宿清湘城外田家

· 范成大

驱马力犹彊,奏床身始疲。
浮浮云拂帐,潏潏水鸣篱。
未熟灯前梦,闲寻道上诗。
湘中多夜雨,客枕最先知。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿清湘城外田家的经历与感受。通过描写驱马劳顿后的疲惫、夜宿田家的所见所闻,展现出旅途的辛劳,同时也流露出诗人在旅途中对诗歌创作的执着,以及对湘中夜雨的独特体验,表达了一种羁旅的愁绪。

逐句注释

  • “驱马力犹强,奏床身始疲”:
    • 字词:“驱马”,赶马前行;“奏床”,上床。
    • 句意:骑马赶路的时候还觉得自己精力尚可,等到上了床才感觉到身体的疲惫。
  • “浮浮云拂帐,潏潏水鸣篱”:
    • 字词:“浮浮”,形容云飘动的样子;“潏潏(yù yù)”,水流动的声音。
    • 句意:飘动的云朵仿佛轻轻拂过帐幕,潺潺的水流声在篱笆外作响。
  • “未熟灯前梦,闲寻道上诗”:
    • 字词:“未熟”,指梦还未酣畅;“闲寻”,闲暇时寻觅。
    • 句意:在灯光前刚刚入睡,梦还未深沉,便在闲暇中寻思着路上的诗句。
  • “湘中多夜雨,客枕最先知”:
    • 字词:“湘中”,指湖南中部地区;“客枕”,旅人住宿时的枕头。
    • 句意:湘中地区常常夜里下雨,睡在客舍枕头上的旅人最先能感觉到。

现代译文

骑马赶路时我还精力充沛,
上床之后才觉浑身疲惫。
飘动的云朵轻拂着帐幕,
潺潺的流水在篱外喧闹。
灯光下刚刚入睡梦未酣,
闲暇中寻思着路上诗句。
湘中之地夜里常常下雨,
客舍枕上的我最先知晓。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生仕途辗转,也有不少外出任职、游历的经历。这首诗可能是他在湖南地区任职或旅行时所作。他在旅途奔波之后,夜宿清湘城外的田家,亲身感受到了旅途的劳顿以及湘中夜晚的独特景象,于是创作了此诗来记录这段经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“驱马力犹强,奏床身始疲”运用了对比手法,将驱马时的精力充沛与上床后的疲惫形成鲜明对比,突出了旅途劳顿的后发性和积累性,更能让读者感受到诗人身体上的疲惫。
    • 视听结合:颔联“浮浮云拂帐,潏潏水鸣篱”从视觉和听觉两个角度进行描写。“浮浮云拂帐”是视觉所见,描绘出云朵飘动轻拂帐幕的画面;“潏潏水鸣篱”是听觉所闻,表现出水流在篱笆外流动的声音,使诗歌画面更加生动形象,富有立体感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“未熟灯前梦,闲寻道上诗”,用简洁的语言生动地刻画了诗人在旅途中即使疲惫仍不忘诗歌创作的形象,体现了诗人对诗歌的热爱和执着。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧而又略带孤寂的意境。通过描写夜宿田家的所见所闻,如飘动的云朵、潺潺的流水声,以及诗人在灯下未酣的梦境和寻思诗句的情景,将旅途的劳顿和羁旅的愁绪融入其中,使读者能够感受到诗人在异乡的孤独与对旅途的感慨。

常见问题

《宿清湘城外田家》的作者和朝代是什么?

《宿清湘城外田家》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《宿清湘城外田家》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿清湘城外田家的经历与感受。通过描写驱马劳顿后的疲惫、夜宿田家的所见所闻,展现出旅途的辛劳,同时也流露出诗人在旅途中对诗歌创作的执着,以及对湘中夜雨的独特体验,表达了一种羁旅的愁绪。

《宿清湘城外田家》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,一生仕途辗转,也有不少外出任职、游历的经历。这首诗可能是他在湖南地区任职或旅行时所作。他在旅途奔波之后,夜宿清湘城外的田家,亲身感受到了旅途的劳顿以及湘中夜晚的独特景象,于是创作了此诗来记录这段经历和感受。

《宿清湘城外田家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联“驱马力犹强,奏床身始疲”运用了对比手法,将驱马时的精力充沛与上床后的疲惫形成鲜明对比,突出了旅途劳顿的后发性和积累性,更能让读者感受到诗人身体上的疲惫。 视听结合 :颔联“浮浮云拂帐,潏潏水鸣篱”从视觉和听觉两个角度进行描写。“浮浮云拂帐”是视觉所见,描绘出云朵飘动轻拂帐幕的画面;“潏潏水鸣篱”是听觉所闻,表现出水流在篱笆外流...