秋日杂兴

· 敖陶孙

客从湘中来,问我手中松。
当时一雨根,翥霄作鸾龙。
子可爇我鼎,肪可泽我容。
松今已如此,而况种树翁。
寄声十八丈,法当理归筇。

简要说明

这首诗以湘地访客问询案头苍松起兴,先铺陈松树当年的凌云抱负与实用价值,再借松的今时境遇寄寓身世感慨,最后寄意友人及早归隐,兼具咏物抒怀与劝世归隐的意涵,流露出诗人对官场风波的厌倦与对闲适田园的向往。

逐句注释

  1. 客从湘中来,问我手中松:湘中,今湖南一带地域;手中松,指诗人案头所置的小松盆景或松类陈设。句意:有客自湘地远道而来,向我问询案头的这株松树。
  2. 当时一雨根,翥霄作鸾龙:翥(zhù)霄,高飞入云霄;鸾龙,鸾鸟与蛟龙,此处比喻松树枝干虬劲挺拔、气势不凡的姿态。句意:当年这株松树的根系得逢一场及时甘雨,日后本可凌云直上,长成如鸾龙般苍劲卓异的模样。
  3. 子可爇我鼎,肪可泽我容:爇(ruò),焚烧;鼎,古代烹煮器具,此处泛指炊具;子,此处指松的枝干;肪,松脂,松树分泌的油脂;泽,润泽。句意:松的枝干可作为柴薪在鼎中焚烧取火,松脂还能润泽肌肤与器物的容色。
  4. 松今已如此,而况种树翁:如此,指松树从凌云之志落到当下的处境;种树翁,一说指当年栽种松树的人,此处也可借指诗人自己,暗含身世之慨。句意:如今这株松树已然落到这般境地,更何况当年亲手栽种它的老翁(我)呢?
  5. 寄声十八丈,法当理归筇:十八丈,宋代文人常以排行加“丈”尊称友人,此处指诗人的一位排行十八的友人;法当,按理应当;归筇(qióng),拄竹杖归隐,筇为竹制手杖,代指归隐行装。句意:捎话给十八丈兄,按理应当趁早收拾行装,拄起竹杖归隐田园了。

现代译文

湘地有客远道来,
问我案头苍松栽。
当年根逢及时雨,
曾拟凌霄化鸾龙。
枝干可炊鼎中火,
松脂能润鬓边容。
而今松树成今日,
栽松老翁又何从?
寄语同袍十八丈,
早整归杖返山中。

创作背景

敖陶孙为南宋庆元年间诗人,字器之,号臞庵,福州福清人。庆元党禁时期,他因作诗讥讽权相韩侂胄,遭追捕后变姓名流亡,后归隐终身。学界一般认为此诗作于庆元党禁之后诗人闲居归隐期间,彼时诗人眼见官场倾轧、志士坎坷,借咏松抒发自身壮志难酬的感慨,同时以松的境遇劝诫友人远离官场是非,及早归隐自保。

艺术赏析

  1. 起兴自然,脉络清晰:全诗以“客问松”开篇,由物及人,先追忆松树的往昔风华,再转写其当下处境,最后寄意归隐,情感流转自然,层层递进,将咏物与抒怀紧密结合。
  2. 意象蕴藉,托物言志:以“松”为核心意象,既作为咏物对象,又象征诗人的济世才志与坎坷身世。松从“翥霄作鸾龙”的凌云抱负,到“已如此”的困顿境遇,暗合诗人从怀抱壮志到被迫归隐的人生际遇,借松寄慨,含蓄深沉。
  3. 语言质朴,格调清劲:全诗采用五言古体形式,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,契合“杂兴”的体裁特点。语言平易浅近,却自有清劲风骨,结尾直抒归隐之意,既显露出诗人对官场的厌倦,也暗含对友人的真挚劝勉,兼具含蓄与直白的表达效果。
  4. 寄意深远:末句“法当理归筇”不仅是劝友人归隐,更是诗人自身心境的投射,将个人身世之感与时代背景相结合,拓宽了诗歌的思想内涵。

常见问题

《秋日杂兴》的作者和朝代是什么?

《秋日杂兴》的作者是敖陶孙,页面按宋作品展示。

《秋日杂兴》主要写了什么?

这首诗以湘地访客问询案头苍松起兴,先铺陈松树当年的凌云抱负与实用价值,再借松的今时境遇寄寓身世感慨,最后寄意友人及早归隐,兼具咏物抒怀与劝世归隐的意涵,流露出诗人对官场风波的厌倦与对闲适田园的向往。

《秋日杂兴》的创作背景是什么?

敖陶孙为南宋庆元年间诗人,字器之,号臞庵,福州福清人。庆元党禁时期,他因作诗讥讽权相韩侂胄,遭追捕后变姓名流亡,后归隐终身。学界一般认为此诗作于庆元党禁之后诗人闲居归隐期间,彼时诗人眼见官场倾轧、志士坎坷,借咏松抒发自身壮志难酬的感慨,同时以松的境遇劝诫友人远离官场是非,及早归隐自保。

《秋日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,脉络清晰 :全诗以“客问松”开篇,由物及人,先追忆松树的往昔风华,再转写其当下处境,最后寄意归隐,情感流转自然,层层递进,将咏物与抒怀紧密结合。 2. 意象蕴藉,托物言志 :以“松”为核心意象,既作为咏物对象,又象征诗人的济世才志与坎坷身世。松从“翥霄作鸾龙”的凌云抱负,到“已如此”的困顿境遇,暗合诗人从怀抱壮志到被迫归隐的人生际遇,借松寄慨...