王君猷花圃八绝・橘隐

· 姚勉

商山不茹芝,对弈寄此橘。
巴人忽招隐,似为子房出。

简要说明

这首五言绝句借商山四皓、张良的经典典故,围绕“橘隐”主题展开,既赞美了友人王君猷以橘为隐的清雅志趣,又暗含对其经世之才的认可,期许其若出仕便能如张良般济世安民,兼具隐逸之趣与现实关怀。

逐句注释

  1. 商山不茹芝:商山指秦末汉初隐居商山的四位隐士(商山四皓:东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公);茹芝即采食芝草,典出《史记·留侯世家》,四皓隐居时以芝草为食,代指隐逸避世。此句意为王君猷本可效仿商山四皓,隐居不仕。
  2. 对弈寄此橘:对弈指下棋消遣;寄此橘意为以橘林作为隐居寄托。此句写王君猷以橘园为幽居之所,以对弈寄托情志。
  3. 巴人忽招隐:巴人此处代指征召王君猷出仕的地方仕宦或乡邦友人;招隐即征召隐士出山。此句意为忽然有人前来邀请王君猷出仕。
  4. 似为子房出:子房即汉初名臣张良,字子房,曾先隐居后出山辅佐刘邦成就帝业。此句期许王君猷若出仕,便能如张良般辅佐明君、济世安民。

现代译文

本可效商山四皓,茹芝避世隐林泉,
今在橘园相对弈,寄情丘壑乐安然。
忽有乡邦故人来,相召出山展才学,
君若肯随功名志,便似子房辅汉年。

创作背景

这首诗是姚勉组诗《王君猷花圃八绝》中的一首,王君猷为作者友人,其私园中有橘树,自号“橘隐”。姚勉为南宋宝祐四年状元,入仕后因直言弹劾权相贾似道遭贬,对南宋末年的朝政乱象与士人的进退抉择深有感触。此诗借咏友人的“橘隐”志趣,既赞赏其避世守真的清雅,又暗含对其经世之才的认可,体现出传统士人“隐而不废世”的价值追求。

艺术赏析

  1. 用典精巧:全诗连用两个经典典故,以商山四皓对应“隐”,以张良对应“出”,将隐逸与济世两种人生选择并置,既贴合“橘隐”的主题,又暗含对友人进退有据的期许,用典自然无堆砌之感。
  2. 意象双关:橘树化用屈原《橘颂》的高洁意象,既实指园中橘林,又暗合友人坚贞不渝的隐者品格,与商山芝草、对弈闲情共同构建出清幽的隐居场景。
  3. 格律合规:作为五言绝句,平仄协调,起承转合自然流畅,短短二十字便完成了从隐逸到出仕的情感转折,语言简练含蓄,言简意丰。

常见问题

《王君猷花圃八绝・橘隐》的作者和朝代是什么?

《王君猷花圃八绝・橘隐》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《王君猷花圃八绝・橘隐》主要写了什么?

这首五言绝句借商山四皓、张良的经典典故,围绕“橘隐”主题展开,既赞美了友人王君猷以橘为隐的清雅志趣,又暗含对其经世之才的认可,期许其若出仕便能如张良般济世安民,兼具隐逸之趣与现实关怀。

《王君猷花圃八绝・橘隐》的创作背景是什么?

这首诗是姚勉组诗《王君猷花圃八绝》中的一首,王君猷为作者友人,其私园中有橘树,自号“橘隐”。姚勉为南宋宝祐四年状元,入仕后因直言弹劾权相贾似道遭贬,对南宋末年的朝政乱象与士人的进退抉择深有感触。此诗借咏友人的“橘隐”志趣,既赞赏其避世守真的清雅,又暗含对其经世之才的认可,体现出传统士人“隐而不废世”的价值追求。

《王君猷花圃八绝・橘隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :全诗连用两个经典典故,以商山四皓对应“隐”,以张良对应“出”,将隐逸与济世两种人生选择并置,既贴合“橘隐”的主题,又暗含对友人进退有据的期许,用典自然无堆砌之感。 2. 意象双关 :橘树化用屈原《橘颂》的高洁意象,既实指园中橘林,又暗合友人坚贞不渝的隐者品格,与商山芝草、对弈闲情共同构建出清幽的隐居场景。 3. 格律合规 :作为五言绝句,平...