余评事惠龙团兽炭香璎凫实且许以百丈山楮衾

· 姚勉

青禽衔云落蓬壶,风檐快读光眉须。
百朋珍贶罗庭隅,一一皆可当清娱。
建溪龙焙香云腴,香璎巧制来东吴。
鬅鬙兽炭奇形模,辟邪天禄狮熊貙。
王家舄种君家凫,晴沙暖抱明月珠。
雅意下照仙人癯,矮窗醉兀诗情孤。
蒲团松拂烧红炉,蜗庐积冻春潜驱。
侍儿金珞香玉肤,月铛着雪煎春酥。
窗前笑玩娇黄雏,能言直可贡上都。
其波及晋皆君余,独欠一幅横云铺。
王孙醉拥红氍毹,楮生长揖非吾徒。
藤床纸帐恰此须,能供梅花清梦无。

简要说明

这首是南宋诗人姚勉答谢友人余评事赠礼的七言歌行,先叙收到赠礼时的欣喜与对礼物的赞叹,铺陈龙团茶、兽炭、香饰、凫实等雅物的精巧雅致,再抒发自身蜗居陋室、以雅玩为乐的闲适心境,最后提及友人许诺赠送百丈山楮衾,表达对清雅冬日生活的期待,整体寄寓了宋代文人清雅的交往意趣与审美追求。

