思家信不至

· 姚勉

又得秋风入芰荷,尚无黄耳到如何。
慈亲想自精神健,娇女应添智慧多。
踪迹自嗟成漫浪,利名底苦欲奔波。
几时了却胸中事,只傍南溪理钓蓑。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人姚勉羁旅在外的思乡之作。诗人借秋风起、家信未至的场景,抒发了对家中慈母与娇女的深切牵挂,感叹自身为利名奔波的劳碌困顿,最终表达了渴望归隐田园、摆脱羁旅之苦的心愿,情感真挚自然,意境浑融。

逐句注释

又得秋风入芰荷
注释:“又得”意为再次迎来,点明时序循环,强化羁旅之久;“秋风”为典型的思乡触发意象,秋风起常牵动游子愁思;“芰荷”指菱叶与荷花,点明夏秋之交的水乡风物,暗合家乡常见景致,勾起对家园的联想。

尚无黄耳到如何
注释:“黄耳”为经典典故,西晋陆机所养之犬,能代为传递家书,后世以“黄耳”代指信使;“尚无”即尚未、还没有,“到如何”意为“(家信)还未到来,教人如何是好”,以疑问语气抒发盼信不至的焦灼与牵挂。

慈亲想自精神健
注释:“慈亲”指母亲,为游子最牵挂的至亲;“想自”意为“想来自然是”,是诗人对家人的揣度之词;“精神健”指身体康健、精神饱满,体现对母亲身体的深切关切。

娇女应添智慧多
注释:“娇女”指心爱的幼女,饱含怜爱之情;“应添”意为“想必增添了”,是游子对家人近况的美好想象;“智慧多”既指女儿聪慧成长,也暗含对其未来的期许。

踪迹自嗟成漫浪
注释:“踪迹”指自己漂泊的行踪;“自嗟”即自己叹息,直抒胸臆抒发羁旅之叹;“漫浪”意为漂泊无定、散漫不羁,形容自己游宦或浪迹的状态。

利名底苦欲奔波
注释:“利名”指利益与名位,即官场功名;“底苦”意为“何苦、为什么要如此辛苦”,为反问句式,强化对奔波劳碌的厌倦;“欲奔波”指为追求利名而劳碌奔走。

几时了却胸中事
注释:“几时”即何时,表达对归隐的急切期盼;“了却”意为了结、完成;“胸中事”既指未竟的仕途抱负,也指羁旅的疲惫与思乡的牵挂,此处偏向后者,即了结奔波之苦。

只傍南溪理钓蓑
注释:“只傍”意为只在、依托;“南溪”为诗人家乡或理想中的归隐之地,以具体意象点明归隐的处所;“理钓蓑”指整理钓鱼的蓑衣,代指归隐田园、垂钓度日的闲适生活,与前文的奔波形成鲜明对比。

现代译文

秋风又一次吹过池塘的菱叶与荷花,
却迟迟没有家信传来,真教人如何是好。
想来家中的慈母如今定是精神健朗,
我那娇憨的女儿,想必也更添了几分聪慧可爱。
可叹自己一生踪迹漂泊,散漫无定,
究竟为了什么,要为名利如此辛苦奔波?
何时才能了结这心中的牵挂与劳碌,
只在那南溪之畔,整理钓蓑,归隐田园。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年状元,为官刚正不阿,曾因弹劾权相贾似道的党羽而遭贬谪,一生仕途坎坷,长期在外游宦或漂泊。这首诗是他羁旅在外时,恰逢秋风起、芰荷零落,触景生情,思念家乡却迟迟收不到家信,遂作此诗。诗中既流露了对官场奔波、为利名劳碌的厌倦,也饱含对家中至亲的深切牵挂,最终寄托了归隐田园的美好心愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“慈亲想自精神健,娇女应添智慧多”与颈联“踪迹自嗟成漫浪,利名底苦欲奔波”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典自然,情感真挚:以“黄耳传书”的典故点明盼信不至的惆怅,不刻意堆砌,自然融入诗句,将游子的牵挂之情具象化,毫无生硬之感。
  3. 虚实结合,层次分明:前两句实写眼前秋景与盼信不至的现实,三四句虚写对家人的美好想象,虚实相生,将思乡之情深化;五六句转写自身的羁旅之叹,七八句直抒归隐之志,情感层层递进,从触景生情到自我感慨,再到心愿抒发,结构完整。
  4. 意象鲜明,对比突出:以秋风、芰荷烘托羁旅的萧瑟氛围,以南溪、钓蓑作为归隐的象征意象,与“利名奔波”形成强烈对比,鲜明表达了诗人对闲适生活的向往与对官场的厌弃。
  5. 语言浅近自然:全诗语言平易流畅,无晦涩典故,以直白的抒情为主,同时兼具诗意,将复杂的思乡与归隐之情表达得真切动人,易于引发读者共鸣。

常见问题

《思家信不至》的作者和朝代是什么?

《思家信不至》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《思家信不至》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人姚勉羁旅在外的思乡之作。诗人借秋风起、家信未至的场景,抒发了对家中慈母与娇女的深切牵挂,感叹自身为利名奔波的劳碌困顿,最终表达了渴望归隐田园、摆脱羁旅之苦的心愿,情感真挚自然,意境浑融。

《思家信不至》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年状元,为官刚正不阿,曾因弹劾权相贾似道的党羽而遭贬谪,一生仕途坎坷,长期在外游宦或漂泊。这首诗是他羁旅在外时,恰逢秋风起、芰荷零落,触景生情,思念家乡却迟迟收不到家信,遂作此诗。诗中既流露了对官场奔波、为利名劳碌的厌倦,也饱含对家中至亲的深切牵挂,最终寄托了归隐田园的美好心愿。

《思家信不至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“慈亲想自精神健,娇女应添智慧多”与颈联“踪迹自嗟成漫浪,利名底苦欲奔波”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然,情感真挚 :以“黄耳传书”的典故点明盼信不至的惆怅,不刻意堆砌,自然融入诗句,将游子的牵挂之情具象化,毫无生硬之感。 3. 虚实结合,层次分明 :前两句...