西山庵居

· 姚勉

作者于今已几人,谢天放我出红尘。
寻渠林渠沙鸥伴,乞得孤云野鹤身。
閒味对贤皆古意,静观景物四时春。
元正除授君知否,食邑西风号逸民。

简要说明

这首诗是姚勉归隐西山后的自述之作,概括了自己脱离官场、寄情山水的隐逸生活,抒发了超脱世俗、甘于闲逸的志趣,以“逸民”自号,暗含对仕途的疏离与不屑。

逐句注释

  1. 作者于今已几人:“作者”指遁世隐居的超脱之士;“于今已几人”意为如今世上能有几个这般的隐逸之人呢?
  2. 谢天放我出红尘:“谢天”即感谢苍天;“放我”指容许、放任我脱离束缚;“红尘”代指世俗官场与纷扰的世间。
  3. 寻渠林渠沙鸥伴:“寻渠”即寻得、觅得;“林渠”疑为“林泉”之笔误,指山林泉石的隐逸胜境;“沙鸥伴”以沙鸥为伴侣,典出道家隐逸意象,指寄身江湖、与自然为伍的隐居生活。
  4. 乞得孤云野鹤身:“乞得”意为求得、获得;“孤云野鹤”比喻无拘无束、超脱世俗的隐逸之身,为古典诗词中表现闲逸的经典意象。
  5. 閒味对贤皆古意:“閒”为“闲”的异体字,“閒味”即闲适的情致;“对贤”指与贤士相交或研读先贤典籍;“古意”指古朴雅致的意趣,契合古人的风尚与心境。
  6. 静观景物四时春:“静观”指静静观赏周遭景物;“四时春”意为四季都如春日般明媚宜人,以景衬心境的闲适,暗合“心闲处处皆春”的哲理。
  7. 元正除授君知否:“元正”指正月初一,代指朝廷岁首的官职授任事宜;“除授”即授予官职;“君知否”为问句,意为你可知道这件事吗?
  8. 食邑西风号逸民:“食邑”本指古代诸侯卿大夫的封地,此处代指俸禄与官爵;“西风”既指秋风,也暗喻仕途的冷落失意;“逸民”指遁世隐居的士人,此句意为我早已抛却官禄,甘心做这西风里的隐逸之人。

现代译文

世上能有几个这般超脱的隐士?
幸得苍天容我脱离这俗世红尘。
寻得林泉胜境与沙鸥为侣,
换得这孤云野鹤般自在的身。
闲时与贤士相交,满是古人的风雅意趣,
静静观览景物,四季都如春日般清新。
你可知道那岁首朝廷的授官旧事?
我早已抛却官禄,甘心做这西风里的逸民。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,曾任秘书省校书郎等职,因弹劾权宦丁大全遭罢官,归隐家乡江西丰城西山,筑庵居住。这首诗便是其归隐西山后的作品,此时他已厌倦官场倾轧,一心寄情山水,以“逸民”自号,抒发了对隐逸生活的自得,同时暗含对朝廷仕途的疏离态度。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚属“十一真”部,格律严谨。章法上前六句铺写隐居生活的闲适自得,后两句以问句转折,点出“元正除授”的官场之事,与自身“逸民”的身份形成鲜明对比,突出归隐之志,收束自然。
  2. 意象与用典:诗中“沙鸥伴”“孤云野鹤”均为古典隐逸文学的经典意象,借自然之物烘托超脱世俗的心境,使闲逸之情具象化;“古意”“逸民”等词则强化了诗歌的隐逸主题,贴合诗人的身份与心境。
  3. 表现手法:以景衬情,“静观景物四时春”一句将主观心境融于客观景物,以“四时春”暗喻闲适的心境,体现了“境由心造”的哲理;末句“食邑西风”将官禄与西风结合,以萧瑟的秋风反衬自身隐逸的淡然,情感含蓄而真挚。
  4. 语言风格:全诗语言浅白流畅,情感直抒胸臆,从“谢天放我”“乞得”“号逸民”等词可见诗人直接抒发的归隐之乐与对仕途的不屑,兼具通俗性与文学性。

常见问题

《西山庵居》的作者和朝代是什么?

《西山庵居》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《西山庵居》主要写了什么?

这首诗是姚勉归隐西山后的自述之作,概括了自己脱离官场、寄情山水的隐逸生活,抒发了超脱世俗、甘于闲逸的志趣,以“逸民”自号,暗含对仕途的疏离与不屑。

《西山庵居》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,曾任秘书省校书郎等职,因弹劾权宦丁大全遭罢官,归隐家乡江西丰城西山,筑庵居住。这首诗便是其归隐西山后的作品,此时他已厌倦官场倾轧,一心寄情山水,以“逸民”自号,抒发了对隐逸生活的自得,同时暗含对朝廷仕途的疏离态度。

《西山庵居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚属“十一真”部,格律严谨。章法上前六句铺写隐居生活的闲适自得,后两句以问句转折,点出“元正除授”的官场之事,与自身“逸民”的身份形成鲜明对比,突出归隐之志,收束自然。 2. 意象与用典 :诗中“沙鸥伴”“孤云野鹤”均为古典隐逸文学的经典意象,借自然之物烘托超脱世俗的心境,使闲逸之情具象化;“古意”“逸民”等词...