这首五言律诗描绘了雨后初晴的清晨,诗人漫步郊野时所见的清幽景致,以细腻笔触捕捉露蝶、风花、竹间邻话、林间棋声等细节,抒发了随性闲适又略带孤寂的归隐心境。
新晴散步
晴晓芳蹊润,幽寻得自怡。
露粘行草蝶,风舞罥花丝。
竹静闻邻话,林虚度各棋。
意行无伴侣,池上只莺知。
露粘行草蝶,风舞罥花丝。
竹静闻邻话,林虚度各棋。
意行无伴侣,池上只莺知。
简要说明
逐句注释
- 晴晓芳蹊润:晴晓,雨后初晴的清晨;芳蹊(qī),长满花草的小路;润,指小路被雨水浸润后润泽鲜亮。
- 幽寻得自怡:幽寻,清幽闲适地漫步寻访;得自怡,获得自我愉悦的心境。
- 露粘行草蝶:行草,路边丛生的野草;露粘,露水沾附在草叶与蝶翼上;此句意为沾着露水的野草间停着蝴蝶。
- 风舞罥花丝:罥(juàn),缠绕、挂住;花丝,花蕊上的纤细花丝;此句意为微风拂过,挂着花蕊细丝的花枝随风舞动。
- 竹静闻邻话:竹静,竹林静谧清幽;闻邻话,清晰听到邻居的交谈声。
- 林虚度各棋:注:此句或有传抄讹误,“各”疑为“隔”之形近误字,意为林间空旷寂静,隔着树林传来下棋之声;“度”此处可理解为“于闲适间听闻”。
- 意行无伴侣:意行,随性无拘地漫步;无伴侣,没有同行的伙伴。
- 池上只莺知:池上,池塘边;只莺知,只有池边的黄莺知晓诗人的心境。
现代译文
雨后初晴的清晨,芳草满径的小路润泽鲜亮,我独自清幽漫步,自得其乐。
露水珠沾在野草间,停着翩翩蝴蝶;微风拂过,挂着花蕊细丝的花枝轻轻舞动。
竹林静谧,隐约传来邻家的交谈声,林间空旷,隔岸隐约飘来下棋的声响。
我随性漫步,并无同伴相伴,这满目的清幽与闲适,唯有池边的黄莺知晓。
创作背景
姚勉为南宋末年诗人,宝祐四年(1256年)状元,曾任秘书省正字,因弹劾权臣丁大全遭贬谪,后退居家乡江西奉新的山中。这首《新晴散步》应为其退居期间所作,彼时诗人远离朝堂纷争,寄情田园山水,通过雨后散步的所见所感,抒发归隐后的闲适心境与些许孤寂。
艺术赏析
- 结构严谨,章法分明:全诗为标准五言律诗,首联点题,开篇即绘出“晴晓芳蹊”的场景,点明“幽寻自怡”的心境;颔联、颈联分写视听之景,颔联聚焦近景动态,颈联转向远景听觉,层次清晰;尾联收束抒情,将闲适与孤寂融为一体。
- 对仗工整,炼字精妙:颔联“露粘行草蝶,风舞罥花丝”对仗精工,“露粘”对“风舞”(名动结构相对),“行草蝶”对“罥花丝”(偏正结构相对),以“粘”“舞”二字活化景物,细腻传神。颈联以“竹静”对“林虚”,“闻邻话”对“度隔棋”(依讹误修正后),以有声衬无声,突出环境的清幽静谧。
- 以景衬情,意境空灵:全诗以新晴后的清幽景致为载体,既有“露蝶”“风花”的灵动细节,又有“竹静”“林虚”的静谧氛围,尾联“意行无伴侣,池上只莺知”将诗人的孤寂与闲适相融,营造出空灵淡远的田园意境,暗含诗人归隐后远离世俗的心境。
- 语言质朴自然:全诗无生僻典故,用语浅近流畅,却能精准捕捉春日新晴的细节,将日常散步的场景写得富有诗意,体现了宋代田园诗清淡自然的风格。
常见问题
《新晴散步》的作者和朝代是什么?
《新晴散步》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《新晴散步》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了雨后初晴的清晨,诗人漫步郊野时所见的清幽景致,以细腻笔触捕捉露蝶、风花、竹间邻话、林间棋声等细节,抒发了随性闲适又略带孤寂的归隐心境。
《新晴散步》的创作背景是什么?
姚勉为南宋末年诗人,宝祐四年(1256年)状元,曾任秘书省正字,因弹劾权臣丁大全遭贬谪,后退居家乡江西奉新的山中。这首《新晴散步》应为其退居期间所作,彼时诗人远离朝堂纷争,寄情田园山水,通过雨后散步的所见所感,抒发归隐后的闲适心境与些许孤寂。
《新晴散步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,章法分明 :全诗为标准五言律诗,首联点题,开篇即绘出“晴晓芳蹊”的场景,点明“幽寻自怡”的心境;颔联、颈联分写视听之景,颔联聚焦近景动态,颈联转向远景听觉,层次清晰;尾联收束抒情,将闲适与孤寂融为一体。 2. 对仗工整,炼字精妙 :颔联“露粘行草蝶,风舞罥花丝”对仗精工,“露粘”对“风舞”(名动结构相对),“行草蝶”对“罥花丝”(偏正结构相对...