这首题赠友人的隐居诗,以环溪居所为描写核心,先铺展青山环抱、溪水回环的清幽外景,再刻画主人的隐居生活与守正态度,通过“仙凡界”“清浊关”的点睛议论,点明隐居的精神内核,表达了对友人坚守清操、隔绝世俗的赞赏,传递出择友守正、不与俗同流的思想。
题陈致中环溪
是溪从山来,亦复兹回环。
高人颍川君,结茅此中间。
溪光挹潋滟,溪响听潺湲。
四面勿着桥,往来听渠艰。
是名仙凡界,亦曰清浊关。
可人送过溪,否则溪上还。
简要说明
逐句注释
- 出门何所有,四面围青山:出门之后所见何物?只见四周被青山环绕。何所有:以反问句式强调所见之景的纯粹自然。
- 是溪从山来,亦复兹回环:这条溪水从山间流出,也在此处回旋蜿蜒。兹:此,这里。回环:水流回旋环绕的样子。
- 高人颍川君,结茅此中间:品格高洁的颍川君(指陈致中),在此溪水之间盖起茅草屋隐居。结茅:搭建茅草屋,代指隐居生活。颍川君:以陈姓郡望颍川代指友人,既点明姓氏,又暗含对其门第清雅、品格高洁的赞美。
- 溪光挹潋滟,溪响听潺湲:溪水波光荡漾,仿佛可以掬取这潋滟水光;聆听溪水流淌,只闻潺潺清响。挹(yì):本指舀取,此处形容水光澄澈动人,似可揽入怀中。潋滟:水波荡漾的样子。潺湲(chán yuán):溪水缓慢流动的轻柔声响。
- 四面勿着桥,往来听渠艰:不要在溪的四面搭建桥梁,任凭往来的行人觉得行路艰难。着桥:搭建桥梁。渠:第三人称代词,此处代指往来的世俗之人。
- 是名仙凡界,亦曰清浊关:这里可以称作仙人与凡人的分界之地,也可说是清操与污浊的关口。仙凡界:区分超凡脱俗的隐居者与世俗之人的精神界限。清浊关:点明隐居的意义在于坚守品格,与世俗污浊划清界限。
- 可人送过溪,否则溪上还:唯有志同道合的知音才能送你过溪,不然就只能在溪岸边返程。可人:指合意、志同道合的知己。
现代译文
出门抬眼望,所见皆何物?
四面青山环抱,叠翠连天。
此溪自山中来,又在此回旋蜿蜒。
高洁的颍川君子,
结庐隐居在这溪水之间。
水光潋滟,似可掬取清辉;
溪声潺潺,静听便忘尘喧。
莫要在溪畔架桥通路,
任凭往来行人觉行路艰难。
这里便是仙凡分界之地,
也是清浊殊途的关口。
唯有知音可送我过溪,
否则便在溪畔返程留连。
创作背景
姚勉为南宋宝祐四年(1256)状元,为官刚正不阿,因弹劾权相贾似道党羽被罢官归乡,晚年隐居于家乡。这首诗是题赠友人陈致中的隐居之作,陈致中辞官后隐居于环溪之畔,姚勉到访后有感于其清幽的隐居环境与坚守清操的志趣,题写此诗以赞其品格与生活,学界普遍认为此诗创作于姚勉晚年闲居阶段,契合其对归隐避世、坚守本心的精神认同。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗由景及人、由事及理,先铺展外景,再写居者与居所,继而点明主人的隐居规则,最后升华主旨,层层递进,逻辑连贯自然。
- 视听结合的意象营造:“溪光挹潋滟,溪响听潺湲”一联对仗工整,从视觉、听觉两方面烘托隐居环境的静谧雅致,以极简白描勾勒出清幽脱俗的意境,凸显主人的高雅志趣。
- 议论点睛升华主旨:“仙凡界”“清浊关”两句将具象的溪地升华为精神层面的分界,打破单纯写景的局限,点明隐居的核心意义在于隔绝世俗纷扰、坚守品格清操,使诗歌从题咏景物转向传递价值取向。
- 态度鲜明的价值表达:“四面勿着桥,往来听渠艰”与“可人送过溪,否则溪上还”两句,主动拒绝世俗打扰,明确表达了择友守正的态度,体现了诗人与友人共同的精神追求。
- 语言质朴自然:全诗浅近流畅,无晦涩用典,却能精准传递出清幽意境与深刻思想,兼具通俗性与文学美感。
常见问题
《题陈致中环溪》的作者和朝代是什么?
《题陈致中环溪》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《题陈致中环溪》主要写了什么?
这首题赠友人的隐居诗,以环溪居所为描写核心,先铺展青山环抱、溪水回环的清幽外景,再刻画主人的隐居生活与守正态度,通过“仙凡界”“清浊关”的点睛议论,点明隐居的精神内核,表达了对友人坚守清操、隔绝世俗的赞赏,传递出择友守正、不与俗同流的思想。
《题陈致中环溪》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐四年(1256)状元,为官刚正不阿,因弹劾权相贾似道党羽被罢官归乡,晚年隐居于家乡。这首诗是题赠友人陈致中的隐居之作,陈致中辞官后隐居于环溪之畔,姚勉到访后有感于其清幽的隐居环境与坚守清操的志趣,题写此诗以赞其品格与生活,学界普遍认为此诗创作于姚勉晚年闲居阶段,契合其对归隐避世、坚守本心的精神认同。
《题陈致中环溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗由景及人、由事及理,先铺展外景,再写居者与居所,继而点明主人的隐居规则,最后升华主旨,层层递进,逻辑连贯自然。 2. 视听结合的意象营造 :“溪光挹潋滟,溪响听潺湲”一联对仗工整,从视觉、听觉两方面烘托隐居环境的静谧雅致,以极简白描勾勒出清幽脱俗的意境,凸显主人的高雅志趣。 3. 议论点睛升华主旨 :“仙凡界”“清浊关”两句将具象的...