白帝庙

· 杨安诚

蜀江万壑俱东奔,瞿唐喧豗争一门。
惊涛骇浪建瓴下,颠崖仆谷相吐吞。
朋妖窟宅恃幽阻,正昼喷薄阴霾昏。
灵宫奕奕镇地险,众渎禀令川只尊。
赤甲后耸黄熊跃,滟澦前峙青猿蹲。
舢舻衔尾下吴楚,约束蛟鳄如鸡豚。
旧传鼓角致雨雹,裹篙不触撑舟痕。
综理脉络尽西徼,帝假之柄攸司存。
子阳祚国十年近,此地未省东其辕。
联江列炬铁锁断,戎满奔北无留屯。
江关回首尽汉帜,遗黎何自知公孙。
血食汉代定不尔,但有故垒山之樊。
子美误信齐东语,感慨勇略招英魂

简要说明

这首诗是宋代诗人杨安诚咏奉节白帝庙的怀古之作。先铺陈瞿塘峡的雄奇险峻,再写白帝庙镇锁江关的威严气势,随后追溯公孙述割据蜀地、未能东出的短暂历史,结合后世江关战事遗迹,最后对杜甫相关诗作中对公孙述的评价提出异议,抒发对历史变迁、英雄成败的深沉感慨。

逐句注释

  1. 蜀江万壑俱东奔:蜀江指长江上游蜀地河段;万壑指众多山谷溪流。句意:长江上游的千溪万谷之水,皆奔腾向东。
  2. 瞿唐喧豗争一门:瞿唐即瞿塘峡,长江三峡之首;喧豗(huī)形容水势汹涌轰鸣。句意:瞿塘峡江水汹涌轰鸣,仿佛要争抢这唯一的峡门通道。
  3. 惊涛骇浪建瓴下:建瓴语出“高屋建瓴”,指从高屋脊倾倒瓶水,形容势不可挡。句意:汹涌浪涛如同从高屋之上倾泻而下,势不可挡。
  4. 颠崖仆谷相吐吞:颠崖指高耸山崖;仆谷指倾斜谷坡;吐吞指江水拍击崖谷,吞吐浮沉。句意:高耸崖谷与倾斜坡地,被江水拍击,仿佛在吞吐浮沉。
  5. 朋妖窟宅恃幽阻:朋妖指盘踞水中的怪类;窟宅指巢穴;恃指依仗;幽阻指幽深险阻之地。句意:水中妖异盘踞于此,依仗峡江的幽深险阻。
  6. 正昼喷薄阴霾昏:喷薄指江水涌起的水雾;阴霾昏指天色昏暗阴沉。句意:即便白日,江水涌起的水雾也让天色昏暗无光。
  7. 灵宫奕奕镇地险:灵宫指白帝庙;奕奕形容盛大庄严;镇指镇守。句意:庄严盛大的白帝庙,镇守着这险要的江关之地。
  8. 众渎禀令川只尊:众渎指各条江河;禀令指接受号令;川只即河神(“只”为神祇异体字)。句意:天下江河皆需接受河神号令,白帝庙所祀之神地位尊崇。
  9. 赤甲后耸黄熊跃:赤甲、黄熊均为奉节附近山名;耸指高耸;跃形容山势如猛兽腾跃。句意:后方赤甲山高耸挺拔,黄熊山如同猛兽腾跃而起。
  10. 滟澦前峙青猿蹲:滟澦即滟滪堆,瞿塘峡著名险滩;峙指矗立;青猿指形如青猿的山岩。句意:前方滟滪堆矗立江中,青猿状山岩如同蹲伏的猿猴。
  11. 舢舻衔尾下吴楚:舢舻泛指船只;衔尾指首尾相接;吴楚指长江下游吴地、楚地。句意:往来船只首尾相接,顺流而下驶向吴楚之地。
  12. 约束蛟鳄如鸡豚:约束指制服、驯服;蛟鳄指水中凶怪;鸡豚喻指弱小易制的事物。句意:(白帝庙之神)能将水中凶怪驯服,如同对待鸡猪般轻易。
  13. 旧传鼓角致雨雹:旧传指旧时传闻;鼓角指战鼓与号角。句意:旧时传闻,军中擂鼓吹角便能招来雨雹。
  14. 裹篙不触撑舟痕:裹篙指船篙无需触碰水底;撑舟痕指船篙撑水留下的痕迹。句意:过往船只的篙竿甚至不用触碰水底,便能顺利通行。
  15. 综理脉络尽西徼:综理指梳理统领;脉络指江河水系;西徼指西部边境。句意:(白帝庙之神)统领梳理西部边境的所有江河水系。
  16. 帝假之柄攸司存:帝指天帝;假指授予;柄指权力;攸司存指所执掌的职责所在。句意:天帝授予其职权,让他执掌江河水务的职责。
  17. 子阳祚国十年近:子阳是公孙述的字,他西汉末年割据蜀地称帝,国号“成家”;祚国指建国称帝。句意:公孙述称帝建国不过近十年时间。
  18. 此地未省东其辕:未省指未曾;东其辕指出兵东向征战。句意:他未曾从这里东出争夺天下。
  19. 联江列炬铁锁断:联江列炬指沿江布置防御设施;铁锁断化用西晋王濬伐吴破断长江铁锁的典故。句意:当年沿江布置的防御铁锁被攻破,火光连天。
  20. 戎满奔北无留屯:戎满指敌军;奔北指战败奔逃;留屯指驻守营垒。句意:敌军战败奔逃,连一处营垒都没能留下。
  21. 江关回首尽汉帜:江关指瞿塘峡江关;汉帜指汉朝旗帜。句意:回望江关,到处都是汉朝的旗帜。
  22. 遗黎何自知公孙:遗黎指幸存百姓;公孙指公孙述。句意:幸存的百姓哪里还会知道公孙述当年的事迹。
  23. 血食汉代定不尔:血食指以牲畜供祭的祭祀仪式;定不尔指肯定不是这样。句意:白帝庙的祭祀原本不会是为汉代功绩,这一点可以肯定。
  24. 但有故垒山之樊:但指只;故垒指旧日营垒;樊指山边遗迹藩篱。句意:只留下旧日营垒,坐落在山边的遗迹之中。
  25. 子美误信齐东语:子美是杜甫的字;齐东语语出《孟子·万章上》,指齐地东部的荒诞传闻,后泛指无稽之谈。句意:杜甫误信了关于公孙述的无稽之谈。
  26. 感慨勇略招英魂:招英魂指为公孙述的勇略感慨,招其英魂祭奠。句意:(杜甫)感慨公孙述的勇略,为他招唤英魂祭奠。

