丁巳春言事四归和朱子云赐诗韵

· 姚勉

鲤鱼书来上谁字,斗牛光中湖海士。
梅花腊雪曾会面,桃李春风一弹指。
剥书得诗意雄杰,钟吕惊闻筝笛耳。
懦夫有闻气可作,奸谀未诛神已死。
奴唇争笑乃独否,我心有同固如此。
君家请剑攀折槛,远胜衣绣夸归里。
立朝日少谏多藁,况有竹林老夫子。
百年易了富与贵,万古不磨天此理。
笑骂从渠官欲好,妻凄羞人身不耻。
获禽一朝固可十,天下良工安肯诡。
古人寥寥今不见,举世滔滔此皆是。
蛾眉方遭众发嫉,足音忽动空谷喜。
我欲净洗后土泥,子为快挽天河水

简要说明

这首诗是姚勉第四次因言事归乡后,酬和友人朱子云赐诗的和韵之作。全诗以收到友人来信开篇,既赞美了朱子云刚直敢言的气节与高格诗作,又抒发了自身因直言遭排挤的愤懑,自述坚守道义、不与奸佞同流合污的本心,同时感叹知音难得,最终落脚于与友人共同匡正世道的志向,情感沉郁真挚,兼具批判现实与坚守理想的风骨。

逐句注释

  1. 鲤鱼书来上谁字:鲤鱼书代指书信,典出古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”,此处指朱子云寄来的诗作与书信。“上谁字”谓书信题寄何人,实指收到友人寄来的唱和之作。
  2. 斗牛光中湖海士:斗牛为二十八宿之斗宿、牛宿,对应吴越地域,此处代指友人气节如斗牛星光般明亮;湖海士指心怀豪气、不拘世俗的江湖士人,赞美友人才情与风骨。
  3. 梅花腊雪曾会面:梅花腊雪点明寒冬时节,回忆二人曾在严寒中相见,暗喻二人交情经得起逆境考验。
  4. 桃李春风一弹指:桃李春风指代春日良辰美景,“一弹指”极言时光短暂,谓昔日相聚的美好时光转瞬即逝。
  5. 剥书得诗意雄杰:剥书即打开书信,“意雄杰”谓朱子云赐诗气势豪迈、格调杰出。
  6. 钟吕惊闻筝笛耳:钟吕为上古雅乐代表,筝笛为世俗俗乐,以雅乐喻友人诗作的高格,以俗乐反衬奸佞之言的浅薄,暗含对友人诗作的推崇。
  7. 懦夫有闻气可作:谓即使怯懦之人听闻友人诗作,亦能振作勇气,极言友人诗作的激励人心之力。
  8. 奸谀未诛神已死:奸谀指奸邪谄媚的权贵小人,此句谓朝中奸佞未被诛杀,正义精神已被压抑殆尽,抒发对朝政黑暗的愤慨。
  9. 奴唇争笑乃独否:奴唇代指小人谄媚的嘴脸,“争笑”谓众人争相趋附权贵、嬉笑取媚,“独否”谓唯有自己不愿同流合污。
  10. 我心有同固如此:谓我本心坚守道义,本就不愿趋炎附势。
  11. 君家请剑攀折槛:用汉代朱云典故,朱云曾上书请求斩杀佞臣张禹,因激动拉断宫殿栏杆,后世以“折槛”代指直谏敢言,此处赞美朱子云如朱云般敢于直言谏君。
  12. 远胜衣绣夸归里:衣绣夸归里指富贵还乡、炫耀功名,此句谓友人的直谏之行远比衣锦还乡更有意义。
  13. 立朝日少谏多藁:立朝指在朝为官,“谏多藁”谓进谏的草稿甚多,却少有被采纳的机会,暗指自己多次上书言事却屡遭排挤,直言之路艰难。
  14. 况有竹林老夫子:竹林老夫子指魏晋竹林七贤,代指超脱世俗的高士,此处谓如今能得如竹林七贤般的知音友人,实属难得。
  15. 百年易了富与贵:谓百年人生中,富贵荣华不过转瞬即逝,极易消散。
  16. 万古不磨天此理:谓天道正义、道义良知,乃是万古不朽、永不磨灭的真理。
  17. 笑骂从渠官欲好:渠为第三人称代词“他”,此句谓任凭他人笑骂诋毁,哪怕是为了求得仕途顺遂、官声良好,亦绝不屈从。
  18. 妻凄羞人身不耻:谓即便妻子儿女会为自己的处境感到羞愧,自己亦绝不以此为耻,坚守道义的决心坚定。
  19. 获禽一朝固可十:获禽指打猎所得猎物,此句比喻投机取巧之人可轻易获得富贵利禄。
  20. 天下良工安肯诡:良工指技艺精湛的匠人,“诡”指投机取巧、违背本心,此句谓真正的君子绝不会用不正当手段获取功名,如同优秀匠人不肯以欺诈手法做工。
  21. 古人寥寥今不见:谓古代坚守道义的仁人志士已寥寥无几,如今更是难寻。
  22. 举世滔滔此皆是:滔滔形容水流浑浊,此处比喻世道黑暗,天下皆是趋炎附势的奸佞小人。
  23. 蛾眉方遭众发嫉:蛾眉代指贤能之士,典出屈原《离骚》“众女嫉余之蛾眉兮”,此句谓贤能之人正遭到众人的嫉妒排挤,暗指自己与友人均因正直而遭嫉恨。
  24. 足音忽动空谷喜:空谷足音典出《庄子·徐无鬼》,谓在空寂的山谷中听到脚步声,比喻难得的知音,此句谓忽然收到友人来信,如同空谷闻足音般欣喜不已。
  25. 我欲净洗后土泥:后土泥代指世间的污浊与污秽,此句谓自己想要洗净世间的黑暗与不公。
  26. 子为快挽天河水:子指朱子云,“天河水”代指澄清世道的力量,此句希望友人能一同出手,挽起天河之水,与自己共同匡正世道、涤荡污浊。

