这首诗描绘了诗人攀登黄罴岭的艰难过程及在岭上的所见所感。通过描写岭上的险峻景色、稀少的春禽、劳作的山农等,展现了山区的艰苦环境,表达了诗人对山农生活的同情以及希望他们能摆脱困境的愿望。
黄罴岭
峻阪荡胸立,恍若对镜窥。
传呼半空响,蒙蒙上烟霏。
木末见前驱,可望不可追。
跻攀百千盘,有顷身及之。
白云叵揽撷,但觉沾人衣。
高木傲烧痕,葱茏茁新荑。
春禽断不到,惟有蜀魄啼。
谓非人所寰,居然见锄犁。
山农如木客,上下翾以飞。
宁知有康庄,生死安崄巇。
室屋了无处,恐尚橧巢栖。
安得拔汝出,王路方清夷。
简要说明
逐句注释
- “薄游每违己,兹行遂登危”:
- 字词:“薄游”,为薄禄而宦游,泛指漫游;“违己”,违背自己的心意;“兹行”,这次出行;“登危”,登上高危之地,即黄罴岭。
- 句意:我漫游时常违背自己的心意,这次出行便登上了这险峻的黄罴岭。
- “峻阪荡胸立,恍若对镜窥”:
- 字词:“峻阪”,陡峭的山坡;“荡胸”,心胸为之震荡;“对镜窥”,好像对着镜子看自己。
- 句意:站在陡峭的山坡上,心胸震荡,恍惚间好像对着镜子审视自己。
- “传呼半空响,蒙蒙上烟霏”:
- 字词:“传呼”,呼喊声;“烟霏”,烟雾。
- 句意:呼喊声在半空中回响,烟雾蒙蒙地升腾起来。
- “木末见前驱,可望不可追”:
- 字词:“木末”,树梢;“前驱”,前行的人。
- 句意:在树梢上能看到前行的人,但只能望着却追赶不上。
- “跻攀百千盘,有顷身及之”:
- 字词:“跻攀”,攀登;“百千盘”,形容山路曲折盘旋很多;“有顷”,过了一会儿。
- 句意:攀登了无数曲折的山路,过了一会儿才赶上了前面的人。
- “白云叵揽撷,但觉沾人衣”:
- 字词:“叵”,不可;“揽撷”,抓取;“沾”,沾染。
- 句意:白云不可抓取,只觉得它沾染在人的衣服上。
- “高木傲烧痕,葱茏茁新荑”:
- 字词:“傲”,傲然挺立;“烧痕”,被火烧过的痕迹;“葱茏”,草木青翠茂盛的样子;“新荑”,新芽。
- 句意:高大的树木傲然挺立在被火烧过的痕迹之上,嫩绿的新芽茁壮成长。
- “春禽断不到,惟有蜀魄啼”:
- 字词:“春禽”,春天的鸟儿;“蜀魄”,杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇所化。
- 句意:春天的鸟儿很少飞到这里,只有杜鹃鸟在啼叫。
- “谓非人所寰,居然见锄犁”:
- 字词:“谓”,以为;“人所寰”,人们居住的地方;“居然”,竟然;“锄犁”,农具,代指耕种的人。
- 句意:以为这里不是人居住的地方,竟然看到有人在耕种。
- “山农如木客,上下翾以飞”:
- 字词:“木客”,传说中生活在山林中的野人,这里形容山农行动敏捷;“翾”,轻快地飞。
- 句意:山农就像山林中的野人一样,在山上山下轻快地穿梭。
- “宁知有康庄,生死安崄巇”:
- 字词:“宁知”,哪里知道;“康庄”,平坦宽阔的大道;“安”,安于;“崄巇”,艰险的山路。
- 句意:他们哪里知道还有平坦宽阔的大道,一生都安于在这艰险的山路上生活。
- “室屋了无处,恐尚橧巢栖”:
- 字词:“了无处”,完全没有地方;“橧巢”,用柴薪架成的巢,这里指简陋的住所。
- 句意:完全看不到房屋,恐怕他们还住在像柴薪架成的巢那样简陋的地方。
- “安得拔汝出,王路方清夷”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“拔汝出”,把你们从这里解救出去;“王路”,大路,这里指社会太平;“清夷”,清平。
- 句意:怎么能够把你们从这里解救出去呢,现在社会正处于太平时期啊。
现代译文
我漫游常常违背自己心意,
这次出行便登上这高危之地。
站在陡峭山坡心胸为之震荡,
恍惚好似对着镜子审视自己。
呼喊声在半空中悠悠回响,
烟雾蒙蒙地缓缓升腾而起。
在树梢上能看见前行之人,
只能远望却难以追赶上去。
攀登那无数曲折盘旋山路,
过了一会儿才赶上了前驱。
白云不可抓取却沾染衣袂,
高大树木傲立在烧痕之地。
嫩绿新芽正蓬勃地生长着,
春天鸟儿很少飞到这山里。
只有那杜鹃鸟悲哀地啼叫,
以为这里不是人居住之地。
竟然看到有人在辛勤耕种,
山农如野人般敏捷地穿梭。
他们哪知道有平坦的大道,
一生安于这艰险的山路径。
完全看不到有房屋的踪迹,
恐怕还住在柴薪架成巢里。
怎么才能把你们解救出去,
如今社会正处于太平时期。
创作背景
范成大是南宋诗人,他一生仕途较为顺利,曾出使金国,不辱使命。此诗具体创作时间不详,但应是他宦游期间的作品。在游历过程中,他深入山区,目睹了山区百姓艰苦的生活环境,从而创作了这首诗,表达对山民的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对攀登黄罴岭过程中所见的实景描写,如“峻阪荡胸立”“木末见前驱”等,展现了登山的艰难和山上的景色;又有对山农生活状态的想象,如“恐尚橧巢栖”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比手法:将山农“生死安崄巇”的艰苦生活与“王路方清夷”的社会太平形成对比,突出了山农生活的困境,也表达了诗人对山农的同情和希望改变他们生活状况的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁而生动的语言描绘出了山区的景象和山农的生活。如“山农如木客,上下翾以飞”,形象地写出了山农在山间行动的敏捷。
- 意境营造:通过描写黄罴岭的险峻、烟雾、树木、杜鹃啼叫等景象,营造出一种荒凉、孤寂的意境。同时,对山农生活的描写又增添了一份贫苦、艰辛的氛围,使读者深刻感受到山区百姓生活的不易。整首诗情景交融,诗人的情感自然地融入到所描绘的景象和人物之中。
常见问题
《黄罴岭》的作者和朝代是什么?
《黄罴岭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《黄罴岭》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人攀登黄罴岭的艰难过程及在岭上的所见所感。通过描写岭上的险峻景色、稀少的春禽、劳作的山农等,展现了山区的艰苦环境,表达了诗人对山农生活的同情以及希望他们能摆脱困境的愿望。
《黄罴岭》的创作背景是什么?
范成大是南宋诗人,他一生仕途较为顺利,曾出使金国,不辱使命。此诗具体创作时间不详,但应是他宦游期间的作品。在游历过程中,他深入山区,目睹了山区百姓艰苦的生活环境,从而创作了这首诗,表达对山民的同情。
《黄罴岭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对攀登黄罴岭过程中所见的实景描写,如“峻阪荡胸立”“木末见前驱”等,展现了登山的艰难和山上的景色;又有对山农生活状态的想象,如“恐尚橧巢栖”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比手法 :将山农“生死安崄巇”的艰苦生活与“王路方清夷”的社会太平形成对比,突出了山农生活的困境,也表达了诗人对山农的同情和希望改变他们生活状况的愿望。...