现代译文

长江上游千溪万谷的流水,奔腾着向东而去;瞿塘峡的江水汹涌轰鸣,仿佛要争抢这唯一的峡门通道。
惊涛骇浪如同从高屋之上倾泻而下,势不可挡;高耸崖谷被江水拍击,吞吐浮沉。
水中妖异盘踞于此,依仗峡江的幽深险阻;即便白日,江水涌起的水雾也让天色昏暗无光。
唯有这座庄严盛大的白帝庙,镇守着这险要的江关之地;天下江河皆需接受河神号令,白帝庙所祀之神地位尊崇。
后方赤甲山高耸挺拔,黄熊山如同猛兽腾跃;前方滟滪堆矗立江中,青猿状山岩如同蹲伏的猿猴。
往来船只首尾相接,顺流而下驶向吴楚之地;白帝庙之神能将水中凶怪驯服,如同对待鸡猪般轻易。
旧时传闻,军中擂鼓吹角便能招来雨雹;过往船只的篙竿甚至不用触碰水底,便能顺利通行。
它统领梳理着西部边境的所有江河水系,天帝授予其职权,执掌江河水务的职责。
公孙述称帝建国不过近十年,却未曾从这里东出争夺天下。
当年沿江布置的防御铁锁被攻破,火光连天;敌军战败奔逃,连一处营垒都没能留下。
回望瞿塘江关,到处都是汉朝的旗帜;幸存的百姓哪里还会知道公孙述当年的事迹。
白帝庙的祭祀原本不会是为汉代功绩,只留下旧日营垒,坐落在山边的遗迹之中。
杜甫误信了关于公孙述的无稽之谈,还感慨他的勇略,为他招唤英魂祭奠。

