马鞍驿饭罢纵步

· 范成大

食饱倦舆马,散策步前冈。
意行踏芳草,萧艾蓊生香。
春事甚寂寥,山桃带松篁。
游蜂入菜花,此岂堪蜜房。
今年蚕出迟,柘叶分寸长。
好晴才数日,岁事未渠央。

简要说明

这首诗记录了范成大在马鞍驿饭后散步的所见所感。诗中描绘了春日乡村的自然景象,包括杂草、山桃、游蜂、菜花、蚕桑等,展现出春事寂寥、农事初兴的场景,流露出诗人对岁时农事的关注。

逐句注释

  • “食饱倦舆马,散策步前冈”:
    • 字词:“舆马”,车马;“散策”,拄着拐杖散步。
    • 句意:吃饱饭后厌倦了乘坐车马,拄着拐杖漫步到前面的山冈。
  • “意行踏芳草,萧艾蓊生香”:
    • 字词:“意行”,随意行走;“萧艾”,杂草;“蓊”,草木茂盛的样子。
    • 句意:随意地走着,脚踏着芳草,茂盛的杂草也散发着香气。
  • “春事甚寂寥,山桃带松篁”:
    • 字词:“春事”,春季的农事或春光;“松篁”,松树和竹子。
    • 句意:春天的景象显得十分寂寥,只有山桃与松树、竹子相伴。
  • “游蜂入菜花,此岂堪蜜房”:
    • 字词:“蜜房”,蜂巢。
    • 句意:游蜂飞入菜花丛中,但这菜花的状况哪里能满足造蜂巢酿蜜的需要呢。
  • “今年蚕出迟,柘叶分寸长”:
    • 字词:“蚕出”,蚕卵孵化;“柘叶”,柘树的叶子,可用来喂蚕。
    • 句意:今年蚕卵孵化得晚,柘树的叶子才只有分寸长。
  • “好晴才数日,岁事未渠央”:
    • 字词:“岁事”,一年的农事;“渠央”,迅速完结。
    • 句意:天气晴朗才只有几天,一年的农事还远远没有结束呢。

现代译文

吃饱饭后厌倦了车马劳顿,
拄着拐杖漫步到前面山冈。
随意前行脚踏着萋萋芳草,
茂盛杂草也散发阵阵清香。
春天的景象显得如此寂寥,
山桃与松竹相互依傍生长。
游蜂飞入了那片菜花丛中,
这菜花哪能供它酿蜜筑房。
今年蚕儿孵化的时间已迟,
柘树的叶子才长了没多长。
天气放晴仅仅只有那几日,
一年的农事还远远未收场。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生仕途奔波,经常在各地任职、出差。这首诗可能是他在公务途中,于马鞍驿停留时所作。南宋时期,农业依然是国家经济的重要基础,诗人在旅途中关注到乡村的春景与农事情况,从而写下此诗,表达对农业生产和百姓生活的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁质朴的语言描绘乡村春景和农事,如“游蜂入菜花,此岂堪蜜房”“今年蚕出迟,柘叶分寸长”,不加雕琢地勾勒出乡村生活的场景,给人以真实、自然之感。
    • 借景抒情:通过描写春事寂寥、蚕出迟等景象,表达了诗人对农事进展的担忧和对百姓生活的关切之情,将情感融入到所描绘的景物和农事之中。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平淡自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却生动地展现了乡村的生活画面。例如“意行踏芳草,萧艾蓊生香”,用简单的文字描绘出漫步时的惬意和杂草的清香。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带寂寥但又充满生活气息的乡村意境。前半部分的春景描绘显得有些冷清,而后半部分对农事的描写则体现出生活的质朴与希望,让读者感受到乡村生活的节奏和人们对岁时农事的期待。

常见问题

《马鞍驿饭罢纵步》的作者和朝代是什么?

《马鞍驿饭罢纵步》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《马鞍驿饭罢纵步》主要写了什么?

这首诗记录了范成大在马鞍驿饭后散步的所见所感。诗中描绘了春日乡村的自然景象,包括杂草、山桃、游蜂、菜花、蚕桑等,展现出春事寂寥、农事初兴的场景,流露出诗人对岁时农事的关注。

《马鞍驿饭罢纵步》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他一生仕途奔波,经常在各地任职、出差。这首诗可能是他在公务途中,于马鞍驿停留时所作。南宋时期,农业依然是国家经济的重要基础,诗人在旅途中关注到乡村的春景与农事情况,从而写下此诗,表达对农业生产和百姓生活的关切。

《马鞍驿饭罢纵步》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗以简洁质朴的语言描绘乡村春景和农事,如“游蜂入菜花,此岂堪蜜房”“今年蚕出迟,柘叶分寸长”,不加雕琢地勾勒出乡村生活的场景,给人以真实、自然之感。 借景抒情 :通过描写春事寂寥、蚕出迟等景象,表达了诗人对农事进展的担忧和对百姓生活的关切之情,将情感融入到所描绘的景物和农事之中。 语言特色 :语言通俗易懂,平淡自然,没有华丽的辞...