现代译文

你寄来的书信与诗作,究竟是为谁而发?
你的气节如斗牛星光,是江湖间的豪迈之士。
还记得寒冬腊雪之中,你我曾把酒言欢,
春日相逢的美好光景,却已如弹指一瞬逝去。
展卷细读你寄来的诗篇,气势雄杰令人赞叹,
如闻钟吕雅乐,远比筝笛俗音更动人心弦。
纵使怯懦之人闻此,亦能振作勇气,
而奸佞小人未除,正义精神已近乎消亡。
世人争相谄媚趋附,唯有我不肯同流合污,
我本心坚守道义,本就不愿屈从世俗。
你如当年朱云般请剑直谏,折断殿槛的风骨,
远比衣锦还乡炫耀富贵更有意义。
在朝为官时,直言进谏的日子少之又少,
草稿堆积,却难得被朝廷采纳。
更何况如今能得如竹林七贤般的知音,实属难得。
百年人生,富贵荣华不过转瞬即逝,
唯有天道正义,乃是万古不朽的真理。
任凭他人笑骂诋毁,哪怕只为求得仕途顺遂,
纵使妻儿为我羞愧,我亦绝不以此为耻。
投机取巧之人,一朝便可轻易获取十份利禄,
但天下的良匠,又怎肯用欺诈的手段做工?
古代坚守道义的仁人志士已寥寥无几,
如今世道浑浊,处处皆是趋炎附势之徒。
贤能之士正遭到众人的嫉妒排挤,
忽然收到你的来信,如空谷闻足音般欣喜不已。
我愿洗净世间的污浊黑暗,
愿你快挽起天河之水,与我一同匡正世道。

创作背景

丁巳年为宋理宗宝祐五年(1257),姚勉于宝祐四年(1256)考中状元,授秘书省校书郎,不久便因上书直言弹劾权贵贾似道等佞臣,屡遭排挤,先后四次因言事被遣归乡。此诗便是他第四次归乡后,酬和友人朱子云寄来的赐诗所作的和韵诗。当时南宋朝廷权奸当道,朝政黑暗,姚勉心怀忧国之心,却屡遭打压,此诗既抒发了对朝政的愤慨,亦赞美友人的刚直气节,自述坚守道义的本心,同时感叹知音难得,抒发了与友人共同匡正世道的志向。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处运用古典典故,如“鲤鱼书”代指书信、“朱云折槛”赞美直谏、“空谷足音”喻知音难得、“蛾眉遭嫉”喻贤士被妒,均贴合诗中情境,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准表达了诗人的情感。
  2. 对比手法鲜明:诗中多处运用对比,如以“钟吕”与“筝笛”对比雅俗,以“懦夫气可作”与“奸谀神已死”对比正义与奸佞,以“富贵易了”与“万古不磨”对比短暂与永恒,强化了诗歌的情感张力,突出了诗人的价值取向。
  3. 比喻生动形象:以“蛾眉”喻贤能之士,以“后土泥”喻世间污浊,以“天河水”喻澄清世道的力量,形象生动地表达了诗人对奸佞的批判、对贤士的同情以及匡正世道的志向。
  4. 情感层层递进:全诗从收到友人来信开篇,继而回忆旧交、赞美友人,再抒发自身遭遇的愤慨与坚守道义的决心,最后感叹世道黑暗、赞美知音难得,最终落脚于共同匡正世道的志向,情感脉络清晰,层层递进,真挚饱满。
  5. 语言刚健有力:全诗语言质朴刚健,情感激昂,既有对朝政的愤懑,又有对友人的推崇,更有坚守道义的坚定,风格沉郁顿挫,兼具现实主义的批判精神与浪漫主义的理想情怀。

常见问题

《丁巳春言事四归和朱子云赐诗韵》的作者和朝代是什么?

《丁巳春言事四归和朱子云赐诗韵》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《丁巳春言事四归和朱子云赐诗韵》主要写了什么?

这首诗是姚勉第四次因言事归乡后,酬和友人朱子云赐诗的和韵之作。全诗以收到友人来信开篇,既赞美了朱子云刚直敢言的气节与高格诗作,又抒发了自身因直言遭排挤的愤懑,自述坚守道义、不与奸佞同流合污的本心,同时感叹知音难得,最终落脚于与友人共同匡正世道的志向,情感沉郁真挚,兼具批判现实与坚守理想的风骨。

《丁巳春言事四归和朱子云赐诗韵》的创作背景是什么?

丁巳年为宋理宗宝祐五年(1257),姚勉于宝祐四年(1256)考中状元,授秘书省校书郎,不久便因上书直言弹劾权贵贾似道等佞臣,屡遭排挤,先后四次因言事被遣归乡。此诗便是他第四次归乡后,酬和友人朱子云寄来的赐诗所作的和韵诗。当时南宋朝廷权奸当道,朝政黑暗,姚勉心怀忧国之心,却屡遭打压,此诗既抒发了对朝政的愤慨,亦赞美友人的刚直气节,自述坚守道义的本心,同时感叹...

《丁巳春言事四归和朱子云赐诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处运用古典典故,如“鲤鱼书”代指书信、“朱云折槛”赞美直谏、“空谷足音”喻知音难得、“蛾眉遭嫉”喻贤士被妒,均贴合诗中情境,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准表达了诗人的情感。 2. 对比手法鲜明 :诗中多处运用对比,如以“钟吕”与“筝笛”对比雅俗,以“懦夫气可作”与“奸谀神已死”对比正义与奸佞,以“富贵易了”与“万古不磨”对比短暂与...