凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之

· 敖陶孙

邻曲竟还往,岁除当餽分。
作我淡生活,小龙破密云。
天机亦良勤,错综合瘁芬。
松柏青始独,苕华黄已芸。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人敖陶孙岁末抒怀的赠友之作,以岁末邻里馈送的日常场景为引子,借饮茶、观物抒发了浓烈的乡国之思与对先人坟墓的追念之情,同时融入对天道兴衰的哲理思考,情感沉郁而兼具理趣。

逐句注释

  1. 邻曲竟还往,岁除当餽分
    邻曲:指邻里乡亲;还往:往来应酬。岁除:即除夕,一年的最后一日。餽分:同“馈分”,指岁末亲友间相互馈赠的节礼。句意:邻里乡亲之间终日往来应酬,到了除夕时节,正该互相馈送节礼,共度岁末。
  2. 作我淡生活,小龙破密云
    淡生活:指清淡简朴的日常。小龙:即小龙团茶,宋代名贵的贡茶,由蔡襄创制,为茶中珍品,此处代指上乘茶饮。破密云:既指煮茶时蒸汽驱散室内雾气,也暗喻借饮茶消解心头郁结的愁云。句意:这份寻常的馈赠与往来,让我得以过上清淡简朴的生活,一杯小龙团茶,仿佛破开了心头密布的愁云。
  3. 天机亦良勤,错综合瘁芬
    天机:指自然造化、天道运行的规律。良勤:确实勤勉不息。错杂:交错纷繁。瘁:指枯败、劳苦;芬:指繁盛、芬芳。合瘁芬:意为世间万物既有枯败劳苦之时,亦有繁盛芬芳之日,暗合万物兴衰交替的自然之理。句意:天道运行原本便勤勉不息,世间万物交错纷繁,总在枯败与繁盛之间循环往复。
  4. 松柏青始独,苕华黄已芸
    松柏:此处指代故乡墓地旁的常青松柏,暗喻先人的长眠之所。青始独:指在岁末万物凋零之际,唯有松柏独自保持青绿。苕华:苕草的花朵,苕草多在夏秋开花,岁末已至枯黄之态。芸:通“耘”,此处指花草枯萎凋零。句意:唯有松柏在岁末独守青绿,那苕草的黄花,早已随冬意枯萎凋零。

现代译文

邻里间日日往来应酬,
除夕将至,正该互赠节礼问候。
这份寻常的馈赠与往来,
让我过起了清淡简朴的日子,
一杯小龙团茶,仿佛破开了心头密布的愁云。
天道运行本就勤勉不息,
世间万物交错纷繁,
既有枯败劳苦,亦有繁盛芬芳。
唯有墓旁的松柏,在岁末独守青绿,
那苕草的黄花,早已随冬意枯萎凋零。

创作背景

敖陶孙为南宋庆元年间诗人,因上书请斩韩侂胄遭贬斥,一生辗转漂泊,仕途坎坷。这首诗是其岁末寄赠友人宗之的组诗之一,作于异乡漂泊之时:目睹邻里间岁末馈送的节俗场景,触景生情,联想到故乡的先人坟墓,加之自身失意漂泊的境遇,遂生“凄其岁晚不胜乡国坟墓之情”,既抒发了对故乡与先人的追念,也融入了对天道兴衰的哲思。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,由实入虚:全诗以眼前岁末节俗为起笔,由日常馈送转入个人饮茶抒怀,再引申至天道兴衰的哲理,最后以松柏与苕华的景物对比收束,层层递进,将日常场景、个人情志与天地之理融为一体。
  2. 意象对比鲜明,情感寄托含蓄:尾联“松柏青始独,苕华黄已芸”以松柏常青苕华凋零形成强烈对比,既呼应岁末节令特点,又暗喻先人的不朽与自身漂泊的孤寂,将“坟墓之情”与乡国之思含蓄地融入景物之中。
  3. 用典雅致,语言质朴自然:以“小龙团茶”这一宋代名物入诗,增添了文化底蕴;全诗不事藻饰,语言平易浅近,却于平淡中见沉郁,体现了南宋宋诗“重理趣、尚平实”的创作特点,情感真挚而不流于浅露。
  4. 紧扣题旨,情感沉郁:开篇即暗合题中“岁晚乡国坟墓之情”,以岁末的热闹反衬自身的孤寂,借饮茶、观物消解愁闷,最终落脚于对先人的追念,情感沉郁厚重,兼具个人情志与家国之思。

常见问题

《凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之》的作者和朝代是什么?

《凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人敖陶孙岁末抒怀的赠友之作,以岁末邻里馈送的日常场景为引子,借饮茶、观物抒发了浓烈的乡国之思与对先人坟墓的追念之情,同时融入对天道兴衰的哲理思考,情感沉郁而兼具理趣。

《凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋庆元年间诗人,因上书请斩韩侂胄遭贬斥,一生辗转漂泊,仕途坎坷。这首诗是其 岁末寄赠友人宗之 的组诗之一,作于异乡漂泊之时:目睹邻里间岁末馈送的节俗场景,触景生情,联想到故乡的先人坟墓,加之自身失意漂泊的境遇,遂生“凄其岁晚不胜乡国坟墓之情”,既抒发了对故乡与先人的追念,也融入了对天道兴衰的哲思。

《凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,由实入虚 :全诗以眼前岁末节俗为起笔,由日常馈送转入个人饮茶抒怀,再引申至天道兴衰的哲理,最后以松柏与苕华的景物对比收束,层层递进,将日常场景、个人情志与天地之理融为一体。 2. 意象对比鲜明,情感寄托含蓄 :尾联“松柏青始独,苕华黄已芸”以 松柏常青 与 苕华凋零 形成强烈对比,既呼应岁末节令特点,又暗喻先人的不朽与自身漂泊的孤寂,将“...