这首题赠诗以“雪”为核心意象,通过对比自己号“雪坡”与友人胡则潜斋号“雪岩”的雪景,品评雪境优劣,抒发了对高洁脱俗之美的推崇,更借雪景寄托与友人志同道合的知己之情,最终升华出超越贫富、贵贱的平等志趣,全诗融咏物、抒情、寄慨于一体,格调清寂高远。
题雪岩胡则潜诗卷首
试将二雪平章看,坡中雪比岩如何。
有人问我坡间雪,一色平铺寒玉洁。
夜深明月可中庭,化作冰壶底俱彻。
不如君岩雪更奇,怪松夭矫银龙垂。
倚岩一啸望清晓,千崖万壑俱瑶池。
莫将多少分优劣,只喜坡间同此雪。
芦花月色一样看,吾雪本来无欠缺。
群芳秃尽梅始花,同云羃羃天之涯。
蒲团竹屋坐听雪,春虫扑窗蟹行沙。
书来题作雪家契,最爱君书此三字。
世人爱热冷即嫌,我独与君同此嗜。
雪无彼此只一家,玉堂茅舍何等差
简要说明
逐句注释
- 君有雪岩余雪坡:君指友人胡则潜,“雪岩”为其斋室名号;余是作者自称,“雪坡”为姚勉本人别号。句意:您的居所名为雪岩,我的别号则是雪坡。
- 坡中雪少岩雪多:雪坡(作者居所)处积雪较少,雪岩(友人居所)处积雪偏多。
- 试将二雪平章看:平章,品评、辨别。句意:试着将两处雪景细细分辨品评。
- 坡中雪比岩如何:句意:雪坡的雪比起雪岩的雪,究竟有何不同?
- 有人问我坡间雪,一色平铺寒玉洁:寒玉,清冷如玉的冰雪。句意:若有人问起雪坡的雪,那雪一色平铺,恰似寒玉般洁净莹润。
- 夜深明月可中庭,化作冰壶底俱彻:冰壶,比喻澄澈高洁的意境;底俱彻,通体澄澈。句意:夜深时分明月铺满中庭,雪色如冰壶一般,通体通明澄澈。
- 不如君岩雪更奇:句意:却比不上您雪岩上的雪更为奇绝动人。
- 怪松夭矫银龙垂:怪松,盘曲奇特的古松;夭矫,形容松柏舒展盘曲的姿态;银龙,将覆雪的松枝比作银色的龙。句意:盘曲舒展的古松覆着白雪,宛若银龙垂挂岩侧。
- 倚岩一啸望清晓:句意:靠着岩边长啸一声,眺望清晨初霁的雪景。
- 千崖万壑俱瑶池:瑶池,神话中西王母居住的仙境。句意:千崖万壑都化作了瑶池仙境般的清绝之境。
- 莫将多少分优劣:句意:不必以积雪的多少来分高下优劣。
- 只喜坡间同此雪:句意:只欢喜雪坡的雪与雪岩的雪本是同一种清趣。
- 芦花月色一样看,吾雪本来无欠缺:句意:芦花、月色皆可与雪同观,我的雪坡之雪本就没有分毫缺憾。
- 群芳秃尽梅始花,同云羃羃天之涯:秃尽,凋零殆尽;同云,下雪前密布的阴云;羃羃(mì mì),浓密貌。句意:百花凋零殆尽,梅花才初绽枝头,浓云密布,铺满了天边。
- 蒲团竹屋坐听雪,春虫扑窗蟹行沙:蒲团,隐士坐禅休憩的垫具;蟹行沙,形容细微声响如螃蟹爬过沙面。句意:在蒲团垫上、竹屋之中静听雪落,只觉春虫扑窗、蟹行沙上的声响,分外清寂。
- 书来题作雪家契,最爱君书此三字:雪家契,以雪为信物的知己之交。句意:您来信题作“雪家契”三字,最是喜爱您写下的这三个字。
- 世人爱热冷即嫌,我独与君同此嗜:热,指世俗的热闹富贵;冷,指清寂隐逸的生活;嗜,指共同的志趣。句意:世人皆爱热闹,见了清冷便生嫌弃,唯独我与您有着同样的嗜好物事。
- 雪无彼此只一家,玉堂茅舍何等差:玉堂,指富贵人家的华屋;差,差别。句意:雪本不分彼此,皆是同一家的景致,华堂玉宇与茅舍草屋,又有什么差别呢?
现代译文
您的居所名为雪岩,我的别号唤作雪坡。
雪坡之上雪色尚浅,雪岩之中积雪偏多。
且将两处雪景细细品评,
雪坡的雪比起雪岩的雪,究竟如何?
