这首诗是范成大书写在浯溪中兴碑后的感慨之作。诗歌围绕浯溪中兴碑展开,表达了对碑上文字所承载的颂诗传统、创作笔法以及其意义的看法,批判了当时一些随意题诗破坏碑原本意义的行为。
书浯溪中兴碑后
三颂遗音和者希,丰容宁有刺讥辞。
绝怜元子春秋法,都寓唐家清庙诗。
歌咏当谐琴搏拊,策书自管璧瑕疵。
纷纷健笔刚题破,从此磨崖不是碑。
绝怜元子春秋法,都寓唐家清庙诗。
歌咏当谐琴搏拊,策书自管璧瑕疵。
纷纷健笔刚题破,从此磨崖不是碑。
简要说明
逐句注释
- “三颂遗音和者希,丰容宁有刺讥辞”:
- 字词:“三颂”,指《诗经》中的《周颂》《鲁颂》《商颂》,为庙堂祭祀乐歌;“和者希”,应和的人稀少;“丰容”,丰富华丽的内容;“宁”,岂,哪里。
- 句意:《诗经》三颂那种纯正的遗音如今应和的人很少了,这些丰富华丽的内容里哪里会有讽刺讥刺的言辞呢。
- “绝怜元子春秋法,都寓唐家清庙诗”:
- 字词:“绝怜”,非常欣赏;“元子”,指元结,他作了《大唐中兴颂》刻于浯溪石崖;“春秋法”,指《春秋》笔法,即文字隐晦、褒贬含于其中;“清庙诗”,祭祀宗庙的诗,这里指元结的《大唐中兴颂》有宗庙祭祀诗歌的庄重之感。
- 句意:非常欣赏元结运用《春秋》笔法创作,他把这种笔法都融入到了像唐家宗庙祭祀诗一样庄重的《大唐中兴颂》里。
- “歌咏当谐琴搏拊,策书自管璧瑕疵”:
- 字词:“谐琴搏拊”,与琴瑟、搏拊(古代的一种打击乐器)的节奏相和谐,指符合雅乐规范;“策书”,古代书写帝王任免官员等命令的简策,这里指碑上的文字;“璧瑕疵”,玉璧上的斑点,比喻微小的缺点。
- 句意:这些歌颂的文字应当与雅乐的节奏相和谐,碑上的文字自然也应管得住那些微小的缺点(即要严谨)。
- “纷纷健笔刚题破,从此磨崖不是碑”:
- 字词:“健笔”,指那些擅长写作、随意在碑上题诗的人;“题破”,指随意题诗破坏了碑的原意;“磨崖”,指浯溪中兴碑这种摩崖石刻。
- 句意:那些擅长写作的人纷纷随意题诗,把碑的原意都破坏了,从此这摩崖石刻就不再是原来意义上的碑了。
现代译文
《诗经》三颂的纯正遗音如今很少有人应和,
那丰富华丽的内容里怎会有讽刺之辞。
我十分欣赏元结运用《春秋》笔法,
他把这种笔法都融入了庄重的唐家宗庙之诗。
歌颂的文字应与雅乐节奏相和谐,
碑上文字自应严谨而无微小瑕疵。
那些文人纷纷随意题诗破坏原意,
从此这摩崖石刻就不再是原来的碑了。
创作背景
浯溪中兴碑是唐代元结撰文、颜真卿书写,记载唐肃宗平定安史之乱、大唐中兴之事,刻于湖南祁阳浯溪石崖上。范成大在游览浯溪时,看到很多人在碑上随意题诗,他有感于这些行为破坏了碑原本的意义和价值,于是创作了这首诗来表达自己的看法。具体创作时间大致在他的仕宦游历过程中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“三颂”“春秋法”“清庙诗”等,通过引用经典,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗人的观点更具说服力。
- 对比:将《诗经》三颂的遗音难寻与元结运用《春秋》笔法创作庄重的《大唐中兴颂》形成对比,突出元结作品的价值;又将原本严谨庄重的碑与后人随意题诗破坏后的碑进行对比,批判了后人的不当行为。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“丰容”“绝怜”“璧瑕疵”等词语,既生动地表达了诗人的情感和观点,又体现出较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种对古代文化传统消逝、后人不尊重文化遗产的惋惜与批判的意境。诗人通过对浯溪中兴碑现状的感慨,引发读者对文化传承和尊重的思考,使诗歌具有一定的思想深度和感染力。
常见问题
《书浯溪中兴碑后》的作者和朝代是什么?
《书浯溪中兴碑后》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《书浯溪中兴碑后》主要写了什么?
这首诗是范成大书写在浯溪中兴碑后的感慨之作。诗歌围绕浯溪中兴碑展开,表达了对碑上文字所承载的颂诗传统、创作笔法以及其意义的看法,批判了当时一些随意题诗破坏碑原本意义的行为。
《书浯溪中兴碑后》的创作背景是什么?
浯溪中兴碑是唐代元结撰文、颜真卿书写,记载唐肃宗平定安史之乱、大唐中兴之事,刻于湖南祁阳浯溪石崖上。范成大在游览浯溪时,看到很多人在碑上随意题诗,他有感于这些行为破坏了碑原本的意义和价值,于是创作了这首诗来表达自己的看法。具体创作时间大致在他的仕宦游历过程中。
《书浯溪中兴碑后》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“三颂”“春秋法”“清庙诗”等,通过引用经典,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗人的观点更具说服力。 对比 :将《诗经》三颂的遗音难寻与元结运用《春秋》笔法创作庄重的《大唐中兴颂》形成对比,突出元结作品的价值;又将原本严谨庄重的碑与后人随意题诗破坏后的碑进行对比,批判了后人的不当行为。 语言特色 :语言古朴典雅,用词...