这首七言绝句是南宋诗人姚勉告别西湖时的抒怀之作,诗人借追慕苏轼、白居易两位与西湖渊源极深的先贤,抒发了对西湖湖光山色与人文遗迹的深深眷恋,以“欲行且止”的矛盾心境,寄托了来年重游西湖的美好期许。
别西湖
欲行且止真难去,再泛西湖半日船。
简要说明
逐句注释
- 别了东坡更乐天:
别了:辞别、告别,此处暗含与西湖人文遗迹作别的意味;东坡:苏轼,号东坡居士,曾两度任职杭州,疏浚西湖、修筑苏堤,留下大量咏西湖的经典诗作;乐天:白居易,字乐天,曾任杭州刺史,修浚西湖湖田,筑白堤,亦是西湖文化的重要缔造者。此句以两位与西湖绑定的先贤为参照,暗写诗人对西湖文化底蕴的认同与眷恋。 - 重来荐菊又明年:
重来:再次前来;荐菊:此处指以菊花寄意、赏菊(菊花为高洁象征,秋日盛放,契合离别时节的氛围);又明年:到了明年。句意为:打算待到明年秋日,再来西湖赏菊寄怀。 - 欲行且止真难去:
欲行:想要动身离去;且止:暂且停下脚步;真难去:实在难以割舍离开。此句直白道出诗人离别之际的矛盾心态,将不舍之情具象化。 - 再泛西湖半日船:
再泛:再次泛舟;半日船:在西湖上泛舟半日。句意为:只盼能再次乘舟畅游西湖,哪怕只是半日时光,也能慰藉离别之思。
现代译文
辞别了东坡的苏堤遗韵,又要告别白乐天的湖山旧迹,
只待来年秋日,再来西湖以菊寄意。
本欲动身离去却又驻足徘徊,实在难舍这湖光山色,
只盼能再乘舟泛游西湖,半日便足慰相思。
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,官至太子舍人,一生钟爱西湖山水,与杭州临安渊源颇深。这首《别西湖》应为诗人某次离开杭州时所作,离别之时当在秋季(对应“荐菊”的秋日场景)。诗人驻足西湖之畔,感念苏轼、白居易二人对西湖的整治与题咏,触景生情,生出难舍离别之心,遂作此诗,将个人惜别之情与西湖的人文历史融为一体,寄寓了对重游的期盼。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,多认为是诗人宦游途中离别杭州时的即兴抒怀。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规,押韵自然流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 意象融合人文与自然:诗人以苏轼、白居易两位西湖先贤为核心意象,将个人离别之情与西湖的人文历史深度绑定,使单纯的惜别山水升级为对前代文人精神的追慕,拓宽了诗歌的情感维度。
- 抒情直白真挚:“欲行且止真难去”一句直白道出诗人离别时的矛盾心态,将抽象的不舍具象化为“欲行且止”的动作;末句“再泛西湖半日船”以质朴的愿望收束全诗,将离别之愁转化为对未来重游的期许,余韵悠长,毫无矫饰之感。
- 语言浅近自然:全诗用词平易通俗,无晦涩典故,却意蕴深厚,将个人情感与西湖文化完美结合,体现了南宋后期写景抒情诗质朴真挚的典型特色。
常见问题
《别西湖》的作者和朝代是什么?
《别西湖》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《别西湖》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人姚勉告别西湖时的抒怀之作,诗人借追慕苏轼、白居易两位与西湖渊源极深的先贤,抒发了对西湖湖光山色与人文遗迹的深深眷恋,以“欲行且止”的矛盾心境,寄托了来年重游西湖的美好期许。
《别西湖》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,官至太子舍人,一生钟爱西湖山水,与杭州临安渊源颇深。这首《别西湖》应为诗人某次离开杭州时所作,离别之时当在秋季(对应“荐菊”的秋日场景)。诗人驻足西湖之畔,感念苏轼、白居易二人对西湖的整治与题咏,触景生情,生出难舍离别之心,遂作此诗,将个人惜别之情与西湖的人文历史融为一体,寄寓了对重游的期盼。学界对该诗的具体创作年份暂无定...
《别西湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规,押韵自然流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 意象融合人文与自然 :诗人以苏轼、白居易两位西湖先贤为核心意象,将个人离别之情与西湖的人文历史深度绑定,使单纯的惜别山水升级为对前代文人精神的追慕,拓宽了诗歌的情感维度。 3. 抒情直白真挚 :“欲行且止真难去”一句直白道出诗...