逐句注释

  1. 青禽衔云落蓬壶:青禽即青鸟,古代传说中西王母的传信神鸟,此处代指携礼而来的信使;蓬壶为蓬莱仙山,喻指居所的雅致清幽。句意:青鸟衔着云气般的祥瑞落在蓬莱仙乡般的居所。
  2. 风檐快读光眉须:风檐指檐下通风之处;快读此处指展信拆阅或细赏赠礼;光眉须指神采焕发,连眉须间都透出光彩。句意:我在檐下赏玩赠礼、展读来信,顿觉神采奕奕。
  3. 百朋珍贶罗庭隅:百朋出自《诗经·小雅·菁菁者莪》,原指众多贝币,此处喻指数量繁多的珍贵馈赠;珍贶即珍贵的赠礼;罗庭隅指罗列在庭院角落。句意:满院都是友人送来的珍贵礼物,齐齐陈列在庭中角落。
  4. 一一皆可当清娱:每一件都足以供人清雅赏玩,消磨闲情。
  5. 建溪龙焙香云腴:建溪为福建建瓯一带的宋代贡茶核心产区;龙焙指宋代官营贡茶焙制工坊,此处代指建溪出产的龙团贡茶;香云腴形容茶香馥郁,如云雾般腴润清新。句意:建溪产的龙团贡茶,香气如云雾般腴润清雅。
  6. 香璎巧制来东吴:香璎即精致的香饰、佩饰;东吴泛指江浙一带,此处点明香饰的产地。句意:精巧制作的香饰,产自清雅的东吴之地。
  7. 鬅鬙兽炭奇形模:鬅鬙本指毛发蓬松散乱,此处形容兽炭造型奇崛,似蓬松兽形;兽炭指做成兽形的炭块,是宋代文人雅玩的取暖器物。句意:做成兽形的炭块造型奇巧,模样别致。
  8. 辟邪天禄狮熊貙:辟邪、天禄均为古代瑞兽,常被用作器物装饰;狮熊貙(qū)指各类猛兽造型,此处铺陈兽炭的多样纹饰。句意:兽炭的造型有辟邪、天禄等瑞兽,还有狮、熊、貙等猛兽形象。
  9. 王家舄种君家凫:用东汉王乔的典故,王乔为叶县令时,每朝见皇帝前会将两只舄(鞋)化为凫(野鸭)飞来,此处借典故赞誉友人余评事的清雅逸趣,暗合赠礼中的凫实。句意:正如王乔化凫的逸事,您家中也有这般清雅的雅玩。
  10. 晴沙暖抱明月珠:晴沙或指凫实(野鸭之肉)的温润色泽,或指凫形器物;明月珠指光洁如玉的宝珠,此处形容赠礼中凫实的温润美好。句意:那凫形赠物如晴沙暖抱的明月宝珠,温润光洁。
  11. 雅意下照仙人癯:雅意指友人的美意;仙人癯指自己如清瘦的仙人般质朴淡泊。句意:您的美意照拂到我这清瘦如仙的人。
  12. 矮窗醉兀诗情孤:矮窗指简陋的窗棂;醉兀指醉坐昏沉;诗情孤指独自吟咏,诗情孤寂。句意:我在矮窗下醉坐,独自吟咏,诗情孤高。
  13. 蒲团松拂烧红炉:蒲团是文人打坐休憩的草垫;松拂指松枝的影子拂动;烧红炉指烧起红火的炭炉取暖。句意:松影拂过蒲团,我正烧着红炉取暖。
  14. 蜗庐积冻春潜驱:蜗庐指简陋狭小的居所;积冻指冬日的严寒;春潜驱指严寒被悄悄驱散,暗指暖意融融。句意:在这简陋的陋室中,严寒被红炉悄悄驱散,春意暗生。
  15. 侍儿金珞香玉肤:侍儿指侍女;金珞指金饰的颈链;香玉肤形容侍女肌肤香洁如玉。句意:侍女戴着金珞,肌肤香洁如美玉。
  16. 月铛着雪煎春酥:月铛指圆月形的煎锅;着雪指用雪水煎煮;春酥指春季制作的酥油点心。句意:用圆月形的煎锅,就着雪水来煎制春酥点心。
  17. 窗前笑玩娇黄雏:娇黄雏指娇小黄嫩的雏鸟,此处呼应赠礼中的凫实并增添生活意趣。句意:我在窗前笑着把玩娇小黄嫩的雏鸟。
  18. 能言直可贡上都:上都指京城,此处化用王乔化凫入京的典故,赞雏鸟(或凫实)的珍奇。句意:若能开口说话,简直可以将它进贡到京城。
  19. 其波及晋皆君余:“晋”或为“尽”的讹误,学界对此略有争议,主流解读为友人的恩惠不止于此,尚有额外馈赠。句意:您的心意远超这些赠礼,还有更多期许。
  20. 独欠一幅横云铺:横云铺指百丈山出产的楮衾(纸被),因楮纸纹理如横云,故称。句意:唯独缺少一幅百丈山出产的云纹纸被。
  21. 王孙醉拥红氍毹:王孙指友人余评事;红氍毹指红色的毛毡地毯,代指华贵的居所陈设。句意:您在华贵的居所中醉卧,拥着红氍毹取暖。
  22. 楮生长揖非吾徒:楮生为楮衾的戏称,长揖指待赠未得;“非吾徒”为反语,谓自己并非沉溺享乐之辈,实则渴望此物。句意:这待赠的楮衾虽好,却并非我这般清雅之人所追逐的俗物。
  23. 藤床纸帐恰此须:藤床指藤编床榻,纸帐指纸糊帐子,均为宋代文人清雅居室的典型陈设;恰此指正需要这样的楮衾。句意:藤床纸帐的陋室,正需要这样的纸被来搭配。
  24. 能供梅花清梦无:以问句收束,表达对梅花下清逸梦境的向往。句意:它能不能让我在梅花树下做一场清逸的美梦呢?

现代译文

青鸟衔着云气落在蓬莱仙乡,
我在檐下展信赏礼,眉须间都透出光亮。
满院珍奇馈赠齐齐陈列在庭角,
每一件都足以供我清赏闲娱。
建溪贡茶龙团香如云雾腴润,
精巧香饰来自清雅的东吴之乡。
兽炭造型奇崛如蓬松兽形,
纹饰有辟邪天禄,还有狮熊貙的模样。
正如王乔化凫的逸事,您家中雅玩尽显疏狂,
那凫实如晴沙暖抱的明月宝珠,温润光亮。
您的美意照拂到我这清瘦如仙的模样,
矮窗下我醉坐昏沉,独自吟咏诗情孤怅。
松影拂过蒲团,我正烧着红炉取暖,
陋室中的积寒被悄悄驱散,春意暗长。
侍女戴着金珞,肌肤香洁如美玉肤光,
用圆月煎锅就着雪水,慢煎春酥点心香。
窗前我笑着把玩娇小黄嫩的雏鸟,
若能开口,简直可以将它进贡到帝乡。
您的恩惠不止这些,还有额外的馈赠,
唯独缺少一幅百丈山的云纹纸被铺张。
您在华屋中醉拥红氍毹取暖,
楮衾待赠,我并非沉溺享乐的俗徒。
藤床纸帐的陋室,正需要这样的纸被相伴,
它能不能让我在梅花下做一场清逸的梦无?