创作背景

杨安诚为宋代诗人,生平史料记载甚少。此诗当作于诗人游历夔州(今重庆奉节)、登临白帝庙之时。白帝庙为纪念西汉末年割据蜀地称帝的公孙述而建,公孙述号“白帝”,故庙称白帝庙。诗人目睹瞿塘峡的雄奇险势,凭吊白帝庙遗迹,回溯公孙述割据蜀地的短暂历史、后世江关战事的变迁,结合杜甫《白帝》等诗作中对公孙述的评价,抒发对历史兴衰、英雄成败的深沉感慨,同时对杜甫的相关观点提出了不同看法。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“写景-怀古-评史”为核心脉络展开。开篇浓墨铺陈瞿塘峡的磅礴气势,烘托白帝庙镇锁江关的威严;中间部分回溯公孙述割据、后世战事的历史,落脚于白帝庙的遗迹现状;最后以对杜甫诗作的评价收束,将实景、历史与文学评论融为一体,层层递进,逻辑清晰。
  2. 意象雄浑沉郁:多用“万壑东奔”“喧豗”“建瓴下”等词语营造瞿塘峡的雄险之势,以“赤甲后耸黄熊跃,滟澦前峙青猿蹲”的对仗句具象化周边山势,将自然景观与历史厚重感结合,意境开阔苍凉。
  3. 用典精当自然:化用多处经典典故,如“建瓴”化用“高屋建瓴”,“铁锁断”化用西晋王濬伐吴破断长江铁锁的故事,“齐东语”出自《孟子》,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合怀古主题,不显生硬。
  4. 虚实结合巧妙:实写瞿塘峡的险要与白帝庙的现状,虚溯公孙述割据、江关战事的历史,再结合杜甫诗作的文学评论,将现实、历史与文学评论三者交融,拓展了诗歌的思想深度。
  5. 语言风格厚重古朴:整体语言古朴沉郁,兼具写景的生动性与怀古的苍凉感,贴合咏史怀古的题材特色,体现了宋代咏史怀古诗的典型风格。

常见问题

《白帝庙》的作者和朝代是什么?

《白帝庙》的作者是杨安诚,页面按宋作品展示。

《白帝庙》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人杨安诚咏奉节白帝庙的怀古之作。先铺陈瞿塘峡的雄奇险峻,再写白帝庙镇锁江关的威严气势,随后追溯公孙述割据蜀地、未能东出的短暂历史,结合后世江关战事遗迹,最后对杜甫相关诗作中对公孙述的评价提出异议,抒发对历史变迁、英雄成败的深沉感慨。

《白帝庙》的创作背景是什么?

杨安诚为宋代诗人,生平史料记载甚少。此诗当作于诗人游历夔州(今重庆奉节)、登临白帝庙之时。白帝庙为纪念西汉末年割据蜀地称帝的公孙述而建,公孙述号“白帝”,故庙称白帝庙。诗人目睹瞿塘峡的雄奇险势,凭吊白帝庙遗迹,回溯公孙述割据蜀地的短暂历史、后世江关战事的变迁,结合杜甫《白帝》等诗作中对公孙述的评价,抒发对历史兴衰、英雄成败的深沉感慨,同时对杜甫的相关观点提出...

《白帝庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“写景 怀古 评史”为核心脉络展开。开篇浓墨铺陈瞿塘峡的磅礴气势,烘托白帝庙镇锁江关的威严;中间部分回溯公孙述割据、后世战事的历史,落脚于白帝庙的遗迹现状;最后以对杜甫诗作的评价收束,将实景、历史与文学评论融为一体,层层递进,逻辑清晰。 2. 意象雄浑沉郁 :多用“万壑东奔”“喧豗”“建瓴下”等词语营造瞿塘峡的雄险之势,以“赤甲后...