这首诗属于禽言诗(模拟禽鸟啼鸣以寄意的传统诗体),以黄莺的啼声拟作看蚕娘子的问话,描绘了南宋江南蚕事歉收的农桑实景,抒发了诗人对民生疾苦的关切,以及对开元盛世农桑繁盛、百姓安居的追慕之情。
禽言十咏・看蚕娘子得几许
流莺前身织丝女,犹抛金梭学机杼。
隔窗娇唤看蚕姑,娘子看蚕得几许。
今年蚕悭熟处稀,采余桑叶青满枝。
一年养蚕四番熟,安得长似开元时。
隔窗娇唤看蚕姑,娘子看蚕得几许。
今年蚕悭熟处稀,采余桑叶青满枝。
一年养蚕四番熟,安得长似开元时。
简要说明
逐句注释
- 流莺前身织丝女:流莺即黄莺。诗人托言黄莺本是前世织丝的织女,前身为佛教术语,指前世的身形。
- 犹抛金梭学机杼:犹,还、仍然;金梭为织机上的梭子,此处代指织具;机杼指织布机及其劳作,此处形容黄莺的啼鸣仿佛仍在模仿织机的声响。
- 隔窗娇唤看蚕姑:隔窗即隔着窗棂;娇唤指黄莺娇柔的啼唤;看蚕姑为照看蚕桑的农家妇女。
- 娘子看蚕得几许:娘子是对农家妇女的尊称;得几许意为收成有多少,几许为疑问代词,多少。
- 今年蚕悭熟处稀:蚕悭指蚕生长不佳、蚕事歉收,悭意为匮乏、歉收;熟处稀即蚕茧成熟的地方稀少。
- 采余桑叶青满枝:采余指采摘桑叶后剩余的,此句意为采摘桑叶的劳作寥寥,枝头仍挂满青青桑叶。
- 一年养蚕四番熟:四番熟指江南地区传统的一年养蚕四次的生产模式,体现农桑的繁盛程度。
- 安得长似开元时:安得意为怎么能够;长似即长久像;开元时指唐玄宗开元年间,史称“开元盛世”,彼时农桑兴旺、百姓富足。
现代译文
流莺前身本是织丝的织女,
至今还似抛着金梭学弄机杼。
隔窗娇声唤着看蚕的娘子:
“娘子养蚕,今年收成能有几许?”
今年蚕事歉收,熟蚕之处稀稀落落,
采剩的桑叶还青青满挂枝头。
若能一年养蚕四番丰收,
怎得长久像那开元盛世时候?
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,身处南宋晚期国势衰微、外患频仍的时期,彼时江南虽为全国经济重心,但因赋税繁重、战乱波及,农桑生产常受影响。《禽言十咏》为组诗作品,均以禽鸟啼鸣为寄托,此诗为其中咏看蚕娘子之作。诗人借农家蚕事的实景,以禽言的别致形式,抒发对民生的关切,暗寓对盛世的追慕与对当下时局的隐忧。
艺术赏析
- 构思别致,托物寓志:以禽言为核心手法,将黄莺拟人化,赋予其“前身织丝女”的身份,把黄莺的自然啼鸣转化为看蚕娘子的问话,将禽鸟与农事巧妙结合,打破常规咏物诗的窠臼,使诗意生动鲜活。
- 对比鲜明,寄意深远:以“今年蚕悭熟处稀,采余桑叶青满枝”的歉收实景,与“一年养蚕四番熟”的盛世农桑盛况形成强烈对比,借追慕开元盛世,含蓄表达对南宋时局的忧虑与对百姓安居乐业的渴望。
- 语言浅近自然:全诗采用口语化表达,如“得几许”“安得”等,贴合农家日常语境,既不失诗词的诗意美感,又让读者能直观感受到农事的艰辛与诗人的真情。
- 意象紧扣主题:流莺、金梭、机杼、蚕、桑叶等意象均围绕农桑主题展开,既呼应“织丝女”“看蚕姑”的人物设定,又精准传递出蚕事的状态,使全诗意境统一完整。
常见问题
《禽言十咏・看蚕娘子得几许》的作者和朝代是什么?
《禽言十咏・看蚕娘子得几许》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《禽言十咏・看蚕娘子得几许》主要写了什么?
这首诗属于 禽言诗 (模拟禽鸟啼鸣以寄意的传统诗体),以黄莺的啼声拟作看蚕娘子的问话,描绘了南宋江南蚕事歉收的农桑实景,抒发了诗人对民生疾苦的关切,以及对开元盛世农桑繁盛、百姓安居的追慕之情。
《禽言十咏・看蚕娘子得几许》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,身处南宋晚期国势衰微、外患频仍的时期,彼时江南虽为全国经济重心,但因赋税繁重、战乱波及,农桑生产常受影响。《禽言十咏》为组诗作品,均以禽鸟啼鸣为寄托,此诗为其中咏看蚕娘子之作。诗人借农家蚕事的实景,以禽言的别致形式,抒发对民生的关切,暗寓对盛世的追慕与对当下时局的隐忧。
《禽言十咏・看蚕娘子得几许》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 构思别致,托物寓志 :以禽言为核心手法,将黄莺拟人化,赋予其“前身织丝女”的身份,把黄莺的自然啼鸣转化为看蚕娘子的问话,将禽鸟与农事巧妙结合,打破常规咏物诗的窠臼,使诗意生动鲜活。 2. 对比鲜明,寄意深远 :以“今年蚕悭熟处稀,采余桑叶青满枝”的歉收实景,与“一年养蚕四番熟”的盛世农桑盛况形成强烈对比,借追慕开元盛世,含蓄表达对南宋时局的忧虑与对百姓...