旅舍七首

· 敖陶孙

啮雪苏州年,嘿数天再闰,当时贾长头,霜桐送孤韵。
今年贫更恶,交友云散尽。
收自缃楮林,博阅先后进。
纵横略千家,诣处合一印。
文章何当工,一死差可忍。

简要说明

这首诗是南宋诗人敖陶孙旅居抒怀的作品,以“忆昔—伤今—自遣—明志”为行文脉络:先追忆早年苏州苦寒坚守的岁月,再慨叹如今贫病交加、友朋离散的窘迫处境,转而以沉潜读书、博览群书自我排遣,最终吐露“文章传世则死而无憾”的襟怀,抒发了身世漂泊、穷且益坚的文人气节与志向。

逐句注释

啮雪苏州年,嘿数天再闰
啮雪:典出《汉书·苏武传》苏武牧羊“啮雪与旃毛并咽之”,此处借指在苏州时的苦寒困顿生活;嘿数:默默计算;天再闰:指经过两次闰月,即度过约两年时光。

当时贾长头,霜桐送孤韵
贾长头:指东汉经学家贾逵,其身高八尺二寸,时人称“贾长头”,博通五经,此处代指早年相识的饱学长者或志同道合的友人;霜桐:经霜的桐树,桐木可制琴,此处以经霜桐木象征高洁品格与清雅文思;孤韵:孤高独特的气韵格调。

今年贫更恶,交友云散尽
贫更恶:穷困的境况愈发窘迫;云散尽:如同流云一般四散消失,形容友人纷纷离去。

收自缃楮林,博阅先后进
收自:收束身心沉潜于;缃楮:浅黄色的纸张,代指典籍书卷;博阅:广泛研读;先后进:指先后崭露头角的当世士人与时文作品。

纵横略千家,诣处合一印
纵横:指博览群书、融会贯通;略千家:大致浏览过千家著述;诣处:所领悟到的地方;合一印:指所学所得如印契相合,得到核心要义,融会贯通。

文章何当工,一死差可忍
何当:怎么能够、何时才能;:精巧精妙,此处指文章达到传神出色的境界;差可忍:大致可以忍受,即死而无憾。

现代译文

想当年在苏州过着如苏武般啮雪吞毡的苦寒日子,默默数着时光,已经历了两次闰月。
那时身边有贾逵般的饱学长者,经霜桐木似的友人,送来了孤高清雅的气韵。
如今穷困的境况愈发不堪,旧日的知己友人都如流云般四散散尽。
唯有沉潜于书卷典籍之中,广泛研读那些先后崭露头角的时贤文章。
纵横捭阖般遍览千家著述,每有所悟都如印契相合,得其中真意。
文章若能写得精巧传神,就算一死也可毫无遗憾了。

创作背景

敖陶孙为南宋乾道、淳熙年间诗人,为人刚正不阿,曾因作诗讥讽权臣韩侂胄专权而遭贬谪,此后长期辗转流离,旅居各地。《旅舍七首》为其晚年漂泊困顿之际所作的组诗,这首诗是诗人对自身一生经历的回顾与反思:既有身世飘零、亲友离散的悲慨,也展现了身处逆境仍坚守学术、以文为生命寄托的文人风骨。

艺术赏析

  1. 用典与比兴结合:开篇以苏武啮雪之典,既点明早年苦寒处境,又暗喻自身坚守气节的品格;以“贾长头”代指饱学前辈或友人,以“霜桐”喻高洁文心,以“云散尽”喻友朋离散,意象鲜明生动,意蕴丰厚。
  2. 结构层层递进:全诗以时间与情感为线索,从忆昔苦寒坚守,到如今穷愁潦倒,再到以读书自遣,最终升华为对文章传世的精神追求,情感由沉郁转为坚定,层次清晰,逻辑连贯。
  3. 语言质朴沉郁:全诗以白描手法抒情,无华丽辞藻,却将身世之感抒发得真切动人。“纵横略千家,诣处合一印”凝练地写出诗人博览群书、融会贯通的治学境界;尾联直抒胸臆,将个人穷愁升华为文人的精神追求,意蕴深厚。
  4. 体裁适配情感:此诗为五言古诗,句式自由,不受近体诗格律束缚,更利于抒发沉郁顿挫的情感,契合诗人漂泊困顿、心绪复杂的处境。

常见问题

《旅舍七首》的作者和朝代是什么?

《旅舍七首》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《旅舍七首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人敖陶孙旅居抒怀的作品,以“忆昔—伤今—自遣—明志”为行文脉络:先追忆早年苏州苦寒坚守的岁月,再慨叹如今贫病交加、友朋离散的窘迫处境,转而以沉潜读书、博览群书自我排遣,最终吐露“文章传世则死而无憾”的襟怀,抒发了身世漂泊、穷且益坚的文人气节与志向。

《旅舍七首》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋乾道、淳熙年间诗人,为人刚正不阿,曾因作诗讥讽权臣韩侂胄专权而遭贬谪,此后长期辗转流离,旅居各地。《旅舍七首》为其晚年漂泊困顿之际所作的组诗,这首诗是诗人对自身一生经历的回顾与反思:既有身世飘零、亲友离散的悲慨,也展现了身处逆境仍坚守学术、以文为生命寄托的文人风骨。

《旅舍七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与比兴结合 :开篇以苏武 啮雪 之典,既点明早年苦寒处境,又暗喻自身坚守气节的品格;以“贾长头”代指饱学前辈或友人,以“霜桐”喻高洁文心,以“云散尽”喻友朋离散,意象鲜明生动,意蕴丰厚。 2. 结构层层递进 :全诗以时间与情感为线索,从忆昔苦寒坚守,到如今穷愁潦倒,再到以读书自遣,最终升华为对文章传世的精神追求,情感由沉郁转为坚定,层次清晰,逻辑连...