这首诗是宋代诗人姚勉月夜登临溪山堂的即兴之作,以细腻笔触描绘了堂前溪山月夜的澄澈清幽之景,同时融入儒家动静之理的哲思,抒发了赏月时的闲适心境与对人生体悟的思考,将自然景致与精神感悟融为一体。
溪山堂玩月
前山杳霭翠烟凝,几点疎星隔岸灯。
不是飞来千里月,如何照彻一壶冰。
天开图画无穷趣,人在林峦最上层。
动智静仁须有得,栏干莫只等閒凭。
不是飞来千里月,如何照彻一壶冰。
天开图画无穷趣,人在林峦最上层。
动智静仁须有得,栏干莫只等閒凭。
简要说明
逐句注释
- 前山杳霭翠烟凝:前山,堂前的山峦;杳霭,云雾朦胧悠远的样子;翠烟,青绿色的烟霭;凝,凝聚不散。句意:堂前的山峦被青绿色的烟霭笼罩,朦胧悠远,仿佛凝固一般。
- 几点疎星隔岸灯:疎星即“疏星”的异体字,指稀疏的星星;隔岸灯,对岸的灯火。句意:对岸几点稀疏的星光,与隔岸的灯火相互映衬。
- 不是飞来千里月:不是,若不是;飞来千里月,从千里之外奔赴而来的明月。句意:若不是这跨越千里而来的明月。
- 如何照彻一壶冰:如何,怎么能够;照彻,照亮通透;一壶冰,化用“冰壶秋月”典故,比喻澄澈明净的山水环境与高洁心境,此处指堂前天地如冰壶般晶莹剔透。句意:怎么能将这一片如冰壶般澄澈的天地照得通体玲珑?
- 天开图画无穷趣:天开,天然造就、自然铺展;图画,指眼前的山水月色如画卷一般;无穷趣,无穷的意趣与美感。句意:天然铺展的山水画卷藏着无尽的意趣。
- 人在林峦最上层:林峦,山林峰峦;最上层,指溪山堂坐落于山林的最高处。句意:我们正身处山林峰峦的最高层之上。
- 动智静仁须有得:动智、静仁化用《论语·雍也》“知者动,仁者静”(“知”通“智”),动智指智者灵动的处世态度,静仁指仁者沉静的修养境界;须有得,必须有所体悟、有所收获。句意:当知智者灵动、仁者沉静各有其道,须从中有所体悟。
- 栏干莫只等閒凭:栏干即“栏杆”的异体字;等閒为“等闲”的异体字,指轻易、随便;凭,倚靠。句意:不要只是轻易随意地倚靠栏杆观景。
现代译文
堂前山峦笼着青霭烟岚,凝住了翠色朦胧
对岸几点疏星,伴着隔岸灯火明灭相通
若非这千里迢迢飞来的明月
怎能将这澄澈如冰壶的天地照得通体玲珑?
天然铺展的山水画卷藏着无穷意趣
我们正站在林峦叠嶂的最高层
当悟得动静之理各有其得
莫要将栏杆轻易随意地凭倚放空。
创作背景
姚勉为南宋理宗宝祐元年(1253)状元,为官刚正不阿,曾上书弹劾权相贾似道,后因忤逆权贵辞官归隐。这首《溪山堂玩月》应为其闲居期间,月夜登临自家溪山堂时所作。此时南宋偏安一隅,朝政昏暗,姚勉借登临赏月之机,既抒发了对清幽山水的喜爱,也融入了自身的人生志趣与对儒家修养的体悟,将个人心境寄寓于自然景致之中。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚“凝、灯、冰、层、凭”属平水韵下平十蒸部)。章法上先景后理,首联、颔联铺陈月夜山水之景,颈联转写登临之境,尾联生发哲理感悟,由景入理过渡自然,实现了写景、抒情与议论的有机融合。
- 意象意境:选取翠烟、疏星、岸灯、千里月、冰壶等意象,营造出清幽澄澈、空灵淡远的月夜意境,尤以“一壶冰”的比喻最为精妙,将山水月色的明净与诗人高洁的心境相融合,不落俗套。
- 用典哲思:化用《论语》“知者动,仁者静”的典故,将儒家的修养哲理融入赏月观景之中,打破了单纯写景的局限,使诗歌兼具自然之美与精神深度。尾联“栏干莫只等閒凭”既呼应登临之事,又暗含“观景需有心,体悟方有得”的人生态度,深化了诗歌主题。
- 语言风格:整体语言清新自然、浅近流畅,无晦涩雕琢之弊,写景细腻传神,议论平实深刻,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。
常见问题
《溪山堂玩月》的作者和朝代是什么?
《溪山堂玩月》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《溪山堂玩月》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人姚勉月夜登临溪山堂的即兴之作,以细腻笔触描绘了堂前溪山月夜的澄澈清幽之景,同时融入儒家动静之理的哲思,抒发了赏月时的闲适心境与对人生体悟的思考,将自然景致与精神感悟融为一体。
《溪山堂玩月》的创作背景是什么?
姚勉为南宋理宗宝祐元年(1253)状元,为官刚正不阿,曾上书弹劾权相贾似道,后因忤逆权贵辞官归隐。这首《溪山堂玩月》应为其闲居期间,月夜登临自家溪山堂时所作。此时南宋偏安一隅,朝政昏暗,姚勉借登临赏月之机,既抒发了对清幽山水的喜爱,也融入了自身的人生志趣与对儒家修养的体悟,将个人心境寄寓于自然景致之中。
《溪山堂玩月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚“凝、灯、冰、层、凭”属平水韵下平十蒸部)。章法上先景后理,首联、颔联铺陈月夜山水之景,颈联转写登临之境,尾联生发哲理感悟,由景入理过渡自然,实现了写景、抒情与议论的有机融合。 2. 意象意境 :选取 翠烟、疏星、岸灯、千里月、冰壶 等意象,营造出清幽澄澈、空灵淡远的月夜意境,尤以“一壶冰”的比喻...