻粱图”化用杜甫诗句,将个人身世之叹与对世俗奔竞的反思融为一体,含蓄凝练。 2. 以小见大,触景生情 :以“娟娟熨帛手”这一细微劳作场景为切入点,既抒发自身“感无襦”的困顿,又关联“粟布谣”所反映的民生疾苦,由个人境遇扩展到社会忧思,立意深远。 3. 质朴沉郁,不...