题杨妃出浴图

· 姚勉

温泉暖滑留余香,芙蓉出水红生光。
宝钗义髻嚲龙凤,力困未必忺霓裳。
斂衣侧步无穷意,犹胜朝来海棠睡。
谁知迎洗锦绷儿,已在华清赐浴时。

简要说明

本诗为题咏《杨妃出浴图》的七言律诗,细致描摹了杨贵妃出浴后的娇柔情态与慵懒意态,既生动再现了画面的视觉美感,又通过“锦绷儿”的典故暗寓安史之乱的历史伏笔,借古讽今,寄寓了对统治者耽于享乐、误国丧身的批判,暗含对南宋国运的忧虑。

逐句注释

  1. 温泉暖滑留余香:温泉指华清宫温泉,唐玄宗曾在此为杨贵妃赐浴;暖滑形容温泉水质滑腻、水温适宜,余香指杨贵妃浴后残留的体香。
  2. 芙蓉出水红生光:以出水芙蓉比喻杨贵妃浴后肌肤莹润、娇艳动人的姿态;红生光形容其面色红润,泛着温润的光彩。
  3. 宝钗义髻嚲龙凤:义髻为唐代流行的假髻;嚲(duǒ),同“堕”,意为垂斜;龙凤指宝钗上雕刻的龙凤纹饰。此句写杨贵妃头上的宝钗与假髻斜垂,妆饰华美精致。
  4. 力困未必忺霓裳:力困指浴后慵懒乏力;忺(xiān),意为快意、适意;霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐玄宗为杨贵妃所作的宫廷舞曲,此处代指舞曲或舞衣。句意谓贵妃浴后困倦,未必适合演奏或演绎《霓裳羽衣》,极言其娇柔慵懒之态。
  5. 敛衣侧步无穷意:敛衣即整理衣襟;侧步形容步态轻盈娇弱;无穷意指神态含蓄、意韵悠长。此句写贵妃整理衣衫,缓步而行,满含柔媚的情态。
  6. 犹胜朝来海棠睡:化用苏轼《海棠》诗“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”之典,以清晨初醒的海棠比喻杨贵妃的娇美姿态,谓其出浴之态胜过海棠睡容。
  7. 谁知迎洗锦绷儿:迎洗指古代婴儿出生三日的洗身礼,此处特指杨贵妃为安禄山举办的“洗三”仪式;锦绷儿指用锦绣襁褓包裹的安禄山,安禄山曾拜杨贵妃为母,二人以此为名义往来,此为野史中记载的典故。
  8. 已在华清赐浴时:意为安禄山的洗儿之事,发生在杨贵妃华清赐浴的同一时期,暗指二人的暧昧往来与安史之乱的隐患早已埋下。

现代译文

华清宫的温泉水暖滑腻,还留着贵妃浴后的淡淡余香。
恰似出水芙蓉,红润的肌肤泛着温润的光亮。
宝钗斜坠,龙凤纹的假髻慵懒垂落,
浴后娇困乏力,怕是无心上演《霓裳羽衣》的舞场。
敛整衣襟,侧步轻移,满含无尽的柔媚意态,
这般风姿远胜清晨初醒的海棠睡容。
谁能料到,那个曾被锦缎襁褓裹住的洗儿儿郎,
早在华清池赐浴的当时,就已埋下了祸乱的根藏。

创作背景

姚勉为南宋理宗宝祐元年进士,官至校书郎兼太子舍人,是南宋后期主战派文人,反对权臣苟安求和,心怀忧国之志。此诗创作时间无明确史料记载,学界据其身世与时代背景推断为南宋晚期所作。当时蒙古大军南下,南宋朝廷偏安一隅,统治者沉迷声色、不思进取,姚勉借唐玄宗与杨贵妃的故事,以及安禄山“洗儿”的典故,影射南宋当权者的误国行径,寄寓了对国家前途的深切忧虑。另有观点认为此诗仅为单纯题画咏史,无明确讽喻指向,学界主流观点则认为其借古讽今的意图明显。

艺术赏析

  1. 结构精巧,层层递进:全诗前六句全幅铺陈画面细节,从温泉环境、容貌仪态到妆饰情态,层层渲染出杨贵妃出浴的娇美;末二句突然转折,以“谁知”引出历史典故,将画面意境与历史批判相连,打破了题画诗单纯咏物的局限,使诗作兼具审美与思想深度。
  2. 比喻精妙,意象鲜活:以“芙蓉出水”喻贵妃浴后肌肤之美,化用苏轼《海棠》诗的典故,将贵妃的娇柔与海棠的柔美结合,形象生动,极具画面感,既贴合画中意境,又赋予诗意想象空间。
  3. 用词细腻,情态毕现:“嚲”“力困”“敛衣侧步”等词精准刻画了贵妃浴后的慵懒娇态,“红生光”“无穷意”等词既写视觉观感,又传递出含蓄柔媚的神态气韵,将人物形象刻画得栩栩如生。
  4. 格律严谨,符合诗体规范:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合格律要求,颔联“宝钗义髻嚲龙凤,力困未必忺霓裳”与颈联“敛衣侧步无穷意,犹胜朝来海棠睡”对仗工整,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  5. 借古讽今,含蓄深刻:诗作未直接批判唐玄宗与杨贵妃,而是通过“锦绷儿”与“华清赐浴”的关联,暗点安史之乱的根源,将咏画与史论结合,隐晦传递出对统治者的批判,符合宋诗“以议论入诗”的特点,既避免了直白说教的枯燥,又深化了主题。

常见问题

《题杨妃出浴图》的作者和朝代是什么?

《题杨妃出浴图》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《题杨妃出浴图》主要写了什么?

本诗为题咏《杨妃出浴图》的七言律诗,细致描摹了杨贵妃出浴后的娇柔情态与慵懒意态,既生动再现了画面的视觉美感,又通过“锦绷儿”的典故暗寓安史之乱的历史伏笔,借古讽今,寄寓了对统治者耽于享乐、误国丧身的批判,暗含对南宋国运的忧虑。

《题杨妃出浴图》的创作背景是什么?

姚勉为南宋理宗宝祐元年进士,官至校书郎兼太子舍人,是南宋后期主战派文人,反对权臣苟安求和,心怀忧国之志。此诗创作时间无明确史料记载,学界据其身世与时代背景推断为南宋晚期所作。当时蒙古大军南下,南宋朝廷偏安一隅,统治者沉迷声色、不思进取,姚勉借唐玄宗与杨贵妃的故事,以及安禄山“洗儿”的典故,影射南宋当权者的误国行径,寄寓了对国家前途的深切忧虑。另有观点认为此诗...

《题杨妃出浴图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构精巧,层层递进 :全诗前六句全幅铺陈画面细节,从温泉环境、容貌仪态到妆饰情态,层层渲染出杨贵妃出浴的娇美;末二句突然转折,以“谁知”引出历史典故,将画面意境与历史批判相连,打破了题画诗单纯咏物的局限,使诗作兼具审美与思想深度。 2. 比喻精妙,意象鲜活 :以“芙蓉出水”喻贵妃浴后肌肤之美,化用苏轼《海棠》诗的典故,将贵妃的娇柔与海棠的柔美结合,形象...