游冷泉亭宿四圣观

· 姚勉

昼日追凉到冷泉,晚风呼酒醉湖边。
醉中兴懒休归去,试叩丹舟借榻眠。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人夏日游赏杭州冷泉亭的闲适经历:白日避暑寻幽至冷泉亭,傍晚在湖边饮酒至醉,因游兴阑珊不愿返程,遂叩开道观借宿。全诗以直白浅近的语言,传递出寄情山水、随性自在的悠然心境,是南宋山水记游小诗的代表之作。

逐句注释

  1. 昼日追凉到冷泉:昼日即白天;追凉指避暑纳凉;冷泉为杭州名胜冷泉亭,位于灵隐寺前飞来峰下,紧邻西湖。句意:白日趁着纳凉时节来到冷泉亭游赏。
  2. 晚风呼酒醉湖边:呼酒既可指诗人唤取酒浆,亦有晚风似在助兴唤饮的拟人意味;湖边点明冷泉亭与西湖毗邻的地理位置。句意:傍晚时分,晚风拂岸,诗人在湖边饮酒至醉。
  3. 醉中兴懒休归去:兴懒指游兴倦怠、无心再行;休归去即不愿即刻返程。句意:醉酒之后游兴阑珊,不想就此返回。
  4. 试叩丹舟借榻眠:试指姑且、试探;叩为叩门拜访;丹舟为道家道观的代称(“丹”指代道家炼丹之术,以此代指道教场所);借榻眠即请求借宿安睡。句意:于是试着叩开道观的门,恳请借榻留宿。

现代译文

白日追凉缓步至冷泉亭畔,
晚风拂岸,邀我同醉湖边。
醉后游兴阑珊不愿归去,
且叩丹馆,暂借榻安眠一夜。

创作背景

姚勉为南宋理宗宝祐元年状元,为官刚正不阿,后辞官归隐,寄情山水。冷泉亭与四圣观均为杭州西湖周边知名景点,四圣观为西湖畔道家道观。这首诗应为其辞官后漫游江南时所作,记录了一次随性的夏日游赏,体现出其摆脱官场束缚后悠然自在的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为属于其晚年闲适山水之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,语言浅白:全诗为七言绝句,遵循平水韵一先部押韵,韵脚为“泉、边、眠”,平仄协调,符合近体诗仄起首句入韵的格律要求。语言直白流畅,无生僻典故,以极简笔墨记录完整游程,平易自然。
  2. 白描手法,意境悠然:全诗以白描手法铺叙游赏全过程,从白日寻凉、傍晚饮酒到醉后留宿,层层递进,自然流转。冷泉、晚风、丹舟等意象营造出清幽松弛的山水氛围,契合道家闲适自然的审美情趣。
  3. 拟人细节,增添意趣:“晚风呼酒”一句将晚风拟人化,仿佛晚风也在助兴邀饮,为闲适的游赏增添了灵动意趣;末句“试叩”二字,精准刻画了诗人随性又略带拘谨的状态,让留宿之举显得自然不刻意,尽显松弛自在的心境。
  4. 情感真挚,直抒胸臆:全诗未刻意雕琢,以直白的叙事传递出诗人摆脱官场桎梏后寄情山水的悠然自得,情感真挚自然,毫无矫揉造作之感,体现了南宋后期山水诗通俗自然的风格特点。

常见问题

《游冷泉亭宿四圣观》的作者和朝代是什么?

《游冷泉亭宿四圣观》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《游冷泉亭宿四圣观》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人夏日游赏杭州冷泉亭的闲适经历:白日避暑寻幽至冷泉亭,傍晚在湖边饮酒至醉,因游兴阑珊不愿返程,遂叩开道观借宿。全诗以直白浅近的语言,传递出寄情山水、随性自在的悠然心境,是南宋山水记游小诗的代表之作。

《游冷泉亭宿四圣观》的创作背景是什么?

姚勉为南宋理宗宝祐元年状元,为官刚正不阿,后辞官归隐,寄情山水。冷泉亭与四圣观均为杭州西湖周边知名景点,四圣观为西湖畔道家道观。这首诗应为其辞官后漫游江南时所作,记录了一次随性的夏日游赏,体现出其摆脱官场束缚后悠然自在的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为属于其晚年闲适山水之作。

《游冷泉亭宿四圣观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,语言浅白 :全诗为七言绝句,遵循平水韵一先部押韵,韵脚为“泉、边、眠”,平仄协调,符合近体诗仄起首句入韵的格律要求。语言直白流畅,无生僻典故,以极简笔墨记录完整游程,平易自然。 2. 白描手法,意境悠然 :全诗以白描手法铺叙游赏全过程,从白日寻凉、傍晚饮酒到醉后留宿,层层递进,自然流转。冷泉、晚风、丹舟等意象营造出清幽松弛的山水氛围,契合道家...