本诗为姚勉衍南宋诗人邹希贤《买鱼不得》三首之作的渔翁问答组诗之一,以渔翁口吻自述江上生计与归后闲情,借对京城旧粮事的见闻,流露归耕渔隐的悠然意趣,暗含对世事的淡远感慨。
次邹希贤买鱼不得三首衍为渔翁问答六诗・渔
见说京粮旧日籯,学将湖舫入江撑。
而今归去应无事,芦笋高芽锦鳜羹。
而今归去应无事,芦笋高芽锦鳜羹。
简要说明
逐句注释
- 见说京粮旧日籯:见说,即听闻、听说;京粮,指京城官民所需的粮食;旧日,往昔、从前;籯(yíng),古代盛物的竹器,此处借指粮食充裕充盈,谓往日京城粮食储备充足,如同装满籯器一般。
- 学将湖舫入江撑:学将,学着、将(船);湖舫,湖上渔舟;入江撑,撑船驶入江中,指驾舟捕鱼。
- 而今归去应无事:而今,如今、现在;归去,指捕鱼归来;应无事,谓没有俗务缠身或捕捞不顺的烦扰。
- 芦笋高芽锦鳜羹:芦笋,此处指江南水乡常见的水生嫩蔬(如荻笋、蒲笋);高芽,指芦笋长出的鲜嫩新芽;锦鳜,色彩斑斓的鳜鱼(鳜鱼体表具斑纹,故称);羹,指菜肉浓汤,此句谓用芦笋新芽与锦鳜鱼烹煮羹汤。
现代译文
听闻往日京城的粮米,曾如满籯般丰足充盈;
我学着将湖上渔舟,撑入滔滔江波之中。
如今捕鱼归来,该是没什么俗事劳形,
正可烹煮芦笋新芽,和那锦斑鳜鱼的浓汤。
创作背景
姚勉为南宋宝祐四年(1256年)状元,为官刚正敢言,曾弹劾权臣丁大全、贾似道,后遭贬谪,晚年退居山林,寄情山水田园。这首组诗是他对邹希贤《买鱼不得》三首的衍作,以渔翁问答的形式抒写隐逸生活。结合南宋晚期朝政腐败、民生多艰的社会背景,诗人借渔翁之口,以淡笔提及往昔京城粮储充足的旧闻,实则隐晦抒发对当下时局的淡淡感慨,同时流露退隐后自给自足的悠然心境。
艺术赏析
- 结构流转自然:全诗以“闻见—行事—归情—实景”为脉络,起笔由京城旧闻宕开,随即收束到自身渔耕生计,再转写归后闲情,最后落脚于具体的生活场景,层次清晰,流转圆融。
- 意象质朴鲜活:选取芦笋、锦鳜羹等江南水乡典型风物,无刻意雕琢的辞藻,却充满生活气息,勾勒出清新自然的渔隐生活图景,契合宋诗注重日常情趣的审美特点。
- 淡笔寄寓感慨:首句提及“京粮旧日籯”,以往昔粮储丰足的旧闻,暗合南宋晚期粮政废弛、民生艰难的现实,却未直接宣泄愤懑,而是以淡远的渔隐生活反衬,情感含蓄内敛,符合宋诗“以意胜”的创作特质。
- 语言平易浅近:全诗采用贴合渔翁身份的口语化浅近语言,无晦涩用典,质朴自然,体现了宋代后期诗歌平易流畅的创作倾向。
常见问题
《次邹希贤买鱼不得三首衍为渔翁问答六诗・渔》的作者和朝代是什么?
《次邹希贤买鱼不得三首衍为渔翁问答六诗・渔》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《次邹希贤买鱼不得三首衍为渔翁问答六诗・渔》主要写了什么?
本诗为姚勉衍南宋诗人邹希贤《买鱼不得》三首之作的渔翁问答组诗之一,以渔翁口吻自述江上生计与归后闲情,借对京城旧粮事的见闻,流露归耕渔隐的悠然意趣,暗含对世事的淡远感慨。
《次邹希贤买鱼不得三首衍为渔翁问答六诗・渔》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐四年(1256年)状元,为官刚正敢言,曾弹劾权臣丁大全、贾似道,后遭贬谪,晚年退居山林,寄情山水田园。这首组诗是他对邹希贤《买鱼不得》三首的衍作,以渔翁问答的形式抒写隐逸生活。结合南宋晚期朝政腐败、民生多艰的社会背景,诗人借渔翁之口,以淡笔提及往昔京城粮储充足的旧闻,实则隐晦抒发对当下时局的淡淡感慨,同时流露退隐后自给自足的悠然心境。
《次邹希贤买鱼不得三首衍为渔翁问答六诗・渔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构流转自然 :全诗以“闻见—行事—归情—实景”为脉络,起笔由京城旧闻宕开,随即收束到自身渔耕生计,再转写归后闲情,最后落脚于具体的生活场景,层次清晰,流转圆融。 2. 意象质朴鲜活 :选取芦笋、锦鳜羹等江南水乡典型风物,无刻意雕琢的辞藻,却充满生活气息,勾勒出清新自然的渔隐生活图景,契合宋诗注重日常情趣的审美特点。 3. 淡笔寄寓感慨 :首句提及“京...