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为官刚正不阿,因忤逆权臣贾似道被罢官,晚年隐居林泉。这首诗是他收到友人余评事赠送的龙团茶、兽炭、香璎、凫实等雅物,且友人许诺赠送百丈山出产的楮衾后所作的答谢诗。宋代文人雅集赠礼之风盛行,多以茶、炭、文房、雅玩为赠,此诗正是当时文人清雅交往的生动写照,同时也抒发了诗人在陋室中安贫乐道、向往清雅闲适生活的心境。

艺术赏析

  1. 用典丰富,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“百朋”出自《诗经》、“王家舄种”化用王乔化凫典故、“辟邪天禄”沿用汉代瑞兽纹饰,既贴合赠礼的雅趣,又增添了诗作的文化厚度,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特点。
  2. 意象密集,营造清雅意境:全诗围绕宋代文人雅生活铺陈意象,从建溪龙团、兽炭香饰,到蒲团红炉、藤床纸帐,再到梅花清梦,层层递进,构建出温润雅致的生活场景,尽显宋代文人的审美情趣。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以“赠礼-赞礼-抒怀-期许”为脉络,先叙收到赠礼的欣喜,再铺陈赠礼的精巧雅致,接着抒发自身的陋室生活,最后点明对楮衾的期待,情感自然流转,层次分明。
  4. 语言平实雅致,余韵悠长:全诗语言平易流畅,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,结尾以“能供梅花清梦无”的问句收束,将对清雅生活的向往含蓄道出,余味悠长,不落俗套。
  5. 格律与韵脚:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,韵脚多以u韵贯穿,节奏舒缓和谐,契合诗作清雅闲适的基调,读来朗朗上口。

常见问题

《余评事惠龙团兽炭香璎凫实且许以百丈山楮衾》的作者和朝代是什么?

《余评事惠龙团兽炭香璎凫实且许以百丈山楮衾》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《余评事惠龙团兽炭香璎凫实且许以百丈山楮衾》主要写了什么?

这首是南宋诗人姚勉答谢友人余评事赠礼的七言歌行,先叙收到赠礼时的欣喜与对礼物的赞叹,铺陈龙团茶、兽炭、香饰、凫实等雅物的精巧雅致,再抒发自身蜗居陋室、以雅玩为乐的闲适心境,最后提及友人许诺赠送百丈山楮衾,表达对清雅冬日生活的期待,整体寄寓了宋代文人清雅的交往意趣与审美追求。

《余评事惠龙团兽炭香璎凫实且许以百丈山楮衾》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为官刚正不阿,因忤逆权臣贾似道被罢官,晚年隐居林泉。这首诗是他收到友人余评事赠送的龙团茶、兽炭、香璎、凫实等雅物,且友人许诺赠送百丈山出产的楮衾后所作的答谢诗。宋代文人雅集赠礼之风盛行,多以茶、炭、文房、雅玩为赠,此诗正是当时文人清雅交往的生动写照,同时也抒发了诗人在陋室中安贫乐道、向往清雅闲适生活的心境。

《余评事惠龙团兽炭香璎凫实且许以百丈山楮衾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“百朋”出自《诗经》、“王家舄种”化用王乔化凫典故、“辟邪天禄”沿用汉代瑞兽纹饰,既贴合赠礼的雅趣,又增添了诗作的文化厚度,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特点。 2. 意象密集,营造清雅意境 :全诗围绕宋代文人雅生活铺陈意象,从建溪龙团、兽炭香饰,到蒲团红炉、藤床纸帐,再到梅花清梦,层层递进,构建出温润雅致的生...