若有人问起雪坡的雪,那雪一色平铺,恰似寒玉般洁净。
夜深时分明月铺满中庭,雪色如冰壶澄澈,通体通明。
却不如您雪岩上的雪更为奇绝,
盘曲的古松覆着白雪,宛若银龙垂挂岩侧。
倚着岩边长啸一声,眺望清晓时分的雪景,
千崖万壑都化作了瑶池仙境。
不必以雪量多少分高下优劣,
只欢喜雪坡的雪与雪岩的雪本是一般。
芦花月色皆可与雪同观,
我的雪本就没有分毫缺憾。
百花凋零殆尽,梅花才初绽枝头,浓云密布,铺满了天边。
我在蒲团垫上、竹屋之中静听雪落,只觉春虫扑窗、蟹行沙上的声响,分外清寂。
您来信题作“雪家契”三字,
最是喜爱您写下的这三个字。
世人皆爱热闹,见了清冷便生嫌弃,
唯独我与您有着同样的嗜好物事。
雪本不分彼此,皆是同一家的景致,
华堂玉宇与茅舍草屋,又有什么差别呢?
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为人刚正不阿,因触怒权臣贾似道遭贬,晚年退居林泉,寄情山水。胡则潜,号雪岩,是姚勉的隐逸知己,二人皆以“雪”为精神寄托,这首诗是姚勉为胡则潜的诗卷题写的赠作,创作于姚勉退居期间,此时作者远离朝堂纷争,以雪景为媒介,抒发与友人同好冷寂之趣的知己之情,寄托超脱世俗的高洁志趣。
艺术赏析
- 意象贯穿,层层递进:全诗以“雪”为核心线索,从对比二人雪境,到品评雪之优劣,再到借雪抒发志趣,最终点明知己之交,情感脉络清晰,层层深入,将咏物、抒情、寄慨融为一体。
- 比喻精妙,意境清绝:以“寒玉”“冰壶”喻雪之洁净澄澈,以“银龙”喻覆雪古松,以“瑶池”喻雪中山川,将雪景的清绝之美具象化,同时暗合自身高洁的品格追求。
- 对比手法,突出志趣:以“世人爱热”与“我独嗜冷”对比,以“玉堂”与“茅舍”对比,打破世俗的贫富、贵贱评判标准,突出作者与友人超脱世俗的精神平等。
- 语言浅白,格调高远:全诗不堆砌辞藻,语言平易流畅,却在清寂的雪景描写中蕴含深厚的情感,结尾“雪无彼此只一家,玉堂茅舍何等差”升华主题,将个人雪趣上升到精神自由的境界,格调清寂高远。
- 格律自由,随性舒展:此诗为七言歌行体,不严守近体诗的平仄对仗,句式错落,适合抒发随性自在的隐逸志趣,尽显作者洒脱的文风。
常见问题
《题雪岩胡则潜诗卷首》的作者和朝代是什么?
《题雪岩胡则潜诗卷首》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《题雪岩胡则潜诗卷首》主要写了什么?
这首题赠诗以“雪”为核心意象,通过对比自己号“雪坡”与友人胡则潜斋号“雪岩”的雪景,品评雪境优劣,抒发了对高洁脱俗之美的推崇,更借雪景寄托与友人志同道合的知己之情,最终升华出超越贫富、贵贱的平等志趣,全诗融咏物、抒情、寄慨于一体,格调清寂高远。
《题雪岩胡则潜诗卷首》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为人刚正不阿,因触怒权臣贾似道遭贬,晚年退居林泉,寄情山水。胡则潜,号雪岩,是姚勉的隐逸知己,二人皆以“雪”为精神寄托,这首诗是姚勉为胡则潜的诗卷题写的赠作,创作于姚勉退居期间,此时作者远离朝堂纷争,以雪景为媒介,抒发与友人同好冷寂之趣的知己之情,寄托超脱世俗的高洁志趣。
《题雪岩胡则潜诗卷首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,层层递进 :全诗以“雪”为核心线索,从对比二人雪境,到品评雪之优劣,再到借雪抒发志趣,最终点明知己之交,情感脉络清晰,层层深入,将咏物、抒情、寄慨融为一体。 2. 比喻精妙,意境清绝 :以“寒玉”“冰壶”喻雪之洁净澄澈,以“银龙”喻覆雪古松,以“瑶池”喻雪中山川,将雪景的清绝之美具象化,同时暗合自身高洁的品格追求。 3. 对比手法,突出志趣...