衡永之间山路艰涩薄晚吏卒哄云渐近祁阳路已平夷皆有津津之色

· 范成大

朝登赤土岭,暮入黄泥谷。
春江弄花月,归梦恍在目。
觉来行路难,杜宇叫高木。
凹中泥没踝,凸处石啮足。
坐舆我尚病,想见肩舆仆。
衡阳复祁阳,可暂不可宿。
晚来出前冈,路坦亭堠促。
将士走相贺,喜色如膏沐。
人生本无闷,逆境要先熟。
不从忧患来,安识平为福。
夷涂不常遇,历险始知足。

简要说明

这首诗主要记述了范成大在衡永之间艰难的山路行程。先描绘了路途的艰辛困苦,后写到达平坦路段时众人的喜悦,最后由行路之感悟延伸至人生哲理,表达了经历逆境才能懂得幸福、知足的观点。

逐句注释

  • “朝登赤土岭,暮入黄泥谷”:
    • 字词:早晨登上赤土岭,傍晚进入黄泥谷。“朝”指早晨,“暮”指傍晚。
    • 句意:一天之中从赤土岭走到了黄泥谷,强调行程的持续。
  • “春江弄花月,归梦恍在目”:
    • 字词:“弄”,赏玩。“归梦”,回家的梦。
    • 句意:想起春天江面上花与月相互映衬的美景,回家的梦仿佛就在眼前。
  • “觉来行路难,杜宇叫高木”:
    • 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,叫声悲切。
    • 句意:醒来才发现行路艰难,只听到杜鹃鸟在高高的树上啼叫。
  • “凹中泥没踝,凸处石啮足”:
    • 字词:“踝”,脚踝。“啮”,咬,这里形容石头硌脚。
    • 句意:凹陷处的泥巴没过脚踝,凸起的石头硌得脚生疼。
  • “坐舆我尚病,想见肩舆仆”:
    • 字词:“舆”,轿子。“肩舆仆”,抬轿子的仆人。
    • 句意:我坐在轿子里尚且觉得难受,可想而知抬轿子的仆人有多辛苦。
  • “衡阳复祁阳,可暂不可宿”:
    • 字词:衡阳、祁阳,地名。
    • 句意:从衡阳到祁阳,只是暂时路过,不能在此停留。
  • “晚来出前冈,路坦亭堠促”:
    • 字词:“亭堠”,古时在路旁每隔一定距离设置的供行人休息或传递信息的亭子和土堡。“促”,密集。
    • 句意:傍晚时分走出前面的山冈,道路变得平坦,亭堠也显得密集起来。
  • “将士走相贺,喜色如膏沐”:
    • 字词:“膏沐”,本指妇女润发的油脂,这里形容将士们喜悦的神色如同被滋润过一样光彩照人。
    • 句意:将士们奔走相告,喜悦的神色如同被滋润过一般。
  • “人生本无闷,逆境要先熟”:
    • 字词:“闷”,烦闷。“熟”,熟悉、经历。
    • 句意:人生本来不会有烦闷,应该先经历逆境。
  • “不从忧患来,安识平为福”:
    • 字词:“安”,怎么。
    • 句意:如果不经历忧患,怎么能知道平安就是福呢。
  • “夷涂不常遇,历险始知足”:
    • 字词:“夷涂”,平坦的道路。
    • 句意:平坦的道路不常遇到,经历过艰险才知道满足。

现代译文

早晨登上赤土岭,傍晚走进黄泥谷。
想起春江花月的美景,回家的梦仿佛就在眼前。
醒来却面对艰难的行程,只听见杜鹃在高树上悲啼。
凹陷处泥巴没过脚踝,凸起的石头硌得脚疼。
我坐在轿子里都难受,可想而知抬轿的仆人多辛苦。
从衡阳到祁阳,只能暂时路过不能停留。
傍晚走出前面的山冈,道路平坦亭堠密集。
将士们奔走相告,喜悦的神色光彩照人。
人生本来没有烦闷,应该先经历逆境。
不经历忧患,怎知平安是福。
平坦的道路不常遇到,经历艰险才懂得知足。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生仕途奔波,经常在各地任职或出差。这首诗可能创作于他在湖南衡永一带任职或出行期间。当时他在衡永之间的山路上历经艰难,道路崎岖难行,给行程带来极大困扰,后来路况好转,由此触发了他对人生的感悟而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先极力描写山路的艰难,如“凹中泥没踝,凸处石啮足”,后写道路变得平坦时“路坦亭堠促”以及将士们的喜悦,通过前后路况的对比,突出了经历艰难后获得平坦的欣喜,也为后文的人生哲理阐述做铺垫。
    • 借景抒情:“春江弄花月,归梦恍在目。觉来行路难,杜宇叫高木”,以春江花月的美好梦境与现实行路艰难、杜鹃悲啼的景象形成反差,抒发了诗人在旅途中的苦闷与思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“凹中泥没踝,凸处石啮足”等语句,用直白的描述展现出道路的艰难,使读者能真切感受到诗人所经历的困苦。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描绘山路的艰难、杜鹃的啼叫等,营造出一种压抑、困苦的意境;后半部分写道路平坦、将士喜悦,营造出轻松、欢快的氛围。前后意境的转变,生动地反映了诗人心境的变化,也更好地凸显了主题,即经历逆境才能体会到幸福与知足。同时,整首诗由行路之景延伸至人生哲理,使诗歌具有更深远的意境和内涵。

常见问题

《衡永之间山路艰涩薄晚吏卒哄云渐近祁阳路已平夷皆有津津之色》的作者和朝代是什么?

《衡永之间山路艰涩薄晚吏卒哄云渐近祁阳路已平夷皆有津津之色》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《衡永之间山路艰涩薄晚吏卒哄云渐近祁阳路已平夷皆有津津之色》主要写了什么?

这首诗主要记述了范成大在衡永之间艰难的山路行程。先描绘了路途的艰辛困苦,后写到达平坦路段时众人的喜悦,最后由行路之感悟延伸至人生哲理,表达了经历逆境才能懂得幸福、知足的观点。

《衡永之间山路艰涩薄晚吏卒哄云渐近祁阳路已平夷皆有津津之色》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,一生仕途奔波,经常在各地任职或出差。这首诗可能创作于他在湖南衡永一带任职或出行期间。当时他在衡永之间的山路上历经艰难,道路崎岖难行,给行程带来极大困扰,后来路况好转,由此触发了他对人生的感悟而创作此诗。

《衡永之间山路艰涩薄晚吏卒哄云渐近祁阳路已平夷皆有津津之色》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先极力描写山路的艰难,如“凹中泥没踝,凸处石啮足”,后写道路变得平坦时“路坦亭堠促”以及将士们的喜悦,通过前后路况的对比,突出了经历艰难后获得平坦的欣喜,也为后文的人生哲理阐述做铺垫。 借景抒情 :“春江弄花月,归梦恍在目。觉来行路难,杜宇叫高木”,以春江花月的美好梦境与现实行路艰难、杜鹃悲啼的景象形成反差,抒发了诗人在旅途中的苦闷...