这是一首宋代七言咏物律诗,以金橘团为吟咏对象,先从味觉、视觉、听觉多角度描摹其特质,后借京华六月的尘俗燥热,抒发对世俗烦扰的厌倦,表达了借清冽果品涤荡襟怀、自得闲适的心境。
咏金橘团
雪不能甜橘小酸,若为有此蜜冰团。
比将金弹可胜软,嚼破水精如许寒。
泉石碎声鸣齿烦,乾坤清气入脾肝。
京华六月尘生渴,赖尔烦襟得自宽。
比将金弹可胜软,嚼破水精如许寒。
泉石碎声鸣齿烦,乾坤清气入脾肝。
京华六月尘生渴,赖尔烦襟得自宽。
简要说明
逐句注释
- 雪不能甜橘小酸:雪,此处非指自然积雪,以雪的淡寡反衬金橘的滋味;小酸,指金橘带有恰到好处的微酸风味。
- 若为有此蜜冰团:若为,即“怎会有”;蜜冰团,形容金橘团如蜂蜜般清甜、如寒冰般清润的圆形果品。
- 比将金弹可胜软:比将,即“拿……相比”;金弹,金色的弹丸,比喻金橘团圆润金黄的外形;可胜软,谓其质感比金弹更柔软温润。
- 嚼破水精如许寒:水精,即水晶,此处比喻金橘团外皮晶莹剔透的质感;如许寒,这般清寒爽口,形容入口的清爽滋味。
- 泉石碎声鸣齿烦:泉石碎声,以泉水与山石相击的细碎声响,比喻咀嚼金橘团时发出的清脆声响;一说“烦”为“颊”之讹误,“鸣齿颊”指声响回荡于齿间,更合文意。
- 乾坤清气入脾肝:乾坤清气,指天地间清冽纯净的气息,此处借指金橘团带来的清爽味觉体验;入脾肝,形容清冽滋味直透脏腑,体感通透舒爽。
- 京华六月尘生渴:京华,指南宋都城临安(今杭州);尘生渴,谓京城六月酷暑,尘土飞扬,口干舌燥,暗指世俗官场的烦扰燥热。
- 赖尔烦襟得自宽:赖尔,依赖你(指金橘团);烦襟,烦闷郁结的襟怀,代指世俗带来的烦躁心绪;得自宽,得以自我宽解,舒展心怀。
现代译文
本是雪后清寒的金橘,带着微酸的滋味,
怎会有这般如蜜似冰的圆团佳果?
比起金色弹丸,它更添柔软肌理,
咬破那如水晶般的果皮,便觉清寒满口。
咀嚼间齿间响起泉石相击的细碎声响,
天地清冽之气直浸入脾肺肝胆。
京城六月里尘土漫天口干舌燥,
幸好有你这金橘团,解我烦忧宽我心怀。
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,曾任秘书省校书郎、太子舍人,因刚正敢言,先后弹劾权宦丁大全、权臣贾似道,屡遭贬抑,后辞官归乡。学界主流认为此诗当作于其任职临安期间,彼时作者身处京华官场,目睹时局纷扰、官场尘俗,于六月酷暑之际偶得金橘团,借咏此物抒发厌弃世俗烦扰、向往清旷自在的心境。
艺术赏析
- 咏物与抒怀结合:全诗以金橘团为核心,先描摹物象特质,后由物及人,将京华尘暑与金橘团的清冽形成鲜明对比,自然过渡到抒怀,做到“物我交融”,既写出金橘团的清美,又寄寓个人情志。
- 比喻精巧生动:以“金弹”喻金橘团的外形,以“水精”喻其外皮质感,以“泉石碎声”喻咀嚼声响,将无形的味觉、听觉体验具象化,形象鲜活可感。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律;颔联、颈联对仗工整(如“金弹”对“水精”,“可胜软”对“如许寒”),押韵严格,“酸、团、寒、肝、宽”同属平水韵十四寒部,音韵和谐。
- 意境清旷自然:全诗语言清新平易,无刻意雕琢之辞,将日常果品的味觉体验升华为精神层面的涤荡,既写出金橘团的清美,又传递出挣脱世俗烦扰的闲适心境,意境通透舒展。
常见问题
《咏金橘团》的作者和朝代是什么?
《咏金橘团》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《咏金橘团》主要写了什么?
这是一首宋代七言咏物律诗,以金橘团为吟咏对象,先从味觉、视觉、听觉多角度描摹其特质,后借京华六月的尘俗燥热,抒发对世俗烦扰的厌倦,表达了借清冽果品涤荡襟怀、自得闲适的心境。
《咏金橘团》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,曾任秘书省校书郎、太子舍人,因刚正敢言,先后弹劾权宦丁大全、权臣贾似道,屡遭贬抑,后辞官归乡。学界主流认为此诗当作于其任职临安期间,彼时作者身处京华官场,目睹时局纷扰、官场尘俗,于六月酷暑之际偶得金橘团,借咏此物抒发厌弃世俗烦扰、向往清旷自在的心境。
《咏金橘团》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与抒怀结合 :全诗以金橘团为核心,先描摹物象特质,后由物及人,将京华尘暑与金橘团的清冽形成鲜明对比,自然过渡到抒怀,做到“物我交融”,既写出金橘团的清美,又寄寓个人情志。 2. 比喻精巧生动 :以“金弹”喻金橘团的外形,以“水精”喻其外皮质感,以“泉石碎声”喻咀嚼声响,将无形的味觉、听觉体验具象化,形象鲜活可感。 3. 格律工整严谨 :此诗为标准七...