别西湖

· 姚勉

渐是梅花雪片时,雁书底苦趣归期。
虽然未尝西湖雪,犹及梅花第一枝。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人姚勉离别杭州西湖之际的即兴之作,以冬末春初的梅雪、雁书为核心意象,既抒发了盼归心切的愁绪,又借“犹及梅花第一枝”的偶遇,暗含对西湖景致的眷恋,将离别时的怅惘与归乡的期盼融为一体。

逐句注释

  1. 渐是梅花雪片时:渐,渐渐、即将;雪片,喻飞雪,也可指梅雪相映的冬日景致。此句意为:渐渐到了梅花盛开、大雪纷飞的冬末春初时节。
  2. 雁书底苦趣归期:雁书,古代以鸿雁传书为典故,此处指代家人寄来的书信;底苦,疑问词,意为“为何如此”“何以这般”;“趣”此处疑为“促”(催促)的音近讹误,或指催迫。此句意为:家书为何这般急切地催促我归家呢?
  3. 虽然未尝西湖雪:虽然,虽说、即使;未尝,未曾。此句意为:虽说我还未曾亲眼见过西湖上空的冬雪。
  4. 犹及梅花第一枝:犹及,尚且赶上、还能见到;第一枝,指初绽的梅花,暗指早春时节最先开放的梅枝。此句意为:却还赶上了观赏梅花初绽的第一枝蓓蕾。

现代译文

渐渐来到梅雪纷飞的时节,
家书怎会这般催我早归?
虽说未曾亲睹西湖冬雪,
却还赶上了梅花初绽的第一枝。

创作背景

姚勉为南宋宝祐四年(1256年)状元,一生多在临安(今杭州,即西湖所在地)活动,或任职或旅居。这首《别西湖》应为诗人某次即将离杭返乡时所作,时值冬末春初,恰逢梅花盛放,诗人借眼前时令景物抒发离别之际的复杂心境。学界对其具体创作年份无明确定论,一般认为是其旅居西湖期间的即兴抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“时、期、枝”同属平水韵“四支”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象凝练传情:选取“梅花”“雪片”“雁书”三个经典意象,既点明时令背景,又承载思乡怀人的核心情感,以极简笔墨烘托出冬末春初的清冷氛围与诗人的细腻心境。
  3. 情感转折自然:先以“雁书催归”起笔,抒发归乡心切的愁绪;再以“未尝西湖雪”的遗憾转折,最后以“犹及梅花第一枝”的庆幸收束,将离别时的怅惘、对西湖的眷恋与归乡的期盼融为一体,情感层次丰富却不显杂乱。
  4. 语言浅近隽永:全诗无生僻典故,用语平易自然,却以“梅花第一枝”的细节收束,既呼应开篇的梅雪时节,又暗含对西湖景致的留恋,余味悠长,尽显宋诗“以小见大”的审美特色。

常见问题

《别西湖》的作者和朝代是什么?

《别西湖》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《别西湖》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人姚勉离别杭州西湖之际的即兴之作,以冬末春初的梅雪、雁书为核心意象,既抒发了盼归心切的愁绪,又借“犹及梅花第一枝”的偶遇,暗含对西湖景致的眷恋,将离别时的怅惘与归乡的期盼融为一体。

《别西湖》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐四年(1256年)状元,一生多在临安(今杭州,即西湖所在地)活动,或任职或旅居。这首《别西湖》应为诗人某次即将离杭返乡时所作,时值冬末春初,恰逢梅花盛放,诗人借眼前时令景物抒发离别之际的复杂心境。学界对其具体创作年份无明确定论,一般认为是其旅居西湖期间的即兴抒怀之作。

《别西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“时、期、枝”同属平水韵“四支”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象凝练传情 :选取“梅花”“雪片”“雁书”三个经典意象,既点明时令背景,又承载思乡怀人的核心情感,以极简笔墨烘托出冬末春初的清冷氛围与诗人的细腻心境。 3. 情感转折自然 :先以“雁书催归”起笔,抒发归乡...